Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.	We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Têm capacidade para processar 40 notas por segundo .	Up to 40 banknotes can be processed per second .
Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada.	These metabolic pathways have only a limited capacity.
As salamandras têm essa intrigante capacidade de se regenerarem.	Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água.	They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
As células têm a capacidade de transformar alimentos em energia.	The cells have the capacity to convert food into energy.
Em cada um dos Estados Membros o Banco goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais.	In each of the Member States, the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
A Autoridade goza , em todos os Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida pela legislação desse Estados às pessoas colectivas .	In each Member State , the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under national law .
Muitos países em desenvolvimento não têm capacidade financeira para este investimento inicial.	Many developing countries simply do not have the money for such up front investment.
Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Em Pleurocapsales, as células têm a capacidade de formar esporos internos (baeocytes).	In Pleurocapsales, the cells have the ability to form internal spores (baeocytes).
b. Natureza jurídica Os depósitos constituídos pelas contrapartes têm um prazo fixo e uma taxa de juro fixa .	The frequency with which deposits are collected is not standardised
Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo.	Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação.	So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.
E depois tem audição e visão, que têm a capacidade de um disco rígido.	And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
da Constituição, tem personalidade jurídica, goza, em cada um dos Estados Membros, da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais, podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo.2.	The European Central Bank, which, in accordance with Article I 30(3) of the Constitution, has legal personality, shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law.
Capacidade jurídica O IME , que , de acordo com o disposto no no 1 do artigo 109O F do presente Tratado , tem personalidade juridica , goza , em cada um dos Estados membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens m6veis e imóveis e estar em juizo .	The EMI , which in accordance with Article 109f ( l ) of this Treaty shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States thc most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law it may , in particular , aquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings .
Personalidade jurídica	Legal personality
Natureza jurídica	Other operational features
Base jurídica	Legal basis
BASE JURÍDICA	LEGAL BASIS
Base jurídica	Legal basis
Convergência jurídica	Legal convergence
As únicas pessoas que não experimentam vergonha não têm capacidade para empatia ou conexão humana.	The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Salificação As bases têm a capacidade de neutralizar os ácidos, formando água e um sal.	Neutralization of acids Bases react with acids to neutralize each other at a fast rate both in water and in alcohol.
Os duendes da série são estúpidos e têm uma capacidade de evocar bolas de fogo.	The goblins in the series are dull witted and have an ability to conjure fireballs.
Ao contrário do BCE e dos BCN , o SEBC não é dotado de personalidade jurídica nem tem capacidade de agir nem órgãos de decisão próprios .	Unlike the ECB and the NCBs , the ESCB has no legal personality , no capacity to act and no decision making bodies of its own .
Apêndice III Termos de referência para pareceres jurídicos nacionais e pareceres referentes à capacidade jurídica Apêndice IV Procedimentos de contingência e de continuidade de negócio	Appendix I Technical specifications for the processing of payment orders Appendix II TARGET2 compensation scheme Appendix III Terms of reference for capacity and country opinions Appendix IV Business continuity and contingency procedures Appendix V Operating schedule Appendix VI Fee schedule and invoicing Appendix VII Aggregated liquidity agreement 2 .
Artigo 6.º Personalidade jurídica A União goza de personalidade jurídica .	Article 6 Legal personality The Union shall have legal personality .
É claro, como projetos locais, nenhum dos websites que analisamos têm a capacidade oficial para sancionar.	Of course, as grassroots projects, none of the websites we reviewed are empowered with any official capacity to sanction.
Os caudados têm a capacidade de regenerar os membros e a cauda se estes forem decepados.	Unlike frogs, an adult salamander is able to regenerate limbs and its tail when these are lost.
Acredita se que os espíritos, almas ou nat têm a capacidade de ajudar as pessoas (i.e.	They are divided between the 37 Great Nats and all the rest (i.e., spirits of trees, water, etc.).
Natureza jurídica Os depósitos constituídos pelas contrapartes têm um prazo e uma taxa de juro fixados na data da sua constituição .	Legal nature The deposits accepted from counterparties are for a fixed term and with a fixed rate of interest .
NATUREZA JURÍDICA Os depósitos constituídos pelas contrapartes têm um prazo e uma taxa de juro fixados na data da sua constituição .	their maturity is not standardised they are executed through quick tenders or bilateral procedures ( see Chapter 5 )
Tem personalidade jurídica.	It shall have legal personality.
b. Natureza jurídica	Arrangements for reverse transactions based on collateralised loans take account of the different procedures and formalities required to enable the establishment and subsequent realisation of a relevant interest in the collateral ( e.g. a pledge ) which apply in different jurisdictions .
b. Natureza jurídica	b. Legal nature
b. Natureza jurídica	in exchange
b. Natureza jurídica	d. Other operational features b.
b. Natureza jurídica	Maturity and interest terms
(1993) Metodologia jurídica.	(1993) Metodologia jurídica.
Artigo 14.o Personalidade jurídica O IME , que , de acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 117.o do presente Tratado , tem personalidade jurídica , goza , em cada um dos Estados Membros , da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo designadamente adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .	Article 14 Legal capacity The EMI , which in accordance with Article 117 ( 1 ) of this Treaty shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law it may , in particular , acquire or dispose of movable or immovable property and may be a party to legal proceedings .
Esses animais têm dentro deles a capacidade latente de viver muito mais tempo do que teriam normalmente.	These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .	These machines are stand alone , customeroperated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes .
Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica.	Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.

Pesquisas relacionadas : Capacidade Jurídica - Capacidade Jurídica - Ter Capacidade Jurídica - Capacidade Jurídica Concedida - Plena Capacidade Jurídica - Capacidade Jurídica Limitada - Capacidade Jurídica Restrita - Capacidade Jurídica Parcial - Sem Capacidade Jurídica - Capacidade Jurídica Ativa - Tem Capacidade Jurídica - Não Têm Capacidade - Têm Uma Capacidade - Têm Capacidade Para

Display this page in English