O embargo extende se ao interior ou exterior de Cuba, para além do Mediterrâneo e também às Caraíbas .	The embargo is inside or outside Cuba, beyond the Mediterranean and also in the Caribbean.
O fantasma é um sinal exterior de um medo interior.	A ghost is an outward and visible sign of an inward fear.
Discipulado entendido como um sinal exterior de uma mudança interior.	Discipleship understood as an outward sign of an inward change.
O exterior desta caixa é verde, mas o interior é vermelho.	The outside of this box is green, but the inside is red.
A antepara exterior da cabine do Capitão Smith caiu, mostrando o interior.	The external bulkhead of Captain Smith's quarters collapsed, exposing the interior.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
A Grande Londres é dividida para alguns propósitos entre Londres interior e exterior .	Greater London is split for some purposes into Inner London and Outer London.
Esta estação vincula ao departamento com o interior e o exterior do país.	This station links the department with the country and abroad.
O efeito do conjunto é altamente teatral, tanto no exterior como no interior.	Architecture The effect of the Neuschwanstein ensemble is highly stylistic, both externally and internally.
É como entendemos o mundo interior e o refletimos ao exterior nessa firme interação.	It's how we understand the world inside and reflect it outside into this tight loop.
No interior e exterior das construções góticas, os elementos arquitetônicos apontam para o céu.	This appearance is characteristically further enhanced by both the architectural features and the decoration of the building.
Wyatville redesenhou o exterior e seu interior foi convertido no século XIX para uso residencial.	Wyatville redesigned the exterior of the gatehouse, and the interior was later heavily converted in the 19th century for residential use.
O segundo tem um exterior azul carbono moldado com alumínio polido e um interior laranja.	The second has a blue carbon framed exterior with polished aluminium and an orange interior.
Pátio Interior O Pátio Interior está separado do Pátio Exterior por um pátio oblongo ligado de forma ortogonal ao eixo principal da Cidade Proibida.	Inner Court or the Northern Section The Inner Court is separated from the Outer Court by an oblong courtyard lying orthogonal to the City's main axis.
Numa estufa, o aquecimento dá se essencialmente porque a convecção é suprimida, ou seja, não há troca de ar entre o interior e o exterior.	The air continues to heat because it is confined within the greenhouse, unlike the environment outside the greenhouse where warm air near the surface rises and mixes with cooler air aloft.
Ele encontrou no mundo exterior, como realidade, o que estava em seu mundo interior, como possibilidade.	He found in the world without as actual what was in his world within as possible.
Assim, o que precisamos fazer é olhar para o interior em vez de olharmos para o exterior.	So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward.
A ordenança do batismo é o símbolo exterior de uma conversão interior, que já teve se realizou.	The ordinance of water baptism is an outward symbol of an inner conversion that has already taken place.
Trolley Square Mall é um interior e exterior com muitas lojas de arte independente, restaurantes e varejistas nacionais.	Trolley Square is an indoor and outdoor mall with many independent art boutiques, restaurants, and national retailers.
O espaço central é dominado tanto no interior como no exterior, por um dos maiores domos do mundo.	The central space is dominated both externally and internally by one of the largest domes in the world.
A Cidade Imperial está, por suas vez, encerrada pela Cidade Interior para Sul desta fica a Cidade Exterior.	The Imperial City is, in turn, enclosed by the Inner City to its south lies the Outer City.
O interior do sistema é uma zona de redução de complexidade a comunicação no interior do sistema opera selecionando apenas uma quantidade limitada de informação disponível no exterior.	The interior of the system is thus a zone of reduced complexity Communication within a system operates by selecting only a limited amount of all information available outside.
O primeiro carro tem um exterior amarelo brilhante, interior com inserções de fibra de carbono preto e rodas pretas.	The first car combines a bright yellow exterior and interior with black carbon fibre inserts and black wheels.
Este espelha a qualidade da própria Cidade Proibida e apresenta um pátio exterior , um pátio interior , jardins e templos.	It mirrors the set up of the Forbidden City proper and features an outer court , an inner court , and gardens and temples.
Há um gradiente radial de temperatura em todo o interior, que resulta em um fluxo de energia para o exterior.	There is a radial temperature gradient throughout the interior that results in a flux of energy flowing toward the exterior.
O carro tem um exterior branco pérola com contrastantes carmim e interior vermelho, com figuras de dragões em vários lugares.	The car has a pearl white exterior with contrasting carmine red interior and dragons in various places.
Ele renovou o interior e exterior da igreja local, como recomendado pelo arquiteto Guiraud Cals no seu relatório de 1853.	He renovated the interior and exterior of the local church, as recommended by the architect Guiraud Cals in his Report dated 1853.
