Tradução de "interlocutor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Interlocutor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cada BCN será o principal interlocutor desta agência de comunicação internacional a nível nacional .
Each NCB will be the key interlocutor of the global communications group at the national level .
Então Sócrates fala que mostrou que a tese do seu interlocutor é falsa e que sua negação é verdadeira.
Socrates then claims that he has shown that his interlocutor's thesis is false and that its negation is true.
Sócrates assegura o acordo com seu interlocutor com premissas distantes, por exemplo, Coragem é algo bom e Resistência ignorante não é algo bom .
Socrates secures his interlocutor's agreement to further premises, for example Courage is a fine thing and Ignorant endurance is not a fine thing .
Assim, cada um dos intervenientes na conexão dispõe de uma porta associada (um valor de 16 bit) que dificilmente será o mesmo do interlocutor.
Some examples include FTP (20 and 21), SSH (22), TELNET (23), SMTP (25), SSL (443) and HTTP (80).
Articula o trabalho do EPC e dos seus grupos de trabalho e desempenha o papel de interlocutor junto do Eurosistema e de outras autoridades públicas .
It synchronises the work of the EPC and its working groups and acts as an interlocutor with the Eurosystem and other public authorities .
O custo das chamadas telefónicas internacionais era proibitivo e a ideia de conseguirmos ver o nosso interlocutor durante uma conversa fazia parte da ficção científica.
International phone calls were prohibitively expensive, and the idea of actually seeing someone while you talked to them was the stuff of science fiction.
Normalmente se utilizam perguntas curtas que podem ter duas respostas (a que o interlocutor imagina ser a resposta verdadeira e a que o piadista complementa como final surpreendente ).
Changing the punch line in a way that makes it harder to see either the violation (e.g., He s okay now) or the benign interpretation (e.g., He lost half of his body) makes the joke (much) less humorous.
Sócrates então argumenta, e seu interlocutor concorda, que essas premissas distantes implicam o contrário da tese original, neste caso nos leva a coragem não é resistência da alma .
Socrates then argues, and the interlocutor agrees, that these further premises imply the contrary of the original thesis, in this case it leads to courage is not endurance of the soul .
Geng foi meu anfitrião em Janeiro desse ano, quando fui o primeiro secretário da Defesa dos EUA a visitar a China, agindo como interlocutor para a administração do presidente Jimmy Carter.
Geng had been my host the previous January, when I was the first US defense secretary to visit China, acting as an interlocutor for President Jimmy Carter s administration.
Peculiaridades gramaticais A língua tigrínia difere das demais semíticas etiópicas em vários aspectos Para os pronomes de segunda pessoa há uma forma vocativa separada, usada para chamar a atenção do interlocutor você (masc.sg.
Innovations Tigrinya grammar is unique within the Ethiopian Semitic language family in several ways For second person pronouns, there is a separate vocative form, used to get a person's attention 'you (m.sg.
De acordo com Gregory Vlastos, o método que possui os passos abaixo O interlocutor de Sócrates formula uma tese, por exemplo, Coragem é uma resistência da alma , a qual Sócrates considera falsa e mira uma refutação.
According to Gregory Vlastos, the method has the following steps Socrates' interlocutor asserts a thesis, for example Courage is endurance of the soul , which Socrates considers false and targets for refutation.
O náuatle clássico e muitos dialetos modernos gramatizaram maneiras de se expressar educação para com o interlocutor, ou mesmo para com pessoas ou coisas que estiverem sendo mencionadas, utilizando se de formas verbais e certos sufixos honoríficos especiais.
Classical Nahuatl and many modern dialects have grammaticalised ways to express politeness towards addressees or even towards people or things that are being mentioned, by using special verb forms and special honorific suffixes .
Tratando se de um banqueiro que se tornou político, é o único ministro do Presidente François Hollande que combina um entendimento dos desafios macroeconómicos de França e da Europa com uma reputação, na Alemanha, de reformista e interlocutor hábil.
Seorang bankir yang beralih menjadi politis, ia adalah satu satunya menteri di kabinet Presiden François Hollande yang menggabungkan pemahaman serius atas tantangan tantangan ekonomi makro di Perancis dan Eropa dengan reputasi Jerman sebagai reformis dan teman bicara yang terampil.
Na verdade, com a crescente possibilidade que o plano de paz para a Síria do antigo Secretário Geral da ONU Kofi Annan possa falhar, e que a guerra civil possa rebentar, a Rússia poderá ser o único interlocutor eficaz restante na comunidade internacional.
Indeed, with the growing possibility that former UN Secretary General Kofi Annan s peace plan for Syria might fail, and that civil war might erupt, Russia could be the international community s only effective interlocutor left.
A estação americana CNN en Español, baptizada como O Canal Mais Mentiroso , foi ridicularizada na entrevista com o presidente da Bolívia, Evo Morales, que não permitiu ao seu interlocutor Ismael Cala a manipulação do programa, como essa rede de comunicação tende a fazer.
The American broadcaster CNN en Español, baptised as Most Untruthful Channel , was ridiculed in the interview with the President of Bolivia, Evo Morales, who did not allow his interlocutor Ismael Cala to manipulate the show, as that media outlet tends to do.
Um estudo experimental observou Gricean maxim violations usando transcrições de Loebner um a um (interlocutor escondido do interrogador) Premiado em competições de IA entre 1994 1999, Ayse Saygin encontrou uma diferença substancial entre as respostas dos participantes que sabiam e que não sabiam sobre o envolvimento de computadores.
An experimental study looking at Gricean maxim violations using transcripts of Loebner's one to one (interrogator hidden interlocutor) Prize for AI contests between 1994 1999, Ayse Saygin found significant differences between the responses of participants who knew and did not know about computers being involved.
Porém, alguns minutos depois Nelson saiu da sala, e quando lhe disseram quem era o seu interlocutor, voltou, agora com um comportamento diferente, e com um discurso racional e inteligente com o jovem Wellesley, durante um quarto de hora, sobre a guerra, o estado das colónias e da situação geopolítica, que deixou uma forte impressão em ambos.
' However, after a few minutes Nelson left the room and having been told who his companion was, returned and entered into an earnest and intelligent discussion with the young Wellesley which lasted for a quarter of an hour, on the war, the state of the colonies and the geopolitical situation, that left a marked impression upon Wellesley.
E conforme monitoramos o uso do telefone por idosos durante um longo período, em questão de microsegundo, que é o momento de reconhecimento em que eles vão checar se quem está do outro lado é um amigo e assim poderem falar com ele na hora, ou se precisam questionar o interlocutor usando frases como Mas quem está falando? Ah... Entendem?
And as we monitor phone usage by seniors over a long period of time, down to the tenths of a microsecond, that recognition moment of whether they can figure out that person on the other end is a friend and we start talking to them immediately, or they do a lot of what's called trouble talk, where they're like, Wait, who is this? Oh. Right?
A seguinte forma verbal possui duas raízes verbais e é declinada pela voz causativa e tanto um objeto direto quanto um indireto Eu eles algo comer CAUSATIVO FUTURO querer Eu quero alimentá los (náuatle clássico)Algumas variedades do náuatle, notadamente o clássico, podem declinar o verbo de maneira a mostrar a direção da ação verbal ao se afastar ou se aproximar do interlocutor.
The following verbal form has two verbal roots and is inflected for causative voice and both a direct and indirect object I them something eat CAUSATIVE FUTURE want I want to feed them (Classical Nahuatl)Some Nahuatl varieties, notably Classical Nahuatl, can inflect the verb to show the direction of the verbal action going away from or towards the speaker.

 

Pesquisas relacionadas : Interlocutor Válido