Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.	We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Muitos países em desenvolvimento não têm capacidade financeira para este investimento inicial.	Many developing countries simply do not have the money for such up front investment.
Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
As únicas pessoas que não experimentam vergonha não têm capacidade para empatia ou conexão humana.	The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Têm capacidade para processar 40 notas por segundo .	Up to 40 banknotes can be processed per second .
Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada.	These metabolic pathways have only a limited capacity.
As salamandras têm essa intrigante capacidade de se regenerarem.	Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água.	They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
As células têm a capacidade de transformar alimentos em energia.	The cells have the capacity to convert food into energy.
Os municípios não têm capacidade ou não querem impor regras rigorosas de planeamento, muitas vezes devido à corrupção ou à má gestão.	Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.
Em Pleurocapsales, as células têm a capacidade de formar esporos internos (baeocytes).	In Pleurocapsales, the cells have the ability to form internal spores (baeocytes).
As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política.	The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality.
Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo.	Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação.	So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.
E depois tem audição e visão, que têm a capacidade de um disco rígido.	And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
E esses machos genéticos não apenas copulam com outros machos, eles têm realmente a capacidade de pôr ovos, ainda que sejam geneticamente machos.	And not only do these genetic males mate with other males, they actually have the capacity to lay eggs even though they're genetic males.
Salificação As bases têm a capacidade de neutralizar os ácidos, formando água e um sal.	Neutralization of acids Bases react with acids to neutralize each other at a fast rate both in water and in alcohol.
Os duendes da série são estúpidos e têm uma capacidade de evocar bolas de fogo.	The goblins in the series are dull witted and have an ability to conjure fireballs.
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
É claro, como projetos locais, nenhum dos websites que analisamos têm a capacidade oficial para sancionar.	Of course, as grassroots projects, none of the websites we reviewed are empowered with any official capacity to sanction.
Os caudados têm a capacidade de regenerar os membros e a cauda se estes forem decepados.	Unlike frogs, an adult salamander is able to regenerate limbs and its tail when these are lost.
Acredita se que os espíritos, almas ou nat têm a capacidade de ajudar as pessoas (i.e.	They are divided between the 37 Great Nats and all the rest (i.e., spirits of trees, water, etc.).
A terceira coisa é que nós todos concordamos, apesar de tudo, com a capacidade extraordinária que as crianças têm. Sua capacidade de inovação. Sirena ontem a noite foi uma maravilha, não foi? Ver do que ela é capaz.	And the third part of this is that we've all agreed, nonetheless, on the really extraordinary capacities that children have their capacities for innovation. I mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she? Just seeing what she could do.
Esses animais têm dentro deles a capacidade latente de viver muito mais tempo do que teriam normalmente.	These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .	These machines are stand alone , customeroperated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes .
Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica.	Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.
Não tenho muita fé na capacidade dele.	I don't have much faith in his ability.
Ele não tem capacidade de ser presidente.	He doesn't have the capacity to be president.
São mais compactos, rápidos, têm maior capacidade de armazenamento, são mais resistentes devido à ausência de peças móveis.	They are smaller, faster, have thousands of times more capacity, and are more durable and reliable because they have no moving parts.
BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca.	BL These worms have no digestive system. They have no mouth.
Vocês não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Não têm regras.	There are no rules.
Na prática , apenas os BCN têm a capacidade para emitir e retirar de circulação notas ( e moedas ) de euro .	In practice , only the national central banks physically issue and withdraw euro banknotes ( as well as coins ) .
Visto que os indivíduos certamente têm a capacidade de agir diferentemente do que se espera, o livre arbítrio existe.	According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist.
Ou seja, eles não têm confiança na sua capacidade de fazer a sua parte para salvar o homem doente da economia global, no qual a Europa se tornou.	That is, they lack confidence in their ability to do their part to save the sick man of the global economy that Europe has become.
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
E não tem nada a ver com capacidade técnica.	And it had nothing to do with technical capability.
e o netbook não tem nenhuma capacidade de armazenamento.	And the cloudbook doesn't have any storage.
Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Eles não têm números nas casas, eles têm telefones.	This doesn't have house numbers. This has phone numbers.
Cavalos não têm chifres vacas e carneiros têm chifres.	Horses don't have horns cows and sheep have horns.
Vocês não têm ideia do que seja isso, têm?	You have no idea what this is, do you?
Os senhores não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?

Pesquisas relacionadas : Têm Uma Capacidade - Têm Capacidade Para - Têm Capacidade Jurídica - Têm A Capacidade - Têm A Capacidade - Têm A Capacidade - Capacidade Não - Capacidade Não - Capacidade Não - Não Têm Acesso - Não Têm Trabalho - Não Têm Culpa - Não Têm Esperança - Não Têm Vergonha

Display this page in English