Os bancos centrais têm interesse no sistema financeiro e na sua estabilidade por dois motivos básicos .	Central banks are interested in the financial system and its stability for two main reasons .
Han se defendeu no Weibo, criticando os papéis usados para proteger o interesse do setor financeiro, em detrimento do interesse público.	Han fought back on Weibo, criticizing the papers for protecting the financial sector's interest rather than the public interest.
ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL Face ao elevado grau de integração da UE na economia mundial , o SEBC e o Eurosistema têm interesse no funcionamento regular do sistema financeiro mundial .	INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE In view of the high degree of integration of the EU in the global economy , the ESCB and the Eurosystem have an interest in the smooth functioning of the global financial system .
A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.	The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.
Tenho interesse em saber quantas têm entre três e 12 anos.	I'm interested in how many are three to 12 years old.
Devido ao grande sucesso financeiro dessa descoberta, o interesse nos estudos em química orgânica aumentou significantemente.	Through its great financial success, this discovery greatly increased interest in organic chemistry.
Quer o BCE , quer o Eurostat , têm um interesse especial no investimento directo .	Both the ECB and Eurostat take a close interest in direct investment .
Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.	Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.
Uma comunidade especial, chamada Pozar_Ru , foi lançada para aqueles que têm interesse em ajudar.	A special community called Pozar_Ru has been launched for those interested in helping.
Enquanto espera por financiamento local, bancos jamaicanos não têm demonstrado o interesse que esperava.	While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped.
As tensões no sector financeiro têm se repercutido cada vez mais na economia real .	Tensions have increasingly spilled over from the financial sector into the real economy .
A outra coisa que ele disse foi Se crianças têm interesse, então a educação acontece.	The second thing he said was that, If children have interest, then education happens.
Ele finge estar apenas interessado nessas coisas e não têm interesse em esgrima ou ação.	His facade is pretending to only be interested in these things and to have no interest in swordplay or action.
Quando a entidade apresentar um interesse negligenciável relativamente aos objectivos da supervisão complementar de entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro	if the entity is of negligible interest with respect to the objectives of the supplementary supervision of regulated entities in a financial conglomerate
Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos.	Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
2.4 Arquitectura do sistema financeiro internacional Dado que a estabilidade do mercado financeiro é essencial para os seus objectivos estatutários , o Eurosistema e , de um modo mais geral , o SEBC têm grande interesse no debate em curso sobre os riscos para a estabilidade financeira mundial que poderão advir de desenvolvimentos adversos nos mercados financeiros internacionais .	2.4 The architecture of the international financial system Given that financial market stability is essential to its statutory objectives , the Eurosystem and , more generally , the ESCB take a keen interest in the ongoing debate on the risks to global financial stability that may arise from disruptive developments in international financial markets .
contudo , o Eurosistema continuará a acompanhar os desenvolvimentos nesta área face ao seu interesse na estabilidade do sistema financeiro no seu todo .	however , the Eurosystem will continue to monitor developments in this field in view of its interest in the stability of the financial system as a whole .
O BCE tem grande interesse neste debate , uma vez que as reformas contabilísticas terão um impacto profundo no sector bancário e financeiro .	The ECB has a keen interest in this debate as the accounting reforms will have a profound impact on the banking and financial industry .
Tópicos de interesse na teoria anarquista Intercectando e sobrepondo várias escolas de pensamento, certos tópicos de interesse e disputas internas têm se provado perenes dentro da teoria anarquista.	Topics of interest Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory.
Vários grupos de interesse público têm advertido que a mudança de nome vai ser contestada no tribunal.	Various public interest groups have warned that the name change will be challenged in court, should the minister approve the renaming.
Estas disposições reflectem o interesse do Eurosistema , na qualidade de banco central da área do euro , na manutenção da estabilidade do sistema financeiro .	These provisions reflect the interest of the Eurosystem , as the central bank of the euro area , in the maintenance of the stability of the financial system .
É crucial que aqueles que têm maior interesse no ECHR o povo da Europa participem significativamente nestas discussões.	It is crucial that those who have the greatest stake in the ECHR Europe s people participate meaningfully in these discussions.
