Tradução de "legitimidade internacional" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Internacional - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, o R2P é mais sobre lutas em torno da legitimidade política e do poder suave, do que sobre direito internacional rígido. | In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law. |
| A sua legitimidade caiu, Sisi. | Your legitimacy has fallen, Sisi |
| Décadas de controle das notícias e da mídia na Síria ajudaram o regime a reprimir a voz de seus cidadãos, mantendo a legitimidade internacional. | Decades of media control over Syria have helped the regime silence its people and maintain international legitimacy. |
| Muitos países no ináudivel , necessitam de legitimidade. | Many countries in the unclear , they need legitimacy. |
| Não tem legitimidade, e está destinado a cair. | It has no legitimacy, and it is bound to fall. |
| O Presidente americano terá menos legitimidade por causa disso? | Will the American president have less legitimacy because of that? |
| A inacção internacional na Síria é uma má notícia não apenas para o povo do país está também a desgastar a legitimidade de uma das mais importantes instituições multilaterais do mundo. | International inaction on Syria is bad news not only for the country s people it is also eroding the legitimacy of one of the world s most important multilateral institutions. |
| Mais tarde, El Hamalawy acrescentou que a união conquistou legitimidade internacional para além do reconhecimento local quando os representantes árabes, africanos e de outros países da Internacional de Serviços Públicos aceitaram a entrada da União dos Empregados de Fiscalização do Setor Imobiliário do Egito. | Later on, El Hamalawy added that the union has won international legitimacy in addition to the local one when the Arab, African, International representatives of the Public Services International accepted the membership of Egypt s Union of Real Estate Tax Authority Employees. |
| A parte mais triste da história é a completa indiferença de Israel em relação à necessidade de se criar legitimidade internacional para o seu ímpeto de acabar com o programa nuclear iraniano. | The saddest part of the story is Israel s utter indifference to the need to build international legitimacy for its drive to stop Iran s nuclear program. |
| E, quando Bush organizou a sua coligação internacional para levar a cabo a Guerra do Golfo, incluiu vários países árabes não para garantir o sucesso militar, mas para aumentar a legitimidade da missão. | And, when Bush organized his international coalition to prosecute the Gulf War, he included several Arab countries not to ensure military success, but to boost the mission s legitimacy. |
| A conduta das FARC em negociações de paz anteriores revela uma tendência para manipular as negociações no sentido de obter legitimidade nacional e internacional sem realmente estarem dispostas a chegar a um acordo. | The FARC s record in previous peace talks reveals a penchant for manipulating negotiations to gain national and international legitimacy without actually being willing to strike a deal. |
| A instalação da ANC ocorreu em meio à onda de protestos que sacudiu o país durante meses, e diante de um cenário de graves dúvidas sobre a legitimidade de seus atos, além das alegações de fraude eleitoral inclusive por parte da própria empresa que prestou serviços de tecnologia eleitoral e a recusa internacional de aceitar a legitimidade do órgão. | The ANC was formed amid a wave of protests that have racked the country for months, and against a backdrop of serious questions over the legitimacy of its proceedings, in addition to claims of electoral fraud made even by the same company that provided the technology for the elections and international refusal to accept its legitimacy. |
| Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade. | Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy. |
| Em particular, o levante espontâneo que custou a sua legitimidade política, e ameaças do Supremo Líder aiatolá Ali Khamenei que levaram à violenta repressão a sua legitimidade religiosa. | In particular, the spontaneous uprising had cost it its political legitimacy, and Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's threats leading to the violent crackdown its religious legitimacy. |
| A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização . | The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable . |
| No entanto, ele disse que o governo tinha perdido toda a legitimidade. | However, he said the government had lost all legitimacy. |
| Potências regionais importantes como o Egipto, a Turquia e o Qatar apoiam agora um Hamas encorajado, cujos objectivos principais consistem em consolidar a sua legitimidade internacional acrescida e apoiar a Autoridade Palestiniana (AP) baseada na Cisjordânia. | Major regional powers like Egypt, Turkey, and Qatar now support an emboldened Hamas, whose paramount objectives are now to consolidate its increased international legitimacy and sideline the West Bank based Palestinian Authority (PA). |
| Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo. | Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government. |
| Ao criticar Eden, a intenção de Spotswood foi reforçar a legitimidade da invasão. | By criticising Eden, Spotswood intended to bolster the legitimacy of his invasion. |
