Enquanto espera por financiamento local, bancos jamaicanos não têm demonstrado o interesse que esperava.	While he is hoping to raise the necessary funding locally, Jamaican banks have not been as supportive as he would have hoped.
As insurreições árabes têm demonstrado que isto já está começando.	The Arab uprisings have demonstrated that this is already beginning.
Desde que foram presos muitas organizações têm demonstrado o seu descontentamento.	Since their arrests, many organizations have spoken out.
O seu interesse em países estrangeiros é demonstrado pelas inserções que fez na tradução de Orosius.	His interest in foreign countries is shown by the insertions which he made in his translation of Orosius.
Os estudos também têm demonstrado que um indivíduo pode aprender a ser altruísta.	Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
O Acanthocephala, anteriormente considerada um filo separado, têm sido demonstrado ser rotíferos modificados.	The Acanthocephala, previously considered to be a separate phylum, have been demonstrated to be modified rotifers.
Mencionam, nomeadamente, que ultimamente os serviços têm demonstrado uma convergência incondicional em termos de produtividade.	In particular, they show that services have exhibited unconditional convergence in productivity recently.
Todas estas medidas têm demonstrado reduzir de forma significativa a pressão arterial em indivíduos hipertensos.	These have all been shown to significantly reduce blood pressure in people with hypertension.
Outras áreas têm demonstrado um efeito protector, como os HLA C554 e HLA DRB1 11.	Other loci have shown a protective effect, such as HLA C554 and HLA DRB1 11.
A influência do Rei é evidente por todo o lado, tendo este demonstrado um entusiástico interesse no desenho e decoração.	The king's influence is apparent throughout, and he took a keen personal interest in the design and decoration.
Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados .	Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Devido em grande medida a Grande Depressão, as vendas foram escassas apesar do interesse demonstrado por bibliotecas por todo os Estados Unidos.	Due in large part to the Great Depression, sales were sluggish despite keen interest from libraries around the US.
Na Síria, por exemplo, os dois países têm demonstrado que estamos de facto a viver num mundo multipolar.	On Syria, for example, the two countries have shown that we are indeed living in a multipolar world.
Tenho interesse em saber quantas têm entre três e 12 anos.	I'm interested in how many are three to 12 years old.
Estudos têm demonstrado que o genótipo nestes loci podem influenciar a susceptibilidade aos efeitos tóxicos da exposição ao benzeno.	Studies have shown that genotype at these loci may influence susceptibility to the toxic effects of benzene exposure.
Spielberg já havia demonstrado interesse na Segunda Guerra Mundial com os filmes 1941 , Empire of the Sun e Schindler's List , além da série Indiana Jones .	Spielberg had already demonstrated his interest in World War II themes with the films 1941 , Empire of the Sun , Schindler's List , and the Indiana Jones series.
Isso nunca foi demonstrado.	It's never been shown.
Quer o BCE , quer o Eurostat , têm um interesse especial no investimento directo .	Both the ECB and Eurostat take a close interest in direct investment .
Estes sistemas de importâncias avultadas em euros têm demonstrado ser alternativas adequadas ao TARGET para o processamento de certos tipos de pagamentos .	These large value systems in euro have proven to be suitable alternatives to TARGET for the processing of certain types of payments .
A agência Lusa diz que as autoridades timorenses têm demonstrado muitas reservas em explicar o desenrolar da investigação. Quem é Tiago Guerra	Who is Tiago Guerra and why did he come to Timor Leste?
Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.	Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.
Uma comunidade especial, chamada Pozar_Ru , foi lançada para aqueles que têm interesse em ajudar.	A special community called Pozar_Ru has been launched for those interested in helping.
Apesar de Kafka ter demonstrado pouco interesse em exercitar se quando criança, mais tarde mostrou se interessado em jogos e atividades físicas, sendo um bom ciclista, nadador e remador.	Although Kafka showed little interest in exercise as a child, he later showed interest in games and physical activity, as a good rider, swimmer, and rower.