Os membros do Conselho têm tentado responder a esse interesse , dando inúmeras entrevistas a diversos meios de comunicação .	The members of the Governing Council have endeavoured to accommodate this interest by giving a large number of interviews to a number of media .
Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo.	Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field.
MUDs têm também atraído o interesse de acadêmicos de muitos campos, incluindo comunicação, sociologia, direito, e economia virtual.	MUDs have attracted the interest of academic scholars from many fields, including communications, sociology, law, and economics.
Dois temas em particular têm sido de interesse nos estudo sobre os dinossauro seu tamanho e seu comportamento.	Two topics of particular interest and study have been dinosaur size and behavior.
Apesar de repetidas garantias, os líderes islâmicos têm mostrado pouco interesse na democracia para além de ganharem as eleições.	Despite repeated assurances, Islamist leaders have shown little interest in democracy beyond winning at the ballot box.
As entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro têm que satisfazer igualmente os requisitos sobre a adequação dos seus accionistas .	Regulated entities in a financial conglomerate also have to meet requirements on the suitability of their shareholders .
A maior concorrência daí resultante favorecerá a criação de um mercado financeiro pan europeu integrado e eficiente , o que também é do interesse do BCE .	The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests .
Os meios de comunicação europeus têm mostrado grande interesse pelas políticas do Eurosistema e pelas deliberações do Conselho do BCE .	The European media have shown great interest in the Eurosystem 's policies and in the outcome of the Governing Council 's deliberations .
Os fundamentos subjacentes à manutenção da confidencialidade desses documentos ( ver Secção 4.2.2 ) têm precedência sobre o interesse público na informação .	The rationale for keeping such documents confidential ( see Section 4.2.2 ) prevails over the public 's interest in information .
Considerando que os cidadãos têm um interesse legítimo na organização e funcionamento das instituições e dos organismos financiados por fundos públicos	Whereas citizens have a legitimate interest in the organisation and functioning of institutions and bodies that are financed from public funds
O holograma tornou se substantivo concreto e cada vez mais a indústria do entretenimento têm interesse por esse tipo de produto.	The greater the distance of the object from the eye, the greater is the height of this triangle, and the less the visual angle.
Depois da quarta rejeição, pedimos reconsideração do manuscrito, pois suspeitávamos que um dos revisores que tinham rejeitado o trabalho tinha um conflito de interesse financeiro numa tecnologia concorrente.	After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology.
Para os que têm interesse pela economia, têm aqui outro número o desperdício e a perda de alimentos, expressa nos preços de produção, custa cerca de 750 mil milhões de dólares por ano.	For the more economically minded, here is another number food wastage and loss, expressed in producer prices, costs roughly 750 billion per year.
Esses ongueiros, essa quadrilha de antropólogos, como já foram denunciados inúmeras vezes por aí, não têm interesse nenhum em regularizar a terra indígena.	These NGO ers, this gang of anthropologists, as they have already been reported to be numerous times, have no interest in regularizing indigenous land.
Controlo financeiro	financial control
Apoio financeiro	Financial assistance
Comité Financeiro	Financial Committee
A metodologia do SEC 95 ( ponto 1.58 ) reconhece que , para certas análises , os agregados consolidados têm mais interesse do que os valores brutos globais .	The methodology of ESA 95 ( point 1.58 ) recognises that , for certain kinds of analysis , consolidated aggregates are more significant than overall gross figures .
Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual	Periodic reporting the annual financial report An annual financial report
Artigo 2.o Interesse mútuo dos BCN LA Os BCN LA têm interesse mútuo em conceder crédito intradiário aos membros do grupo LA , uma vez que por essa via fomentam a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 .	Article 2 Mutual interest of AL NCBs The AL NCBs have a mutual interest in providing intraday credit to the AL group members , as this promotes the overall efficiency of settling payments in TARGET2 .
O interesse apa	The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
Gestor Financeiro GnuCash	GnuCash Finance Management
Gestor financeiro wxBanker	wxBanker Finance Manager

Pesquisas relacionadas : Interesse Financeiro - Têm Interesse - Interesse Financeiro Relevante - Interesse Financeiro Significativo - Interesse Financeiro Direto - Têm Interesse Demonstrado - Não Têm Interesse - Têm Grande Interesse - Não Têm Interesse - Têm Forte Interesse

Display this page in English