Tradução de "interpretados como limitando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras. | Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions. |
| Ambos são interpretados pelos ensinamentos da igreja. | Both of them are interpreted by the teachings of the Church. |
| Biologia Diferente economista, os pagamentos para jogos na biologia são frequentemente interpretados como uma medida da adaptação. | Many player and population games Games with an arbitrary, but finite, number of players are often called n person games. |
| Na formulação de Kolmogorov, conjuntos são interpretados como eventos e a probabilidade propriamente dita como uma medida numa classe de conjuntos. | In Kolmogorov's formulation (see probability space), sets are interpreted as events and probability itself as a measure on a class of sets. |
| Por exemplo, as linhas e superfícies da geometria são interpretados pela matemática contemporânea como conjuntos infinitos de pontos. | For example, the set of integers is countably infinite, while the infinite set of real numbers is uncountable. |
| Eles têm sido diversamente interpretados como ídolos dos deuses, imagens da morte, bonecas para crianças, e outras coisas. | They have been variously interpreted as idols of the gods, images of death, children's dolls, and other things. |
| ), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida. | Towards the end of his life he acquired some control over the condition. |
| Grace tem péssima sorte com namorados, muitos deles interpretados por famosos convidados especiais, como Woody Harrelson e Gregory Hines. | Grace has become infamous for her string of boyfriends, many played by guest stars such as Woody Harrelson and Gregory Hines. |
| Outros quadros do fim da década de 1850 e de 1860 podem ser interpretados como aspectos antecipadores do esteticismo. | Other paintings of the late 1850s and 1860s can be interpreted as anticipating aspects of the Aesthetic Movement. |
| Contudo , os níveis destas medidas devem ser interpretados com cuidado . | However , the levels of these measures should be interpreted with caution . |
| Romances Elementos autobiográficos Algumas partes dos romances de Mary Shelley, muitas vezes são interpretados como passagens mascaradas da sua vida. | Novels Autobiographical elements Certain sections of Mary Shelley's novels are often interpreted as masked rewritings of her life. |
| Por conseguinte , os níveis das medidas devem ser interpretados com cuidado . | The levels of the measures must therefore be interpreted with caution . |
| Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa . | The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner . |
| Mesmo quando existem dados, os números devem ser interpretados com cuidado. | Walaupun data tersedia, angka angka tersebut harus ditafsirkan dengan hati hati. |
| Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes. | Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways. |
| Os seis tios e o chofér foram todos interpretados por Lewis. | Lewis played all six uncles and the bodyguard. |
| Mas aí estaríamos limitando nossa esfera econômica para uma pequena área. | But then we are limiting our economic sphere to something very small area. |
| Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel. | But China s leaders balked, circumscribing their role severely. |
| As flutuações sazonais e outros efeitos de curto prazo não devem ser interpretados como desvios do objectivo da estabilidade de preços . | Seasonal fluctuations and other very short term effects should not be seen as signalling a deviation from the objective of price stability . |
| Desenhos simples do Aphanapteryx bonasia da ilha Maurício também foram mal interpretados como espécies de dodôs, Didus broeckii e Didus herberti . | Crude drawings of the red rail of Mauritius were also misinterpreted as dodo species, Didus broeckii and Didus herberti . |
| Esses jornalistas assinaram contratos com os militares, limitando o que eles poderiam reportar. | These reporters signed contracts with the military that limited what they were allowed to report on. |
| O princípio d a subsidiariedade não põe em causa as competências conferidas a Comunidade Europeia pelo Tratado , tal como interpretados pelo Tribunal de Justiça . | ( 3 ) The principle of subsidiarity does not call into question the powers conferred on the European Community by the Treaty , as interpreted by the Court of Justice . |
| Estudos comparativos de direito civil, por exemplo, mostrar como a lei das relações privadas é organizado, interpretados e utilizados em sistemas ou países diferentes. | Comparative civil law studies, for instance, show how the law of private relations is organised, interpreted and used in different systems or countries. |
| Os termos utilizados neste Guia do candidato deverão ser interpretados da seguinte f orma | The tenns used in this Guide for applicants should be understood as follows |
| Os papéis de John e Jane foram interpretados por Martin Henderson e Jordana Brewster. | The roles of John and Jane were played by Martin Henderson and Jordana Brewster. |
| E o livro texto, creio eu, sabe como ele está limitando os alunos. Porque, vejam isto, aqui está o problema prático que foi proposto. | And the textbook, I think, knows how it's hamstringing students because, watch this, this is the practice problem set. |
| Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários. | Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. |
| Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático. | Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. |
| Além disso , o crescimento da produtividade na área do euro permanece fraco , limitando a margem para | Moreover , productivity growth in the euro area continues to be weak , limiting the scope for wage increases . |
| Está localizada a noroeste da província, limitando se com os territórios de Álava e La Rioja. | It is located in the north eastern part of the province, on the border with the province of Álava and the autonomous community of La Rioja. |
| Um tipo especial de malha, limitando o número de saltos entre dois nós, é um hipercubo. | A special kind of mesh, limiting the number of hops between two nodes, is a hypercube. |
| Mas Mesfin Negash avisa que estes atos não devem ser interpretados como um ataque de um certo grupo étnico contra outro grupo étnico, mas sim como ações de pessoas sem sentido de decência | However, Mesfin Negash warned that these acts should not be taken as acts of a certain ethnic group against another ethnic group but rather acts of people who don t have any sense of decency |
| Após anos de negligência, os seus trabalhos começaram a ser interpretados com mais frequência no século XX. | After years of neglect, his works began to be performed more frequently in the 20th century. |
| O sistema dedutivo pode consistir num conjunto de regras de transformação que possam ser interpretados como regras válidas de inferência ou um conjunto de axiomas, ou tem ambos. | The deductive apparatus may consist of a set of transformation rules which may be interpreted as valid rules of inference or a set of axioms, or have both. |
| Outro texto bíblico, o Cântico dos Cânticos , contém algumas referências que, por diversas vezes, foram interpretados como se referindo ao amor entre Salomão e a rainha de Sabá. | In his commentary, Origen identified the bride of the Canticles with the queen of the South of the Gospels, i. e. the Queen of Sheba, who is assumed to have been Ethiopian. |
| No entanto, esse arranjo institucional continua a privilegiar abordagens militares, embora limitando as possibilidades de envolvimento diplomático. | Yet, this institutional arrangement continues to privilege military approaches, while limiting the potential for diplomatic engagement. |
| Assim alguns podem servir de proteção contra sobreaquecimento, limitando a corrente eléctrica quando determinada temperatura é ultrapassada. | Over small changes in temperature, if the right semiconductor is used, the resistance of the material is linearly proportional to the temperature. |
| Os primeiros papéis principais foram interpretados por Helen Sjöholm (Kristina), Anders Ekborg (Karl Oskar) e Åsa Bergh (Ulrika). | Karl Oskar talks her out of it, saying that it would be a betrayal of his lust and love for her ( My Lust for You ). |
| A autoridade é normalmente confundida com poder, e tem significados distintos que devem ser interpretados da forma correta. | Government officials are the best example of this form of authority, which is prevalent all over the world. |
| Portanto, à medida que a América for limitando a sua liderança global, essa será cada vez mais procurada. | So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. |
| Acho que somos os últimos porque e isso vai ser drástico para alguns de vocês porque nos limitando. | I think we're last because and this is going to be drastic to some of you because we are handicapping ourselves. |
| O Presidente Bustamante y Rivero tentou criar um governo democrático, limitando o poder do exército e da oligarquia. | President Bustamante y Rivero hoped to create a more democratic government by limiting the power of the military and the oligarchy. |
| Eles eram normalmente considerados mensageiros anunciando a morte de reis ou nobres, ou de desgraças por vir, ou mesmo interpretados como ataques de seres celestiais contra os habitantes da Terra. | Until the sixteenth century, comets were usually considered bad omens of deaths of kings or noble men, or coming catastrophes, or even interpreted as attacks by heavenly beings against terrestrial inhabitants. |
| Esta abordagem é baseada na crença de que o nosso conhecimento e as habilidades vão se limitando, mas melhorando. | This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving. |
| Durante o período de referência abrangido pelo presente Relatório , a Grécia registou défices da balança corrente que poderão ser parcialmente interpretados como o resultado da necessidade do país de financiar investimentos . | Throughout the reference period covered by this Report , Greece recorded current account deficits which can be partly interpreted as a result of the country 's need to finance investments . |
Pesquisas relacionadas : Limitando - Limitando - Dados Interpretados - Foram Interpretados - E Interpretados - Corretamente Interpretados - São Interpretados - Energia Limitando - Limitando Resistor - Carregar Limitando - Estirpe Limitando - Sentido Limitando - Limitando Amplificador - Ponto Limitando
