Tradução de "não têm interesse" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Interesse - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Tem - tradução : Tem - tradução : Têm - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto espera por financiamento local, bancos jamaicanos não têm demonstrado o interesse que esperava.
While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped.
Ele finge estar apenas interessado nessas coisas e não têm interesse em esgrima ou ação.
His facade is pretending to only be interested in these things and to have no interest in swordplay or action.
Tenho interesse em saber quantas têm entre três e 12 anos.
I'm interested in how many are three to 12 years old.
Quer o BCE , quer o Eurostat , têm um interesse especial no investimento directo .
Both the ECB and Eurostat take a close interest in direct investment .
Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.
Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.
Uma comunidade especial, chamada Pozar_Ru , foi lançada para aqueles que têm interesse em ajudar.
A special community called Pozar_Ru has been launched for those interested in helping.
Não tenho interesse por café.
I don't care for coffee.
Não tenho interesse em política.
I'm not interested in politics.
Obrigado, mas não tenho interesse.
Thank you, but I'm not interested.
Esses ongueiros, essa quadrilha de antropólogos, como já foram denunciados inúmeras vezes por aí, não têm interesse nenhum em regularizar a terra indígena.
These NGO ers, this gang of anthropologists, as they have already been reported to be numerous times, have no interest in regularizing indigenous land.
A outra coisa que ele disse foi Se crianças têm interesse, então a educação acontece.
The second thing he said was that, If children have interest, then education happens.
Conclusões precipitadas não mantêm nosso interesse.
Forgone conclusion does not keep our interest.
Não tenho absolutamente nenhum interesse nisso.
I have no interest in that whatsoever.
Não tenho interesse em ganho material.
I am not interested in material gain.
Não tenho muito interesse em cozinhar.
I don't have much interest in cooking.
Os bancos centrais têm interesse no sistema financeiro e na sua estabilidade por dois motivos básicos .
Central banks are interested in the financial system and its stability for two main reasons .
Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos.
Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
Vocês têm bebido, não têm?
You've been drinking, haven't you?
Não somos um grupo de interesse especial.
We are not a special interest group.
Eu realmente não tenho interesse em história.
I'm really not interested in history.
Esse livro não é de meu interesse.
That book is of no interest to me.
Não tenho o mínimo interesse por física.
I'm not interested in physics at all.
Tom parece não ter interesse em beisebol.
Tom seems to have no interest in baseball.
Tópicos de interesse na teoria anarquista Intercectando e sobrepondo várias escolas de pensamento, certos tópicos de interesse e disputas internas têm se provado perenes dentro da teoria anarquista.
Topics of interest Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory.
Vários grupos de interesse público têm advertido que a mudança de nome vai ser contestada no tribunal.
Various public interest groups have warned that the name change will be challenged in court, should the minister approve the renaming.
Todavia , a maior parte dos consultores de investimento desenvolve a sua actividade em mercados limitados em termos geográficos e não têm grande interesse num passaporte DSI .
However , most investment advisors operate only in small geographical markets and see limited interest in an ISD passport .
A série de decisões tomadas pelo SCAF, mesmo antes do voto presidencial, indica claramente que os militares não têm qualquer interesse em entregar o seu poder.
The series of decisions by the ruling SCAF just before the presidential vote clearly indicated that the military has no interest in surrendering power.
mas este não é meu trabalho, não é meu interesse.
But that's not my job. I'm not into that.
É crucial que aqueles que têm maior interesse no ECHR o povo da Europa participem significativamente nestas discussões.
It is crucial that those who have the greatest stake in the ECHR Europe s people participate meaningfully in these discussions.
Os membros do Conselho têm tentado responder a esse interesse , dando inúmeras entrevistas a diversos meios de comunicação .
The members of the Governing Council have endeavoured to accommodate this interest by giving a large number of interviews to a number of media .
Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo.
Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field.
MUDs têm também atraído o interesse de acadêmicos de muitos campos, incluindo comunicação, sociologia, direito, e economia virtual.
MUDs have attracted the interest of academic scholars from many fields, including communications, sociology, law, and economics.
Dois temas em particular têm sido de interesse nos estudo sobre os dinossauro seu tamanho e seu comportamento.
Two topics of particular interest and study have been dinosaur size and behavior.
Ele não tem o mínimo interesse na música.
He has not a little interest in music.
Não tenho nenhum interesse em comer comida inglesa.
I have no interest whatsoever in eating English food.
Isto não é do interesse da Europa e não é do interesse dos Estados Unidos terem de lidar com uma Europa assim.
This is not in Europe s interest, and it is not in America s interest to have to deal with such a Europe.
Boa parte dos meus colegas, todos os meus alunos, quase todos do meu círculo social não apenas falam português fluentemente como têm um forte interesse pelo Brasil.
Most of my colleagues, all my students, almost all of my social circle not only speak Portuguese fluently but also have a strong interest in Brazil.
BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca.
BL These worms have no digestive system. They have no mouth.
A opção islandesa não serviu os interesses dos bancos europeus, logo estes têm todo o interesse em que se não fale dela nem que esta possível via chegue aos ouvidos dos cidadãos.
How did the unions in Iceland took position and saw themselves as players in the movements of the resistance against the debt crisis in Iceland and all over europe? (...)
Apesar de repetidas garantias, os líderes islâmicos têm mostrado pouco interesse na democracia para além de ganharem as eleições.
Despite repeated assurances, Islamist leaders have shown little interest in democracy beyond winning at the ballot box.
Vocês não têm ideia do que fazer, têm?
You don't have any idea what to do, do you?
Não têm regras.
There are no rules.
A China não tem qualquer interesse num tal resultado.
China has no interest in such an outcome.
Não tenho o mínimo interesse em histórias de detetive.
I have not the least interest in detective stories.
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.
Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.

 

Pesquisas relacionadas : Têm Interesse - Têm Interesse Demonstrado - Têm Grande Interesse - Têm Forte Interesse - Têm Interesse Financeiro - Interesse Não - Não Têm Acesso - Não Têm Trabalho - Não Têm Capacidade - Não Têm Culpa - Não Têm Esperança - Não Têm Vergonha - Não Têm Legitimidade