Tradução de "uma virtude" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Virtude - tradução :
Palavras-chave : Virtue Patience Vice Patience Great

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estudei uma única virtude confiabilidade.
I studied one single virtue trustworthiness.
Faça da necessidade uma virtude.
Make need a virtue.
A simplicidade é uma virtude.
Simplicity is a virtue.
Virtude é uma palavra fora de moda.
Virtue is an old fashioned word.
A cortesia é uma virtude muito ignorada.
Politeness is a much overlooked virtue.
Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza.
Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful.
A única recompensa da virtude é a virtude.
The only reward of virtue is virtue.
A paciência é uma rara virtude nestes dias.
Patience is a rare virtue these days.
Paciência é uma virtude que eu não possuo.
Patience is a virtue that I don't possess.
Virtude e vício.
Virtue and vice.
Virtude e Democracia.
x and 304.
Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude.
Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.
O patriotismo era ensinado como uma virtude às crianças japonesas.
Patriotism was taught as a virtue to Japanese children.
Tolerância não é na verdade uma virtude viva é mais uma elaboração cerebral.
Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent.
Em virtude dos longos
Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 .
Virtude é tentação insuficiente.
Virtue is insufficient temptation.
Mas a república americana tem uma virtude que as monarquias não têm.
But the American republic has one merit that monarchies lack.
Há muita virtude em copiar.
There's lots of virtues of copying.
E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática.
And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom.
Quão duradoura, nossa inexpressiva convicção fatal que a reflexão é uma virtude realizada.
How enduring, our bland fatal assurance that reflection is righteousness being accomplished.
A virtude é sua própria recompensa.
Virtue is its own reward.
A virtude de Layla era inexpugnável.
Layla's virtue was impregnable.
Acreditava não haver uma forma absoluta de arete , mas que o conceito era relativo a cada situação (por exemplo, a virtude num escravo não equivale à virtude num estadista).
He believed that there was no absolute form of arete , but that it was relative to each situation (for example, virtue in a slave was not virtue in a statesman).
Em sua carreira pública, Arquitas tinha uma reputação de virtude, bem como de eficácia.
In his public career, Archytas had a reputation for virtue as well as efficacy.
E ele apelou para a nossa virtude
And he appealed to virtue.
Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade.
It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community.
E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude de uma reestruturação .
A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from restructuring .
Nesta sociedade em que tudo é descartável, usar algo até que se desgaste completamente é uma virtude.
In this society where everything is disposable, it is a virtue to use something until it wears out.
Cada retângulo, por virtude do teorema do valor médio, descreve uma aproximação da seção da curva traçada.
Each rectangle, by virtue of the mean value theorem, describes an approximation of the curve section it is drawn over.
d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção .
( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement .
Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo.
In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated.
Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador.
We believe that because we are sinners, we are in need of a Savior.
Uma alteração na estrutura consiste no aparecimento ou desaparecimento de determinados activos e passivos financeiros por virtude da reestruturação de uma empresa .
A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring .
A maior parte da imprensa criticou a ópera, dizendo que a heroína era uma sedutora amoral, invés de uma mulher de virtude.
Much of the press comment was negative, expressing consternation that the heroine was an amoral seductress rather than a woman of virtue.
A virtude talvez nada mais seja que a polidez da alma.
Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul.
Em 1943 o Scala sofre grandes danos em virtude de um bombardeio.
In 1943, during WWII, La Scala was severely damaged by bombing.
O decréscimo do PIB da área do euro reflecte uma retracção abrupta das exportações em virtude do colapso do comércio mundial .
The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade .
Antístenes colocava o bem supremo numa vida vivida de acordo com a virtude virtude esta que consistia da ação, que quando obtida nunca é perdida, e exime o sábio do erro.
The supreme good he placed in a life lived according to virtue, virtue consisting in action, which when obtained is never lost, and exempts the wise person from error.
Os riscos devem se também a pressões proteccionistas e à possibilidade de uma evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Risks also arise from protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .
Em seus primeiros poemas, o narrador poeta exprime uma tensão entre o vício e a virtude, este último invariavelmente relacionado ao protestantismo.
In his early poems, the poet narrator expresses a tension between vice and virtue, the latter invariably related to Protestantism.
Juntos, eles compõem a sabedoria prática, que Aristóteles pensava ser a virtude principal.
Together they comprise practical wisdom, which Aristotle thought was the master virtue.
Consequentemente , em virtude da sua própria natureza , não contribuíram para a sustentabilidade orçamental .
Hence , by their very nature , they do not contribute to fiscal sustainability .
Tiveram grande adesão popular em virtude do seu carisma e honestidade de vida.
...His hands were long and fine and his voice pleasingly resonant.
Seu nome vem em virtude da grande quantidade de cabras encontradas por lá.
It was so named because of the large number of goats kept there.

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Uma Virtude - é Uma Virtude - Virtude Cardinal - Virtude Natural - Virtude Teologal - Virtude Sobrenatural - Principal Virtude - Da Virtude - Virtude Social - Virtude Pessoal - Virtude Humana - Grande Virtude - Virtude Cívica