Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.	We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
As células têm a capacidade de transformar alimentos em energia.	The cells have the capacity to convert food into energy.
Têm capacidade para processar 40 notas por segundo .	Up to 40 banknotes can be processed per second .
Mas estas vias metabólicas têm uma capacidade limitada.	These metabolic pathways have only a limited capacity.
Em Pleurocapsales, as células têm a capacidade de formar esporos internos (baeocytes).	In Pleurocapsales, the cells have the ability to form internal spores (baeocytes).
As salamandras têm essa intrigante capacidade de se regenerarem.	Salamanders have this amazing capacity to regenerate.
eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água.	They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water.
Então quero finalizar mostrando que as pessoas têm a capacidade de entender essa informação.	So I want to wind up by just showing that people have the capacity to understand this information.
E depois tem audição e visão, que têm a capacidade de um disco rígido.	And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.
Os caudados têm a capacidade de regenerar os membros e a cauda se estes forem decepados.	Unlike frogs, an adult salamander is able to regenerate limbs and its tail when these are lost.
Salificação As bases têm a capacidade de neutralizar os ácidos, formando água e um sal.	Neutralization of acids Bases react with acids to neutralize each other at a fast rate both in water and in alcohol.
Muitos países em desenvolvimento não têm capacidade financeira para este investimento inicial.	Many developing countries simply do not have the money for such up front investment.
Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
É claro, como projetos locais, nenhum dos websites que analisamos têm a capacidade oficial para sancionar.	Of course, as grassroots projects, none of the websites we reviewed are empowered with any official capacity to sanction.
Acredita se que os espíritos, almas ou nat têm a capacidade de ajudar as pessoas (i.e.	They are divided between the 37 Great Nats and all the rest (i.e., spirits of trees, water, etc.).
Esses animais têm dentro deles a capacidade latente de viver muito mais tempo do que teriam normalmente.	These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo.	Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
Os tubérculos têm uma grande capacidade de armazenamento, continuando a crescer enquanto a disponibilidade de água no solo o permite.	The older the yam, the smaller the chunks must be cut and the more water it will need to boil.
As únicas pessoas que não experimentam vergonha não têm capacidade para empatia ou conexão humana.	The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Os duendes da série são estúpidos e têm uma capacidade de evocar bolas de fogo.	The goblins in the series are dull witted and have an ability to conjure fireballs.
Na prática , apenas os BCN têm a capacidade para emitir e retirar de circulação notas ( e moedas ) de euro .	In practice , only the national central banks physically issue and withdraw euro banknotes ( as well as coins ) .
Visto que os indivíduos certamente têm a capacidade de agir diferentemente do que se espera, o livre arbítrio existe.	According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist.
Mas na realidade todos nós temos a mesma capacidade que eles têm, e nós precisamos fazer o trabalho deles agora.	But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now.
Muitos teóricos e políticos nos países predominantemente capitalistas têm enfatizado a capacidade do capitalismo em promover o crescimento econômico, medido pelo Produto Interno Bruto (PIB), a utilização da capacidade instalada, ou padrão de vida.	Econometrics Many theorists and policymakers in predominantly capitalist nations have emphasised capitalism's ability to promote economic growth, as measured by Gross Domestic Product (GDP), capacity utilization or standard of living.
Estas máquinas são unidades isoladas operadas pelo cliente , que têm capacidade para receber , processar e redistribuir notas .	These machines are stand alone , customeroperated devices capable of receiving , processing and dispensing banknotes .
Estirpes bacterianas que têm o gene cagA estão associadas com uma maior capacidade de causar úlcera péptica.	Bacterial strains with the cagA gene are associated with an ability to cause ulcers.
Poxviridae é uma família que têm como principal característica a capacidade de infectar tanto os animais vertebrados como também os invertebrados.	Poxviruses (members of the family Poxviridae) are viruses that can, as a family, infect both vertebrate and invertebrate animals.
Algumas partículas e moléculas da atmosfera (algumas resultando de poluição atmosférica) têm a capacidade de difundir a radiação solar em todas as direcções.	The scattering due to molecule sized particles (as in air) is greater in the forward and backward directions than it is in the lateral direction.
