Tradução de "interpretado de forma a criar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Então eu queria criar uma nova forma de medicina, de forma a criar um novo tipo de relacionamento entre paciente e tratamento. | So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment. |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | Well how else can we create new ideas? |
| De que outra forma podemos criar novas ideias? | How else can we create new ideas? |
| Mas é muito difícil criar isso de forma convencional. | But it's very hard to create that in standard ways. |
| Não conseguiríamos criar ou simular isto de outra forma. | You couldn't really create this or simulate it in any other way. |
| Respondemos tão bem à forma, mas estou interessado em criar forma inteligente. | We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. |
| Segundo este princípio, o direito constitucional deve ser interpretado de forma a evitar antinomias entre suas normas e entre os princípios constitucionais. | The social contract in the original case was between the king and the nobility, but was gradually extended to all of the people. |
| É uma forma de explorar possibilidades e oportunidades e criar mais. | It's a way to explore possibilities and opportunities and create more. |
| O ponto de vista de Sagan sobre religião tem sido interpretado como uma forma de panteísmo comparável a crença de Albert Einstein no Deus de Spinoza. | Sagan's views on religion have been interpreted as a form of pantheism comparable to Einstein's belief in Spinoza's God. |
| A comunidade internacional ainda não tinha encontrado forma de criar a pressão necessária para deter aquele genocídio. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| Uma onda de solidariedade começa a criar forma no twitter iniciada pelos amigos e a família de Tracey | A wave of solidarity initiated by Stacey's friends and family has begun to take shape on Twitter |
| E descobrimos que nós não tínhamos que criar essa forma, pois ela já existia na forma de gibis. | And we discovered that we didn't have to invent it, it already existed in the form of a comic book. |
| Mas podemos mudar como isto foi interpretado, pois foi interpretado de acordo com a época e o meio social da Idade Média. | But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages. |
| Com o passar dos anos, aquela forma de contagem dos dias do mês foi mudando e em lugar de ser interpretado como um duplo dia 24 ele já passou a ser interpretado como um dia a mais que era incluído no final do mês de Fevereiro. | Mart., so if the days were numbered from the beginning of the month, it was named February 24 in common years, but the presence of the bissextum in a bissextile year immediately before a. d. VI Kal. |
| E o que você pode fazer é entrar no site, criar um perfil, e criar seus termos de investimento de uma forma muito fácil. | And what you can do is go onto the site, create a profile, create investment terms in a really easy way. |
| O facto de os sistemas em questão proporcionarem sempre serviços de liquidação não deve ser interpretado de forma a excluir o processo de compensação do cumprimento dos referidos padrões . | The fact that the relevant systems always provide settlement services should not be interpreted in such a way that the clearing process would not be subject to the standards . |
| A comunicação irá considerar questões como a remoção de obstáculos de modo a criar sistemas mais eficientes , a forma de criar condições de igualdade para estas actividades e a necessidade de um enquadramento jurídico global para a UE . | The communication will consider such issues as how to remove obstacles to create more efficient systems , how to establish a level playing field for these activities , and the need for an overall EU legal framework . |
| Tibério aparece também nos filmes Ben Hur (interpretado por George Relph) e Calígula (interpretado por Peter O'Toole). | In addition, Tiberius has prominent roles in Ben Hur (played by George Relph in his last starring role), the 1968 ITV historical drama The Caesars (by André Morell), in Caligula (played by Peter O'Toole) and in A.D. (played by James Mason). |
| Dessa forma, vou proporcionar nada menos que um milhão de empregos rurais, que vou criar. | In this way I'm going to provide not less than a million rural employment that I'm going to create. |
| É realmente sobre tentar criar uma nova forma de linguagem corporal para esta nova criatura. | It's really about trying to create a novel body language for a new creature. |
| Os maiores modernistas disseram, nós vamos criar, de alguma forma, espaços singulares que são genéricos. | High modernists said, we will create sort of singular spaces that are generic. |
| Em meu próprio laboratório, a forma como estamos tentando criar vida inorgância é usando muitos formatos de reações diferentes. | In my own laboratory, the way we're trying to create inorganic life is by using many different reaction formats. |