| Precisamos começar da posição de que nosso conhecimento, nosso poder, nossa legitimidade é limitada. | We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. |
| Primeiro, a vitória de Rohani tirou legitimidade à política de resistência defendida por Jalili. | First, Rowhani s victory has delegitimized the policy of resistance that Jalili championed. |
| Na Europa, a política económica precisa de mais legitimidade democrática, e não de menos. | In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less. |
| Consequentemente, a legalidade surgiu como a principal fonte de legitimidade política no mundo moderno. | As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world. |
| Eleições Em Fevereiro de 2008, o Presidente Durão Barroso admitiu que havia um problema de legitimidade e que, apesar de terem a mesma legitimidade como primeiro ministro em teoria, na prática, não era o caso. | Elections In February 2008, President Barroso admitted that despite the President having in theory as much legitimacy as heads of governments, in practice it was not the case. |
| A legitimidade internacional de Jibril, a sua filiação tribal (a tribo Warfalla inclui cerca de um milhão dos 6,4 milhões de líbios) e o estilo de liderança, juntamente com uma coligação alargada, foram muito benéficas para as forças liberais do país. | Jibril s international legitimacy, his tribal affiliation (the Warfalla tribe includes about one million of Libya s 6.4 million people), and leadership style, coupled with a broad coalition, served the country s liberal forces well. |
| O relatório Von Wogau propõe que o controlo desta legitimidade seja reposto ao nível nacional. | The von Wogau report proposes referring supervision of the legitimacy of individual cases to national level. |
| Além disso , a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza . | In addition , the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable . |
| Foi assim que começou a era do nacionalismo e que a mobilidade social adquiriu legitimidade. | With that, the era of nationalism began, and social mobility became legitimate. |
| No século XIX, os estados modernos, em geral, procuravam legitimidade reclamando a representação de nações . | In the 19th century, modern states generally sought legitimacy through their claim to represent nations. |
| No século XIX, os estados modernos, em geral, procuravam legitimidade reclamando a representação de nações . | Chapter One, Article One of the Charter of the United Nations states that peoples have the right to self determination. |
| Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras. | Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works. |
| A legitimidade destas detenções foi questionada pela União Europeia e por organizações de direitos humanos. | The legitimacy of these detentions has been questioned by the European Union and human rights organizations. |
| Direito Internacional Política Internacional Comércio Internacional Mar cefzng Economia aplicada, apenas em | International trade marketing |
| Em vez disso, baseia a sua legitimidade no rápido crescimento económico e no nacionalismo étnico Han. | Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism. |
| Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria. | There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition. |
| Só então o Conselho de Segurança terá a legitimidade para agir nos múltiplos conflitos de hoje. | Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts. |
| Quem cantar vitória nas eleições futuras não terá a legitimidade que só a maioria pode proporcionar. | Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide. |
| Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated . |
| A legitimidade democrática dos bancos centrais independentes é regulamentada de forma distinta nos diferentes sistemas democráticos . | The democratic legitimacy of independent central banks is regulated differently in different democratic systems . |
| Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia. | But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece. |
| As ilhas podem acabar representando não só a soberania egípicia, como também a legitimidade de Sisi. | The islands could end up not only representing Egyptian sovereignty, but Sisi's own legitimacy. |
| internacional . | level . |
| O Tribunal Penal Internacional Corte Penal Internacional (TPI) é o primeiro tribunal penal internacional permanente. | The International Criminal Court (ICC or ICCt) is an intergovernmental organization and international tribunal that sits in The Hague in the Netherlands. |
| Em qualquer caso, os parlamentos nacionais devem envolver se, a fim de reforçarem a legitimidade das decisões. | In any case, national parliaments should become involved in order to enhance the legitimacy of decisions. |
| A maioria que aceitava a legitimidade dos três governantes antes de Ali ficou conhecida como os sunitas. | The majority accepted the legitimacy of the three rulers prior to Ali, and became known as Sunnis. |
Pesquisas relacionadas : Legitimidade - Legitimidade - Legitimidade Democrática - Têm Legitimidade - Fornecer Legitimidade - Têm Legitimidade - Legitimidade Popular - Tem Legitimidade - Legitimidade Regime - Legitimidade Pública - Legitimidade Ganho - Legitimidade Política - Legitimidade Give - Reivindicação Legitimidade