A terceira coisa é que nós todos concordamos, apesar de tudo, com a capacidade extraordinária que as crianças têm. Sua capacidade de inovação. Sirena ontem a noite foi uma maravilha, não foi? Ver do que ela é capaz.	And the third part of this is that we've all agreed, nonetheless, on the really extraordinary capacities that children have their capacities for innovation. I mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she? Just seeing what she could do.
São mais compactos, rápidos, têm maior capacidade de armazenamento, são mais resistentes devido à ausência de peças móveis.	They are smaller, faster, have thousands of times more capacity, and are more durable and reliable because they have no moving parts.
E esses machos genéticos não apenas copulam com outros machos, eles têm realmente a capacidade de pôr ovos, ainda que sejam geneticamente machos.	And not only do these genetic males mate with other males, they actually have the capacity to lay eggs even though they're genetic males.
Os heróis têm também a capacidade de coletar relíquias, que concedem ao jogador bônus adicionais militares ou econômicos, quando depositadas em um templo.	Heroes are also able to collect relics, which grant the player additional economic or military bonuses when deposited in a player's temple.
Em suma, o forte crescimento testa a capacidade que as instituições económicas têm de lidar com as situações e as da Índia eram insuficientes.	In short, strong growth tests economic institutions capacity to cope, and India s were found lacking.
Seja em democracias, ditaduras, ou na arena internacional, esses desfechos reflectem a capacidade, que interesses limitados e especiais têm, de alcançar resultados que prejudicam a maioria.	Whether in democracies, dictatorships, or in the international arena, those outcomes reflect the ability of narrow, special interests to achieve results that harm the majority.
Aqueles descritos como tendo apenas percepção de luz têm apenas a capacidade de diferenciar o claro do escuro e a direção de uma fonte de luz.	Those described as having only light perception have no more sight than the ability to tell light from dark and the general direction of a light source.
Antropólogos argumentam que a cultura é natureza humana e que todas as pessoas têm a capacidade de classificar experiências, codificar classificações simbolicamente e transmitir tais abstrações.	Anthropologists have argued that culture is human nature , and that all people have a capacity to classify experiences, encode classifications symbolically (i.e.
O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas.	The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons.
Os depósitos maiores têm capacidade de comportar milhões de litros de água e espécies grandes, incluindo golfinhos, tubarões ou baleias.	The largest tanks hold millions of gallons of water and can house large species, including sharks or beluga whales.
Os seres vivos (reinos das plantas, animais, fungos, protistas, archaea e bactérias) têm essas propriedades em comum eles são constituídos por células têm uma organização complexa com base em água e metabolismo de carbono e têm a capacidade de crescer, responder a estímulos, e se reproduzir.	Properties common to terrestrial organisms (plants, animals, fungi, protists, archaea and bacteria) are that they are cellular, carbon and water based with complex organization, having a metabolism, a capacity to grow, respond to stimuli, and reproduce.
Porque o que são as células tronco elas são essas células fenomenais que realmente têm a capacidade de se diferenciar em qualquer tipo de tecido.	Because what stem cells are they're these phenomenal cells that really have the ability to differentiate into any type of tissue.
Já o defensor usa divisões moveis de blindados e infantaria para proteger esses pontos, mas os defensores têm a capacidade de se mover e recuar.	The defender uses mobile armored and infantry divisions to protect these points, but the defenders are still very mobile and can normally retreat.
Mais prosaicamente, os líderes com inteligência contextual, como os surfistas, têm a capacidade de avaliar e ajustar se a novas ondas e de as aproveitar com sucesso.	More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully.
As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política.	The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
As linhas vermelhas em Israel têm a capacidade de se transformarem em linhas desenhadas na areia, que se tornam invisíveis após passar a mais pequena brisa de vento.	Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.

Pesquisas relacionadas : Não Têm Capacidade - Têm Uma Capacidade - Têm Capacidade Para - Têm Capacidade Jurídica - Têm A Responsabilidade - Têm A Tarefa - Têm A Dizer - Têm A Receber - Têm A Audácia - Têm A Virtude - Têm A Certeza - Têm A Previsão

Display this page in English