Tradução de "interface de usuário do sistema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Geralmente, shells do sistema operacional usam uma interface de linha de comando (CLI) ou interface gráfica do usuário (GUI). | In general, operating system shells use either a command line interface (CLI) or graphical user interface (GUI), depending on a computer's role and particular operation. |
| É a interface entre o usuário e o sistema operacional (kernel). | Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI). |
| Nós pensamos na interface do usuário. | We think about the user interface. |
| Sabe, a partir da interface de usuário do sistema de controle para abrir cortinas ou fechar cortinas. | You know, from the user interface of the control system to opening curtains or closing curtains. |
| E isso é muito importante, a interface do usuário. | And that's very important, the user interface. |
| E adicionaremos gráficos Gapminder surpreendentes na interface do usuário. | And we'll add Gapminder's amazing graphics to the front end. |
| A interface de usuário do Sodipodi é uma Controlled Single Document Interface (CSDI) similar ao The GIMP. | The user interface of Sodipodi is a Controlled Single Document Interface (CSDI) similar to GIMP. |
| Interface gráfica de usuário O depurador não contém a sua própria interface gráfica do utilizador, suportando apenas a interface CUI ou interpretador de comandos. | Graphical user interface The debugger does not contain its own graphical user interface, and defaults to a command line interface. |
| Interface com o usuário (Simulações em tempo real). | Kalawsky, R. S. (1993). |
| Um gerenciador de janelas é um software de sistema que controla o posicionamento e a aparência das janelas dentro de um sistema de janelas em uma interface gráfica do usuário. | A window manager is system software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface. |
| Então, ele é, na verdade, uma interface de usuário multi dimensional. | So it's actually a multi dimensional user interface. |
| Eu acredito que isso tem que ser feito com um novo tipo de interface do usuário. E esse novo tipo de interface do usuário poderia ser feito com uma despesa em torno de 100 milhões de dólares. | I believe this has to be done with a new kind of user interface, and this new kind of user interface could be done with an expenditure of about 100 million dollars. |
| Um terminal em informática é todo o equipamento disponibilizado ao usuário, nomeadamente aquele que serve de interface com um sistema de informação mais abrangente. | A computer terminal is an electronic or electromechanical hardware device that is used for entering data into, and displaying data from, a computer or a computing system. |
| Mas coisas pequenas, vou chamar de interface de usuário, são muito mal feitas. | But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly. |
| MythTV, Configuração da Interface de sistema | MythTV Backend Setup |
| Mas a parte mais legal é a interface com o usuário. | But the cool part is the user interface. |
| Interface de utilizador para todo o conteudo de uma interface de sistema MythTV | A frontend for all content on a mythtv backend |
| Use para que possa configurar a Interface de sistema do MythTV | Used to configure a backend |
| Nos anos 80, patentes de software não existiam, e a Xerox foi a pioneira em interface gráfica do usuário. | Now, back in the '80s, there were no software patents, and it was Xerox that pioneered the graphical user interface. |
| Um interface para o Sistema Maxima de Álgebra Computacional | An interface to the Maxima Computer Algebra System |
| Então, para isto, nós desenvolvemos vários e diferentes tipos de tecnologias não visuais de interface com o usuário. | So for this, we developed many different types of non visual user interface technology. |
| O Notifier é um built in elemento de interface de usuário para alertar o usuário para qualquer número de coisas, incluindo falhas de aplicação e adições de hardware remoções. | The Notifier is a built in user interface element for alerting the user to any number of things, including application crashes and hardware additions removals. |
| O Sistema é totalmente controlado através de uma interface web. | The system is controlled using a web based user interface. |
| Interface gráfica do usuário A versão padrão do XrossMediaBar para PlayStation 3 (pronunciado Cross Media Bar ou abreviado XMB) inclui nove categorias de opções. | The functionality is now only available to users of original consoles who choose not to update their system software beyond version 3.15 or who have installed third party, modified and unofficial versions of the firmware instead Graphical user interface The standard PlayStation 3 version of the XrossMediaBar (pronounced Cross Media Bar, or abbreviated XMB) includes nine categories of options. |
| Aqui nós acabamos de criar essa linha uma pequena interface de usuário que nos permite fazer algo divertido aqui. | Here we'll just create, in this line, a little user interface that allows us to do something fun there. |
| O servidor é capaz de se esconder de inspeções básicas feitas pelo usuário do sistema. | The server can hide itself from cursory looks by users of the system. |