A ventilação inclui tanto a troca de ar com o exterior como a circulação de ar no interior do edifício.	Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building.
Os cristais podem ser verdes numa extremidade e cor de rosa na outra ou verdes no exterior com interior cor de rosa (este último tipo é por vezes chamado turmalina melancia).	Crystals may be green at one end and pink at the other, or green on the outside and pink inside this type is called watermelon tourmaline.
Estes são a Iorque Central, que abrange a área urbana interior, e é inteiramente cercada pelo círculo eleitoral da Iorque Exterior.	These are York Central, which covers the inner urban area, and is entirely surrounded by the York Outer constituency.
As despesas de viagem cobrem as despesas de transporte no interior e no exterior do país e voos internacionais em classe económica.	Travel costs cover transport on national and international level, and international economy airfares.
A densidade cai 100 vezes (de 20 g cm³ para 0,2 g cm³) do interior para o exterior da zona de radiação.	The density drops a hundredfold (from 20 g cm3 to only 0.2 g cm3) from 0.25 solar radii to the top of the radiative zone.
Os irmãos consolidaram a cúpula e os arcos, reforçaram as colunas e revisaram a decoração do interior e do exterior do edifício.	The brothers consolidated the dome and vaults, straightened the columns, and revised the decoration of the exterior and the interior of the building.
Na Dinastia Qing, o Imperador vivia e trabalhava quase exclusivamente no Pátio Interior, com o Pátio Exterior usado apenas para propósitos cerimoniais.	In the Qing dynasty, the Emperor lived and worked almost exclusively in the Inner Court, with the Outer Court used only for ceremonial purposes.
Menores que as galerias do Pátio Exterior, as três galerias do Pátio Interior foram as residências oficiais do Imperador e da Imperatriz.	Smaller than the Outer Court halls, the three halls of the Inner Court were the official residences of the Emperor and the Empress.
As suas boas propriedades de resistência à intempérie e cores luminosas e brilhantes, tornam nas desejáveis tanto para decoração interior e exterior.	Its hard wearing properties and luminous colors make it desirable for both interior and exterior use on wood and metal.
O que eu descobri sobre estes interiores é que havia uma desconexão entre a carcaça exterior e a arquitetura das peças do interior.	What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces.
O revisionismo poderá transformar se em revanchismo puro e simples, quando o Kremlin procurar contrabalançar a fraqueza interior com demonstrações de força exterior.	Revisionism might turn into outright revanchism as the Kremlin seeks to counter balance internal weakness with demonstrations of external strength.
Cada curva de Euler divide o plano dentro de duas regiões ou zonas o interior, simbologicamente representa os elementos do conjunto, e o exterior que representa todos os elementos que não são membros do conjunto.	Each Euler curve divides the plane into two regions or zones the interior, which symbolically represents the elements of the set, and the exterior, which represents all elements that are not members of the set.
Essa sensação interior de certeza que todos experimentamos tão frequentemente não é um guia confiável para o que verdadeiramente está acontecendo no mundo exterior.	This internal sense of rightness that we all experience so often is not a reliable guide to what is actually going on in the external world.
Aconteceu eu estava no parque, e estava vestido com minhas roupas bíblicas sandálias e um manto branco porque novamente, o exterior afeta o interior.	It happened I was in the park, and I was dressed in my biblical clothing, so sandals and sort of a white robe, you know, because again, the outer affects the inner.
As galerias principais dos pátios Exterior e Interior são, todas elas, distribuídas em grupos de três a disposição do trigrama Qian, representando o Céu.	The main halls of the Outer and Inner courts are all arranged in groups of three the shape of the Qian triagram, representing Heaven.
Os turistas podem ver o interior em visitas livres ou guiadas.	Tourists can see the interior individually or by a guided tour.
Cada curva de Euler divide o plano em duas regiões ou zonas estão o interior, que representa simbolicamente os elementos do conjunto, e o exterior, o que representa todos os elementos que não são membros do conjunto.	Each Euler curve divides the plane into two regions or zones the interior, which symbolically represents the elements of the set, and the exterior, which represents all elements that are not members of the set.
No começo século XVIII um projeto radical de transformação envolvendo o exterior e o interior foi empreendido a pedido e na despesa da família de Manin.	At the beginning of the 18th century a radical transformation project involving both the exterior and the interior was undertaken at the request and expense of the Manin family.

Pesquisas relacionadas : Interior Exterior - Interior Exterior - Exterior Interior - Interior E Exterior - Interior E Exterior - Interior E Exterior - Ou No Exterior - Interior E No Exterior - Localmente Ou No Exterior - No Interior E No Exterior

Display this page in English