Tradução de "introduzir novos processos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Introduzir - tradução :

Novos - tradução :

Palavras-chave : Introduce Introducing Insert Entering Enter Younger Ones Young Shoes Processes Suits Filed Files Process

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com este objetivo, precisamos introduzir novas forças com novos eixos de cargas.	In order to do this, we need to introduce new forces with new charge directions.
Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos.	New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais.	They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes.
DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos.	DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs.
Os novos países da UE irão adoptar o euro e introduzir as notas e moedas de euro em simultâneo ?	Will the new EU countries adopt the euro and introduce the euro banknotes and coins at the same time ?
E não vemos uma razão válida, a não ser algumas tradições estranhas, de não introduzir novos métodos neste processo.	And we don't see any real reasons, except some strange traditions, not to introduce new methods in this process.
No relatório , o Conselho ECOFIN concordou com a Comissão que não seria necessário introduzir alterações no Tratado ou no Pacto de Estabilidade e Crescimento , nem seria necessário introduzir novos objectivos ou normas orçamentais .	In its report , the ECOFIN Council agreed with the Commission that there was no need to change either the Treaty or the Stability and Growth Pact , or to introduce new budgetary objectives or rules .
Devem ser capazes de responder rapidamente a novos e iminentes desenvolvimentos, experimentando constantemente novas ideias e processos.	They must be able to respond to new and impending developments without delay, constantly experimenting with new ideas and processes.
Novos processos usam a extração dos líquidos das soluções de fluoretos com solventes orgânicos como o cicloexanona.	Newer processes use the liquid extraction of the fluorides from aqueous solution by organic solvents like cyclohexanone.
Por fim, refiro os efeitos positivos para as administrações nacionais do sistema de gestão dos Fundos Estruturais, a motivação dos funcionários quando gerem esses Fundos, mesmo que às vezes seja complicado, e a importância de introduzir novos melhoramentos nos processos de avaliação, acompanhamento e controlo da Comissão.	Finally, the positive effects on national administrations of the system of management of the Structural Funds, the motives of officials in managing these funds, even if it is occasionally complicated, and the importance of once again making improvements to the procedures for the evaluation, follow up and supervision of the Commission.
Revolução Industrial foi a transição para novos processos de manufatura no período entre 1760 a algum momento entre 1820 e 1840.	The Industrial Revolution was the transition to new manufacturing processes in the period from about 1760 to sometime between 1820 and 1840.
insistir principalmente na formação e na assistência técnica nos novos Estados Membros , dando prioridade àqueles que irão introduzir o euro em primeiro lugar como moeda única .	particularly insisting on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency . 7
E deve fazê lo através da criação de novas instituições e de novos processos transparentes, o que limitaria a reacção política adversa.	And it must do so by creating new, transparent institutions and processes, which would limit adverse political reaction.
Foram adoptadas novas normas e novos procedimentos relativamente aos principais processos orçamentais convites à apresentação de propostas , subvenções , compromissos , contratos e pagamentos .	New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .
Ele já havia instalado todo o maquinário pesado para os processos têxteis numa loja vazia na periferia de Kings Mountain. e por 2 meses estes 16 homens viveriam e trabalhariam juntos, especializando se nos novos processos.	He had installed the heavy equipment for his new process in an abandoned store in the vicinity of Kings Mountain, and for two months these 16 men would live and work together, mastering the new process.
insistir principalmente na formação e na assistência técnica nos novos Estados Membros , dando prioridade àqueles que irão introduzir o euro em primeiro lugar como sua moeda única .	particularly insist on training and technical assistance in the new Member States , with priority to those who will first introduce the euro as their single currency .
Eles acabam de introduzir preços dinâmicos.	They've just instituted dynamic pricing.
PROCESSOS PENDENTES	PENDING LAWSUITS
Relativamente à consecução dos objectivos estratégicos globais , ficou acordado no Conselho Europeu que não seriam necessários novos processos para aplicar a estratégia definida em Lisboa .	agreed that no new processes were needed to implement the Lisbon strategy .
Como podemos melhorar governância e introduzir controle?	How can we help improve governance and introduce checks and balances?
Patologia, processos gerais.	or M.D.
Na verdade, ao invés de recorrerem a abordagens e processos de concorrência existentes, estes operadores criaram novos planos de jogo radicais, reescrevendo as regras do sector alvo.	Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules.
Introduzir o texto seleccionado como alvo da pesquisa	Enter the selected text as the search target
Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs).	The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste).
Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos .	In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes .
As características de um possível sistema de reservas mínimas de caixa dever20 ser preparadas numa fase inicial por forma a ajustar , se necessário , os sistemas existentes e introduzir novos sistemas , em tempo útil .	The features of a possible system of reserve requirements will have to be prepared at an early stage so that , if necessary , existing systems can be adjusted and new systems can be introduced in time .
Mostra processos do sistema	Show System Processes
Ferramentas Processos em Lote	Tools Batch Processes
E vamos introduzir todo tipo de robótica no oceano.	And we will be bringing robotics of all sorts into the ocean.
O próximo passo seria introduzir essa molécula em ratos.	The next step would be to put this molecule into mice.
Três campos de texto para introduzir directamente os valores.	Three input boxes to enter values directly.
Temos sensores microscópicos sensíveis que podemos introduzir no corpo.	We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.
Cooperação interuniversitária no sentido de introduzir uma dimensão europeia	Inter university cooperation for the introduction of a European dimension
Corvisart voltou a popularizar e a introduzir o trabalho.	Corvisart repopularized and reintroduced the work.
Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.	Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Além disso, os países em desenvolvimento ricos em recursos naturais poderiam introduzir impostos sobre a extracção e apoiar novos sistemas fiscais que promovam padrões elevados de trabalho, redução da pobreza, educação, pesquisa, e inovação.	As for sustainable resource management, the EITI s stakeholder process could become a powerful tool for promoting national action plans.
E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda.	And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
Processos geológicos estão acontecendo aqui.	Geologic process in action here.
PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS	KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas.	the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Tornava se, pois, necessário introduzir a análise económica nessa avaliação.	It was therefore necessary to introduce an economic analysis.
A directiva proposta viria introduzir divergências importantes a este respeito .	The proposed directive would introduce important differences in this respect .
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .	( c ) the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
Introduzir gradualmente um sistema integrado de gestão das fronteiras externas .	the gradual introduction of an integrated management system for external borders .
Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares.	Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes.

Pesquisas relacionadas : Novos Processos - Introduzir Novos Riscos - Introduzir Novos Serviços - Introduzir Novos Negócios - Introduzir Novos Produtos - Introduzir Novos Modelos - Introduzir Novos Perigos - Em Novos Processos - Processos - Introduzir Com - Introduzir Viés

Display this page in English