Então é uma previsão a previsão de uma partícula nova.	So it's a prediction a prediction of a new particle.
A previsão cambial é um logro.	Currency forecasting is a mug s game.
A previsão do tempo raramente acerta.	Weather reports rarely come true.
A previsão do tempo raramente acerta.	Weather forecasts are rarely accurate.
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas.	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .
Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .	The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .
Nos últimos anos, modelos climáticos têm sido desenvolvidos, que apresentam uma resolução comparável aos antigos modelos de previsão do tempo.	Climate models have been developed that feature a resolution comparable to older weather prediction models.
Nenhuma previsão disso acontecer.	No sign of that happening either.
E funciona com a previsão do tempo também.	It works with weather, too.
A previsão do tempo não é necessariamente confiável.	The weather forecast is not necessarily reliable.
1 ) Previsão da Comissão Europeia .	1 ) European Commission forecast .
Não há previsão de chuva.	No rain is expected.
Qual teria sido a sua previsão ignorando esse fato?	What would you have predicted, not knowing this?
A previsão do tempo diz que choverá segunda feira.	The weather forecast says it will rain from Monday.
modelos macroeconométricos e instrumentos de previsão	macroeconometric modelling and forecasting tools
Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora.	Alas, that prediction has now been fulfilled.
Eu vou continuar com minha previsão.	I'll stick with my prediction.
Ele ainda faz uma previsão sombria	He also makes a grim prediction
Sua previsão se provou bastante precisa.	His prediction proved quite accurate.
como chegaram la não é tão importante para a previsão	How they got there turns out not to be terribly critical in predicting.
Essa é a nossa previsão para o que vamos ver.	Now that's our prediction for what we'll see.
Estes modelos têm por mérito o facto de explicarem a cadeia de causa e efeito, e, por conseguinte, tornarem transparentes os pressupostos específicos em que assenta uma dada previsão.	The virtue of such models is that they make explicit the chain of cause and effect, and therefore render transparent the specific assumptions on which a particular prediction rests.
para se fazer uma previsão efetivamente, temos que usar a ciência	In order to predict effectively, we need to use science.
Editor de texto com previsão de palavras com recurso a presage	Predictive text editor powered by presage
A previsão do tempo diz que amanhã o tempo estará bom.	The weather forecast says it will be fine tomorrow.
Estes avanços levaram ao uso atual da previsão conjunta na maioria dos grandes centros de previsão, e a levar em conta a incerteza decorrente da natureza caótica da atmosfera.	These advances have led to the current use of ensemble forecasting in most major forecasting centers, to take into account uncertainty arising from the chaotic nature of the atmosphere.
então, o que temos que saber pra que possamos fazer a previsão?	So, what do we need to know in order to predict?
De acordo com a previsão do tempo, vem mais chuva por aí.	According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
De acordo com a previsão do tempo, vem uma tempestade por aí.	According to the weather forecast, a storm's coming.
Isto é uma previsão. Eu posso estar errado.	This is a prediction. I might be wrong.
Previsão do tempo para hoje à noite escuro.	Weather forecast for tonight dark.
Previsão do tempo A previsão do tempo é uma das aplicações da meteorologia para prever o estado da atmosfera em um tempo futuro e em um determinado local.	Forecasting Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location.
Hora de partir A viagem baleeira tem a previsão de três anos de duração.	Its captain was Valentine Pease, Jr., who was 43 years old at the start of the voyage.
Há a previsão de dois ou três graus de mudança climática no mundo,	There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system.
E a base da previsão do feto é o que sua mãe come.	And the basis of the fetus' prediction is what its mother eats.
KXYZ indica o aeródromo ao qual a previsão se aplica (Código aeroportuário ICAO).	KXYZ indicates the airport to which the forecast applies (ICAO airport code).
Se a previsão é razoável, menos bits podem ser usados para representar a mesma informação.	If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information.
Devido a essa previsão, em sua homenagem, o cometa passou a ser chamado cometa Halley.	Halley did not live to witness the comet's return, but when it did, the comet became generally known as Halley's Comet.
Tom normalmente assiste a previsão do tempo pela manhã antes de sair de casa.	Tom usually watches the weather report in the morning before leaving home.
Prognóstico O prognóstico, previsão de evolução, também é muito variável.	Hypoplasia of the heart is rare but is the most serious form of CHD.
Isso não é uma previsão de como os preços de commodities sobem é uma previsão das consequências de longo prazo, do crescimento do aumento nos preços.	That is not a forecast about how commodity prices go it's a forecast of the consequences, the long term consequences, for growth of an increase in prices.
Então, minha primeira ousada previsão é que, no universo, a vida estará em todo lugar.	So, my first bold prediction is that, is that in the universe, life is going to be everywhere.
O restante da primeira linha e a segunda linha contém as condições iniciais da previsão.	The remainder of the first line contain the initial forecast conditions.

Pesquisas relacionadas : A última Previsão - Para A Previsão - Manter A Previsão - Melhorar A Previsão - Previsão - Previsão - Têm A Responsabilidade - Têm A Tarefa - Têm A Dizer - Têm A Receber - Têm A Audácia

Display this page in English