Mas a república americana tem uma virtude que as monarquias não têm.	But the American republic has one merit that monarchies lack.
As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência.	In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent.
Para o bem da virtude cívica têm fontes lá que espirram em vós	For the sake of civic virtue They've got fountains there that squirt you
A única recompensa da virtude é a virtude.	The only reward of virtue is virtue.
Contudo, essa inexistência de lógica é irrelevante, pois têm a virtude suprema de resultarem bem e de serem aceitáveis.	I do not think that the problem raised by this question is fully addressed by leaving the Federal Republic to assume all the obligations involved alone.
Os jovens, em virtude da pouco experiência que têm, estão certamente sujeitos a maiores riscos do que os idosos.	Young people lack experience and are certainly at greater risk than the elderly.
É a minha virtude	That's my one virtue
Virtude	Virtue
Seguidamente o Vietname, onde nos últimos meses monges budistas têm vindo a ser detidos com progressiva frequência em virtude da sua religião.	Then there is Vietnam, where over the past few months, Buddhist monks have increasingly been arrested on religious grounds.
A simplicidade é uma virtude.	Simplicity is a virtue.
Seu oposto é a virtude.	The opposite of vice is virtue.
Em particular, a virtude de que mais precisamos, é a virtude a que Aristóteles chamou sabedoria prática.	And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
Em virtude da insuficiência de pessoal, os enfermeiros, os auxiliares de enfermagem, assim como os internos têm horários desmesurados.	Because of staff shortages, nurses, carers and junior doctors have horrendous timetables.
A Noruega e a Suíça, embora possuam PIBs pequenos, têm as mais elevadas rendas per capita do mundo, em virtude de suas pequenas populações.	If the distribution of income within a country is skewed, a small wealthy class can increase per capita income far above that of the majority of the population.
Adicionado virtude.	So on. Added virtue.
E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática.	And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza.	Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful.
E por isso mesmo vós, empregando toda a diligência, acrescentai vossa fé a virtude, e virtude a ciência,	Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge
E por isso mesmo vós, empregando toda a diligência, acrescentai vossa fé a virtude, e virtude a ciência,	And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge
A virtude é sua própria recompensa.	Virtue is its own reward.
A virtude de Layla era inexpugnável.	Layla's virtue was impregnable.
Estudei uma única virtude a confiabilidade.	I studied one single virtue trustworthiness.
A paciência é uma virtude. Shakespeare.	Ahha. Patience is a virtue. Shakespeare.
Assumi a virtude, se não a tendes.	Assume a virtue if you have it not.
Virtude e vício.	Virtue and vice.
Virtude e Democracia.	x and 304.
O Virtude Fácil.	The Easy Virtue.
Perdoaime esta virtude.	Forgive me this my virtue.
Em virtude de	On the grounds of 3.1
A cortesia é uma virtude muito ignorada.	Politeness is a much overlooked virtue.
E ele apelou para a nossa virtude	And he appealed to virtue.
Em suma, perderia a sua principal virtude.	It would thus lose its main virtue.
Você acha a ambiço uma grande virtude?	Do you think ambition is such a great virtue?
Os acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia proferidos em virtude de uma cláusula compromissória têm força executória nas mesmas condições.	Judgments given by the Court of Justice of the European Union pursuant to an arbitration clause shall be enforceable on the same terms.
Os acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia proferidos em virtude de uma cláusula compromissória têm força executiva nas mesmas condições.	OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
Os acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia proferidos em virtude de uma cláusula compromissória têm força executória nas mesmas condições.	Enforcement shall take place in accordance with the Swiss rules of procedure.
Os acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia proferidos em virtude de uma cláusula compromissória têm força executiva nas mesmas condições.	Judgments given by the Court of Justice of the European Union pursuant to an arbitration clause are enforceable on the same terms.
Os acórdãos do Tribunal de Justiça da União Europeia proferidos em virtude de uma cláusula compromissória têm força executiva nas mesmas condições.	The enforcement order must be issued, without any further control than verification of the authenticity of the act, by the authority designated by the Swiss government, which must inform the Agency or the Commission thereof.
Em virtude dos longos	Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 .
Virtude é tentação insuficiente.	Virtue is insufficient temptation.
O que é virtude?	What is virtue?
Obama apelou à virtude.	Obama appealed to virtue.
Isto é pela virtude.	That is for virtue.
A paciência é uma rara virtude nestes dias.	Patience is a rare virtue these days.
A boa educação é uma virtude muito negligenciada.	Politeness is a much overlooked virtue.

Pesquisas relacionadas : Virtude Cardinal - Virtude Natural - Virtude Teologal - Virtude Sobrenatural - Principal Virtude - Da Virtude - Virtude Social - Virtude Pessoal - Virtude Humana - Uma Virtude - Grande Virtude - Virtude Cívica

Display this page in English