Não tem legitimidade, e está destinado a cair.	It has no legitimacy, and it is bound to fall.
Tais abordagens podem não ter o alcance e a legitimidade dos compromissos mundiais oficiais, mas têm a vantagem de conseguirem que algo seja feito.	Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done.
Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade.	Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy.
A sua legitimidade caiu, Sisi.	Your legitimacy has fallen, Sisi
Na Europa, a política económica precisa de mais legitimidade democrática, e não de menos.	In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
Muitos países no ináudivel , necessitam de legitimidade.	Many countries in the unclear , they need legitimacy.
Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.	There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Quem cantar vitória nas eleições futuras não terá a legitimidade que só a maioria pode proporcionar.	Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide.
As ilhas podem acabar representando não só a soberania egípicia, como também a legitimidade de Sisi.	The islands could end up not only representing Egyptian sovereignty, but Sisi's own legitimacy.
BL Estes vermes não têm sistema digestivo. Eles não têm boca.	BL These worms have no digestive system. They have no mouth.
Eleições Em Fevereiro de 2008, o Presidente Durão Barroso admitiu que havia um problema de legitimidade e que, apesar de terem a mesma legitimidade como primeiro ministro em teoria, na prática, não era o caso.	Elections In February 2008, President Barroso admitted that despite the President having in theory as much legitimacy as heads of governments, in practice it was not the case.
O Presidente americano terá menos legitimidade por causa disso?	Will the American president have less legitimacy because of that?
Mas já não dispõem de suficientes recursos, competência, e legitimidade para enfrentar sozinhos os desafios ou crises globais.	But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.
Vocês não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Não têm regras.	There are no rules.
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Eles não têm números nas casas, eles têm telefones.	This doesn't have house numbers. This has phone numbers.
Cavalos não têm chifres vacas e carneiros têm chifres.	Horses don't have horns cows and sheep have horns.
Vocês não têm ideia do que seja isso, têm?	You have no idea what this is, do you?
Os senhores não têm ideia do que fazer, têm?	You don't have any idea what to do, do you?
Mas o partido não pode ter ganho votos suficientes em números absolutos para reforçar a legitimidade abatida do governo.	But the party cannot have won enough votes in absolute numbers to bolster the government s sagging legitimacy.
Mas estas velhas potências não têm nem a legitimidade nem o poder para manterem a ordem mundial em direcção ao futuro, apesar de as novas potências emergentes terem ainda de demonstrar quais os valores que irão articular e promover.	But these old powers have neither the legitimacy nor the power to sustain the global order into the future, while the new rising powers have yet to demonstrate which values they will articulate and promote.
Vocês não têm um procedimento às cegas, vocês não têm dados, não seguem o método científico.	You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Vocês não têm coração.	You have no heart.
Não têm predadores naturais.	They have no natural predators.
Vocês não têm escolha.	You have no choice.
Eles não têm escolha.	They have no choice.
Elas não têm escolha.	They have no choice.
Eles não têm escolha.	They don't have a choice.
Eles não têm certeza.	They're not sure.
Elas não têm certeza.	They're not sure.
Eles não têm dinheiro.	They have no money.
Eles não têm nada.	They don't have anything.
Eles não têm um.	They don't have one.
Eles não têm uma.	They don't have one.
Eles não têm emprego.	They have no jobs.
Não têm registro fóssil.	Gnathostomulids have no fossil record.
Significa que eles não têm esportes, eles não têm noticias recentes, a circulação cai	That means that they have no sports they have no latest news circulation goes down.
Não se trata de projeção de poder, mas de permanência de poder, o qual provém da legitimidade com os nativos.	This is not about projecting power, but about staying power, which is about legitimacy with the locals.
O governo Comunista na China já não pode derivar qualquer legitimidade da ideologia Marxista, e muito menos da ideologia Maoísta.	The Communist government in China can no longer derive any legitimacy from Marxist, let alone Maoist, ideology.
É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade.	Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy.
Samar Badawi, mulher de WaleedAbulkhair, me disse que Waleed não reconhece a legitimidade da corte que o sentenciou na ArábiaSaudita	Samar Badawi, wife of WaleedAbulkhair, tells me Waleed does not recognize the legitimacy of the court that sentenced him in Saudi Arabia Mohammed Jamjoom ( JamjoomCNN) July 6, 2014
Em particular, o levante espontâneo que custou a sua legitimidade política, e ameaças do Supremo Líder aiatolá Ali Khamenei que levaram à violenta repressão a sua legitimidade religiosa.	In particular, the spontaneous uprising had cost it its political legitimacy, and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's threats leading to the violent crackdown its religious legitimacy.
E médicos e enfermeiras que precisam tentar mudar os comportamentos das pessoas não têm habilidades, não têm tempo. Nossas mães mentoras têm.	And so doctors and nurses who need to try to change people's behaviors don't have the skills, don't have the time our mentor mothers do.

Pesquisas relacionadas : Têm Legitimidade - Têm Legitimidade - Não Tem Legitimidade - Legitimidade - Legitimidade - Legitimidade Democrática - Fornecer Legitimidade - Legitimidade Internacional - Legitimidade Popular - Tem Legitimidade - Legitimidade Regime - Legitimidade Pública - Legitimidade Ganho - Legitimidade Política

Display this page in English