| O teste de usabilidade é necessário para verificar se a interface de usuário é fácil de se aprender e utilizar. | Usability testing Usability testing is to check if the user interface is easy to use and understand. |
| Symbian 3 inclui o framework Qt , que é agora o kit de ferramentas de interface de usuário recomendada para novas aplicações. | Symbian 3 includes the Qt framework, which is now the recommended user interface toolkit for new applications. |
| Então, eu queria mostrar para vocês Eu queria falar sobre uma nova e revolucionária interface de computador que permite você trabalhar com imagens com facilidade como uma interface de usuário totalmente natural.... | So I wanted to show you guys I wanted to talk about a revolutionary new computer interface that lets you work with images just as easily as you as a completely natural user interface. |
| Em adição, a biblioteca contém uma interface para tarefas que dependem do hardware e do sistema operacional. | Second, the class libraries provide an abstract interface to tasks that would normally depend heavily on the hardware and operating system. |
| usermux (servidor de usuário multiplexador) Invoca tradutores específicos do usuário. | usermux (user multiplexer server) Invokes user specific translators. |
| Estes dois fatores resultaram em uma interface para usuário contendo algumas diferenças das aplicações que são executadas apenas no Windows. | These two factors have resulted in the user interface containing some differences from applications that only run on Windows. |
| Sohaib Athar, usuário ReallyVirtual do Twitter, fez a cobertura do ataque e de suas reações ao vivo no sistema de microblog. | One Twitter user, Sohaib Athar, who tweets as ReallyVirtual, reportedly tweeted the raid, and his reactions so far. |
| Eles podem ser classificados em duas grandes categorias Software de sistema que incluiu o firmware (A BIOS dos computadores pessoais, por exemplo), drivers de dispositivos, o sistema operacional e tipicamente uma interface gráfica que, em conjunto, permitem ao usuário interagir com o computador e seus periféricos. | Platform software Platform includes the firmware, device drivers, an operating system, and typically a graphical user interface which, in total, allow a user to interact with the computer and its peripherals (associated equipment). |
| Interface do Sintetizador de Fala | Speech Synthesizer Frontend |
| O protocolo é usado para referenciar e se comunicar com processos, aplicações e dados, incluindo tanto a interface de usuário quanto a rede. | The protocol is used to refer to and communicate with processes, programs, and data, including both the user interface and the network. |
| Podes usar este módulo para alterares a data e hora do sistema através duma interface gráfica conveniente. | You can use this module to alter the system date and time, using a convienent graphical interface. |
| O usuário pode monitorar e alterar valores de variáveis internas do sistema, e até chamar funções de forma independente do fluxo do programa. | The user can monitor and modify the values of programs' internal variables, and even call functions independently of the program's normal behavior. |
| Interface de usuário O WordPerfect usava quase todas a combinações possíveis das teclas de função, conhecidas como teclas F , somadas a Ctrl, Alt e Shift. | Function keys Like its mid 1980s competitor, MultiMate, WordPerfect used almost every possible combination of function keys with Ctrl, Alt, and Shift modifiers. |
| Navegadores São programas responsáveis por interpretar o conteúdo de um web site, disponibilizando assim a interface com a qual o usuário final irá interagir. | User experience design and interactive design User understanding of the content of a website often depends on user understanding of how the website works. |
| Descrição XML do interface de utilizador | XML description of the user interface |
| A interface de 'plugins' do digikam | The digikam plugins interface |
| No começo da década de 1980, ele estava entre os primeiros a perceber o potencial comercial da interface gráfica do usuário guiada pelo Rato (informática), o que levou à criação do Macintosh. | Jobs was among the first to see the commercial potential of Xerox PARC's mouse driven graphical user interface, which led to the creation of the Apple Lisa and a year later, the Macintosh. |
| O usuário pode configurar o sistema para usar a tela superior ou inferior. | The user can configure the system to use either the top or bottom screen by default. |
| Se você for adiante, há um programa um pouco mais complicado que agora faz todo o tipo de coisas algorítimicas enquanto cria a interface do usuário e assim por diante. | If you go on, that's a slightly more complicated program that's now doing all sorts of algorithmic things and creating user interface and so on. |
Pesquisas relacionadas : Interface Do Sistema - Interface Do Sistema - Interface De Usuário - Interface Gráfica Do Usuário - Na Interface Do Usuário - Interface Gráfica Do Usuário - Interface De Usuário Do Cliente - Interface De Usuário Do Software - Interface Do Sistema Humano - Interface De Usuário Personalizada - Interface De Usuário Inteligente - Interface De Usuário Personalizada - Interface De Usuário Amigável - Interface De Usuário Avançada