Formalmente apresentado em Paris em 1977, o interesse demonstrado foi suficiente para justificar a construção de dois protótipos, o primeiro dos quais voou em 10 de abril de 1981.	Formally announced in Paris the following year, interest was strong enough to justify the construction of two prototypes, the first of which flew on 10 April 1981.
A outra coisa que ele disse foi Se crianças têm interesse, então a educação acontece.	The second thing he said was that, If children have interest, then education happens.
Ele finge estar apenas interessado nessas coisas e não têm interesse em esgrima ou ação.	His facade is pretending to only be interested in these things and to have no interest in swordplay or action.
Há pelo menos oito subespécies, com pouca variação na aparência, embora pesquisas recentes têm demonstrado diferenças genéticas significativas entre as populações de várias regiões.	There are at least eight subspecies with little variation in appearance, although recent research has demonstrated significant genetic differences among populations from various regions.
Tal é demonstrado esquematicamente no Gráfico 2.5 .	This is shown schematically in Chart 2.5 .
Sem dúvidas, blogagens têm tido um impacto significante nas sociedades, como vem sendo demonstrado inúmeras vezes no Irã, nos E.U.A. e em todo o mundo.	No doubt, blogging can have a significant impact on societies, as has been demonstrated numerous times in Iran, the US, and around the world.
Os bancos centrais têm interesse no sistema financeiro e na sua estabilidade por dois motivos básicos .	Central banks are interested in the financial system and its stability for two main reasons .
Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos.	Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
Tópicos de interesse na teoria anarquista Intercectando e sobrepondo várias escolas de pensamento, certos tópicos de interesse e disputas internas têm se provado perenes dentro da teoria anarquista.	Topics of interest Intersecting and overlapping between various schools of thought, certain topics of interest and internal disputes have proven perennial within anarchist theory.
Vários grupos de interesse público têm advertido que a mudança de nome vai ser contestada no tribunal.	Various public interest groups have warned that the name change will be challenged in court, should the minister approve the renaming.
O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional.	The spirit they displayed was absolutely remarkable.
Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular.	This phenomenon is demonstrated during the cell cycle.
Está, portanto, demonstrado o Teorema Fundamental da Aritmética.	GCD and the Fundamental Theorem of Arithmetic at cut the knot.
A terapia cognitivo comportamental e o ensino de estratégias de coping , quer individualmente quer em grupo, têm demonstrado alguma eficácia na melhoria da saúde mental dos cuidadores.	Cognitive behavioural therapy and the teaching of coping strategies either individually or in group have demonstrated their efficacy in improving caregivers' psychological health.
É crucial que aqueles que têm maior interesse no ECHR o povo da Europa participem significativamente nestas discussões.	It is crucial that those who have the greatest stake in the ECHR Europe s people participate meaningfully in these discussions.
Os membros do Conselho têm tentado responder a esse interesse , dando inúmeras entrevistas a diversos meios de comunicação .	The members of the Governing Council have endeavoured to accommodate this interest by giving a large number of interviews to a number of media .
Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo.	Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field.
MUDs têm também atraído o interesse de acadêmicos de muitos campos, incluindo comunicação, sociologia, direito, e economia virtual.	MUDs have attracted the interest of academic scholars from many fields, including communications, sociology, law, and economics.
Dois temas em particular têm sido de interesse nos estudo sobre os dinossauro seu tamanho e seu comportamento.	Two topics of particular interest and study have been dinosaur size and behavior.
Isto é demonstrado graficamente pelo website e projeto Worldmapper .	This is very graphically shown by the Worldmapper website and project.
Pode ser demonstrado que existe uma tal função área.	It can be proved that such an area function actually exists.
Esqui de velocidade foi demonstrado em Albertville, em 1992.	Speed skiing was demonstrated in Albertville at the 1992 Winter Olympics.

Pesquisas relacionadas : Interesse Demonstrado - Interesse Demonstrado - Interesse Demonstrado - Interesse Demonstrado - Têm Interesse - Não Têm Interesse - Têm Grande Interesse - Não Têm Interesse - Têm Forte Interesse - Têm Interesse Financeiro - é Demonstrado - Excelência Demonstrado - Empenho Demonstrado

Display this page in English