Tradução de "interpretação dos dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dados - tradução : Dados - tradução : Interpretação - tradução : Interpretação dos dados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É necessária precaução na interpretação dos dados sobre existências , objecto de significativas revisões no passado . | Caution is warranted when interpreting data on inventories , as they have sometimes been revised substantially in the past . |
| Alguns têm se mantido fiéis ao agrupamento taxonômico tradicional, enquanto outros têm contestado a interpretação dos dados moleculares. | Some argued for groupings based on more traditional taxonomic techniques, while others contested the interpretation of the molecular data. |
| Os dados dessazonalizados das ofertas de emprego facilitam a interpretação das variações trimestrais . | Seasonally adjusted job vacancy data facilitate the interpretation of quarterly changes . |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| O objetivo do BI é permitir uma fácil interpretação do grande volume de dados. | The goal of BI is to allow for the easy interpretation of these large volumes of data. |
| A estatística é uma ciência que se dedica à coleta, análise e interpretação de dados. | But the mapping of computer science data types to statistical data types depends on which categorization of the latter is being implemented. |
| Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível . | However , uncertainty remains high and the volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of the available information . |
| A validade e interpretação dos actos das instituições da União . | the validity and interpretation of acts of the Institutions of the Union . |
| Artigo II 52 . º Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios 1 . | Article II 52 Scope and interpretation of rights and principles 1 . |
| Contudo , a incerteza permanece elevada e a volatilidade persistente nos dados divulgados justifica cuidado na interpretação da informação disponível . | However , uncertainty remains high and the persistent volatility in incoming data warrants a cautious interpretation of available information . |
| A validade e a interpretação dos actos adoptados pelas instituições da Comunidade e pelo BCE A interpretação dos estatutos dos organismos criados por acto do Conselho , desde que estes estatutos o prevejam . | Where the Ombudsman establishes an instance of maladministration , he shall refer the matter to the institution concerned , which shall have a period of three months in which to inform him of its views . The Ombudsman shall then forward a report to the European Parliament and the institution concerned . |
| Ela é essencial ao planejamento, avaliação e interpretação de todos os dados obtidos em pesquisa na área biológica e médica. | A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research. |
| A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
| Interpretação A interpretação física da função de onda depende do contexto. | The number (not ) is called the norm of the wave function , and is not the same as the modulus . |
| Fonte dos dados | Source of data |
| Fonte dos dados | Data source |
| Interpretação de Sonhos . | The Interpretation of Dreams . |
| A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema . | Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable . |
| Segundo Feyerabend uma teoria estabelecida poderia influenciar a interpretação natural dos fenômenos observados. | He thought that previous theory might influence natural interpretations of observed phenomena. |
| Apêndice 1 NOTAS EXPLICATIVAS NACIONAIS As estatísticas de emissões de títulos apresentadas no âmbito da abordagem de curto prazo são acompanhadas de notas explicativas pormenorizadas que contribuem para a interpretação dos dados . | Appendix 1 National explanatory notes Detailed explanatory notes to aid the interpretation of the data accompany the securities issues statistics provided under the short term approach . |
| b ) Sobre a validade e a interpretação dos actos adoptados pelas Instituiçaes da Comunidade e pelo BCE C ) Sobre a interpretação dos estatutos dos organismos criados por acto d o Conselho , desde que estes estatutos o prevejim . | In this connection , any Member State , the Commission or the Board of Directors of the Bank may insdtutc proceedings under the conditions laid down in Article 173 ( C ) measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank . |
| Numa interpretação mais restrita , as regras respeitantes ao fornecimento de dados estatísticos limitar se iam a especificar as noções e as fontes de dados relativos ao PIB e à população a utilizar . | In a narrow interpretation , the rules for the supply of the statistical data would just specify the concept and sources of population and GDP to be used . |
| Extrair dados dos gráficos | Extract data from graphs |
| Fonte dos dados PT | Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks |
| Estimação dos dados mensais | Estimation of monthly data |
| Actualidade dos dados 24 . | Requirements 26 . |
| Actualidade dos dados 1 . | Article 4 Timeliness Article 8 1 . |
| A interpretação da Constituição | the interpretation of the Constitution |
| Artigo 13 Interpretação uniforme | Article 13 Uniform interpretation |
| Essa interpretação é subjetiva. | This interpretation is subjective. |
| E a seguir aqui está a interpretação reconstruída agora com os tempos da interpretação | And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance. |
| Do ponto de vista semântico da interpretação, uma teoria da interpretação é completa se cada elemento da estrutura da interpretação é considerado pelo formalismo matemático. | The paper proposed that an interpretation is complete if every element of the interpreting structure is present in the mathematics. |
| Vestígios desta interpretação datam dos séculos II e III e encontram se preservados em Roma. | This interpretation dates from the 2nd and 3rd centuries and is preserved in the catacombs of Rome. |
| 2 ) Médias dos dados mensais . | 2 ) Averages of monthly data . |
| Esta interpretação não é correcta . | This assumption is not correct . |
| 1964 Ensaios de interpretação crítica. | 1964 Ensaios de Interpretação Crítica. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para decidir , a título prejudicial a ) b ) Sobre a interpretação dos Tratados Sobre a validade e a interpretação dos actos adoptados pelas instituições , órgãos ou organismos da União . | The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) the interpretation of the Treaties ( b ) the validity and interpretation of acts of the institutions , bodies , offices or agencies of the Union |
| Essa interpretação da tese de Church Turing difere da interpretação comumente aceite em Teoria da Computação. | This interpretation of the Church Turing thesis differs from the interpretation commonly accepted in computability theory, discussed above. |
| E essas dobras do córtex apresentam um desafio significativo na interpretação dos impulsos elétricos da superfície. | Now this cortical folding presents a significant challenge for interpreting surface electrical impulses. |
| a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros | copying database metadata to files |
| a cópia dos meta dados do ficheiro para a base de dados | copying file's metadata to the database |
| É apenas que a sua fé é tão forte nessa interpretação literal da Bíblia que eles distorcem todos os dados para se enquadrarem no seu modelo. | It's just that their faith is so strong in this literal interpretation of the Bible that they distort all the data to fit their model. |
| As mensagens de comunicação das operaçoes cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas . | The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data . Breakdown Frequency Deadline Interpretation by currency pairs . |
| As mensagens de comunicação das operações cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas . | The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data Breakdown Periodicity Deadline Interpretation By currency pairs . |
| Qual é a origem dos dados? | What is the origin of the data? |
Pesquisas relacionadas : Interpretação Dos Resultados - Interpretação Dos Resultados - Interpretação Dos Estatutos - Interpretação Dos Sonhos - Interpretação De Dados - Dos Dados - Visibilidade Dos Dados - Validade Dos Dados - Dados Dos Assinantes - Ajuste Dos Dados - Reprodução Dos Dados - Transparência Dos Dados - Frequência Dos Dados
