Tradução de "intimado a comparecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Comparecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom foi intimado a comparecer no tribunal. | Tom has been subpoenaed to appear in court. |
| Em 30 de Maio, Lutero enviou uma explicação de suas teses ao papa, em 7 de agosto, ele foi intimado a comparecer em Roma. | On 24 May, Luther sent an explanation of his theses to the pope on 7 August he was summoned to appear at Rome. |
| Os pais começaram a comparecer. | Fathers have started to attend. |
| Arles explicou brevemente a situação e diz acreditar ter sido intimado pelo maior jornal brasileiro | Arles briefly explains the situation and says he believes he has been intimidated by the largest Brazilian newspaper |
| Três dos participantes não puderam comparecer. | Three participants were unable to attend. |
| Gostaria de comparecer à sua festa. | I would like to come to your party. |
| Ela decidiu não comparecer à reunião. | She decided not to attend the meeting. |
| Tom não pôde comparecer à reunião. | Tom couldn't attend the meeting. |
| Você pretende comparecer na reunião de hoje? | Do you plan to attend today's meeting? |
| Você planeja comparecer na reunião de hoje? | Do you plan to attend today's meeting? |
| Estou ocupado demais para comparecer à festa. | I'm too busy to attend the party. |
| Temendo violência, Priestley foi convencido por seus amigos a não comparecer. | Amid fears of violence, Priestley was convinced by his friends not to attend. |
| Não pude comparecer à festa devido à doença. | I couldn't attend the party on account of illness. |
| Lamento por vocês não poderem comparecer esta noite. | I'm sorry that you can't come this evening. |
| Ana partilhava da preocupação geral e continuou a comparecer aos serviços anglicanos. | Anne shared the general concern, and continued to attend Anglican services. |
| Pouco tempo depois, Maeda começou a comparecer no Teatro Principal do México. | Shortly afterwards, Maeda began appearing at the Principal Theater. |
| Pelo menos raul teve senso suficiente de não comparecer. | At least raul had enough sense not to attend. |
| Tom não pôde comparecer à reunião porque estava doente. | Tom couldn't attend the meeting because he was sick. |
| Tom não pôde comparecer à festa porque estava doente. | Tom couldn't attend the party because he was sick. |
| O Tom diz que ele tem que comparecer a uma reunião esta tarde. | Tom says that he has to attend a meeting this afternoon. |
| cadulorena BoechatBandNews zemaria_pstu Meu irmão foi intimado por doar 15 reais para o MarceloFreixo . Pablo Mattoso ( pablomattoso) 14 outubro 2015 | cadulorena BoechatBandNews zemaria_pstu My brother was subpoenaed for donating 15 reais (4 US dollars) to MarceloFreixo . Pablo Mattoso ( pablomattoso) October 14 2015 |
| Quando a rainha pareceu hesitar, Churchill e Godolphin recusaram se a comparecer a uma reunião de gabinete. | When the Queen seemed to hesitate, Marlborough and Godolphin refused to attend a cabinet meeting. |
| Eu adoraria conversar com todos vocês, e convidá los a comparecer e ver de perto. | So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look. |
| Tom me disse que ele precisa comparecer em uma reunião hoje. | Tom told me I need to attend today's meeting. |
| Se você estiver na Dinamarca e quiser comparecer e se unir a eles, pode aplicar aqui. | If you are in Denmark, and would like to don a suit and join them, you can apply here. |
| Enquanto no Brasil, Casaubon recebe uma carta de Belbo sobre comparecer a uma reunião de ocultistas. | While in Brazil, Casaubon receives a letter from Belbo about attending a meeting of occultists. |
| Normalmente, existem para representar a escola em determinados eventos, quando o casal principal não puder comparecer. | Normally, they are there to represent the school in some events when the main couple is unable to. |
| Quem puder comparecer se inscreve. Eles chegam meia hora antes da aula. | Whoever can make it signs up. They go in about a half an hour before the class. |
| Aqueles fisicamente presentes poderão comparecer às palestras, debates e festas à noite . | Those physically present will be able to attend lectures, debates and nightly parties. |
| Como é o casamento do meu amigo do peito, tenho de comparecer. | Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. |
| Eu acho que seria um erro não comparecer à reunião de hoje. | I think it would be a mistake not to attend today's meeting. |
| Devolle estava muito doente para comparecer ao registro e Albert estava viajando. | Jeanne was too unwell to attend the registration, and Albert was registered as travelling . |
| Em várias ocasiões , outros membros da Comissão Executiva foram igualmente convidados a comparecer perante o Parlamento Europeu . | Other members of the Executive Board were also invited to appear before the European Parliament on a number of occasions . |
| Porém, abandonaremos, vacilantes em sua transgressão, aqueles que não esperam comparecer perante Nós. | So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression. |
| Como é o casamento do meu irmão caçula, não tenho escolha senão comparecer. | As it is the wedding of my younger brother I have no other choice but to attend it. |
| Naquele ano, seu pai adoeceu e não pôde comparecer ao Sacrifício Imperial Feng. | That year, his father fell ill and could not attend the Imperial Feng Sacrifice. |
| Os torcedores que forem considerados culpados de mau comportamento serão multados e impedidos de comparecer a futuras partidas. | Fans found guilty of bad behaviour will be fined and excluded from attending future matches. |
| Como legado papal, Henrique convocou o rei a comparecer perante um conselho eclesiástico a fim de responder pela confiscação das propriedades. | As the papal legate, he summoned the king to appear before an ecclesiastical council to answer for the arrests and seizure of property. |
| Princesa Louise foi convidada a nomear o navio, mas não pôde comparecer, por isso, a honra caiu de Inverclyde viúva Maria. | Princess Louise was invited to name the ship but could not attend, so the honour fell to Inverclyde's widow Mary. |
| Devem comparecer ao acto de abertura mais de metade dos membros do Comité de Aquisições . | At the time of opening more than half of the members of the Procurement Committee must be present . |
| Salvo disposição em contrário , os candidatos ou proponentes não podem comparecer ao acto de abertura . | Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening . |
| O diretor da White Star, Bruce Ismay, e Lorde Pirrie estavam muito doentes para comparecer. | Bruce Ismay and Lord Pirrie were too ill to attend. |
| Significava que quando eu cheguei no Fort Dix, eu precisava comparecer em frente a 180 caras e explicar a eles minha intenção. | So what that meant was, when I went down to Fort Dix, I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision. |
| Gable, comentou que se sentia mal, e deixou o set sem comparecer à festa de encerramento. | Gable, commenting that he felt unwell, left the set without attending the wrap party. |
| São também convidados a comparecer perante o Comité outros membros da Comissão Executiva do BCE ( ver Secção 2 do Capítulo 5 ) . | Other members of the Executive Board of the ECB are also invited to appear before the Committee ( see Section 2 of Chapter 5 ) . |
Pesquisas relacionadas : Obrigado A Comparecer - Comparecer A Escola - Não Comparecer - Não Comparecer - Comparecer Perante - Comparecer Pessoalmente - Comparecer Pessoalmente - Deverá Comparecer - Comparecer Pessoalmente - Não Comparecer - Não Comparecer - Não Comparecer - Não Comparecer