| É uma forma de criar novas regras e deixar as pessoas escolherem sem repressão, sem a resistência que a repressão produz. | It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force. |
| No em 2008, voltou a ser interpretado por William Moseley. | See also Notes References Additional reading |
| No filme de 2015 será interpretado por Miles Teller. | Agents from H.A.M.M.E.R. |
| Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã. | Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow. |
| O alien interpretado por Woodruff está listado nos créditos do filme como Grid , em referência a uma ferida em forma de rede que foi lhe causada durante o filme. | The Alien played by Woodruff is listed in the film's credits as Grid , after a grid like wound received from the battle with Celtic during the film. |
| Três predadores vêm para a Terra para criar e caçar aliens dentro da pirâmide como uma forma de ritual de passagem. | Ian Whyte as Scar The Predator, one of three Predators who come to Earth to create and hunt Aliens within the pyramid as a rite of passage. |
| Uma popular lenda urbana diz que o nome originalmente seria Monkey Kong , mas foi soletrado de forma errada ou mal interpretado devido a um fax borrado ou má conexão de telefone. | A false urban myth says that the name was originally meant to be Monkey Kong , but was misspelled or misinterpreted due to a blurred fax or bad telephone connection. |
| Em termos globais , é fundamental abrir caminho ao investimento de longo prazo na inovação , de forma a criar novas oportunidades de negócio . | Overall , it is essential to set the stage for long term investment in innovation so as to create new business opportunities . |
| Acresce que os sistemas ser30 ligados por forma a criar um SLBTR a nível da UEM na terceira fase . | Furthermore , real time gross settlement systems will be linked so as to build an EMU wide RTGS system for Stage Three . |
| Porque acontece que existe um tipo de lente que podemos criar, que tem a forma exata para produzir esse tipo de efeito. | Because it turns out that there is a kind of lens that we can devise, that has the right shape to produce this kind of effect. |
| Durante o seu reinado nasceu o movimento para criar Sociedades Económicas (uma forma inicial de Câmaras de Comércio). | During his reign, the movement to found Economic Societies (an early form of Chamber of Commerce) was born. |
| Podendo mudar a intensidade, a frequencia, a duração, a forma do pulso do ultrasom para criar qualquer coisa de um aerógrafo a um espelho de mão. | So you can change the intensity, the frequency, the duration, the pulse shape of the ultrasound to create anything from an airbrush to a hammer. |
| Isso permite aos artistas criar pinturas que retratam de forma realística o espaço, distâncias e os objetos. | This allows artists to create paintings that realistically render space, distances, and forms. |
| Com JUnit, o programador tem a possibilidade de usar esta ferramenta para criar um modelo padrão de testes, muitas vezes de forma automatizada. | With older versions of JUnit, fixtures had to inherit from codice_3, but the new tests using JUnit 4 should not do this. |
| Utilizar o GtkBuilder para criar o interface de utilizador de uma forma gráfica e para o ler a partir de ficheiros xml durante a execução | Use GtkBuilder to create the user interface in a graphical way and load it from xml files at runtime |
| Na juventude (interpretado por Logan Lerman) e na adolescência (interpretado por John Patrick Amedori), Evan sofreu graves traumas sexuais e psicológicos. | As a young child (played by Logan Lerman) and adolescent (played by John Patrick Amedori), Evan suffered many severe sexual and psychological traumas. |
| Julian Bashir, interpretado por Alexander Siddig, aparece no episódio Birthright I e Quark, interpretado por Armin Shimerman, aparece rapidamente em Firstborn . | Additionally, Alexander Siddig and Armin Shimerman played their Deep Space Nine characters, Julian Bashir and Quark, in episodes of The Next Generation . |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! . | For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! . |
| (2015) Pietro é interpretado por Aaron Taylor Johnson. | Aaron Taylor Johnson signed on to play Quicksilver in the 2015 film '. |
| Mais tarde, foi famosamente interpretado por Samuel Phelps. | It was later famously played by Samuel Phelps. |
Pesquisas relacionadas : Interpretado De Forma Ampla - Interpretado - Interpretado A Significar - Interpretado A Significar - Interpretado Como A Criação - Amplamente Interpretado - Corretamente Interpretado - Será Interpretado - é Interpretado - Corretamente Interpretado - Foi Interpretado - Seria Interpretado - Interpretado Implicar - Falsamente Interpretado
