Tradução de "introvertido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele é introvertido. | He is introverted. |
| Você é introvertido. | You're introverted. |
| Len é um introvertido. | Len is an introvert. |
| Tom é muito introvertido. | Tom is very introverted. |
| Tom é introvertido e tímido. | Tom is introverted and shy. |
| Você é introvertido ou extrovertido? | Are you an introvert or an extrovert? |
| Não acho que Tom é tímido, muito menos introvertido. | I don't think of Tom as shy, so much as introverted. |
| E claro nos situamos todos em pontos diferentes, no espectro introvertido extrovertido. | And we all fall at different points, of course, along the introvert extrovert spectrum. |
| Algumas pessoas caem bem no meio do espectro introvertido extrovertido, e as chamamos de 'ambivertidas'. | And some people fall smack in the middle of the introvert extrovert spectrum, and we call these people ambiverts. |
| Quando eu era bem pequeno, eu era extremamente introvertido e muito voltado para mim mesmo. | When I was a very young child, I was extremely introverted and very much to myself. |
| Sua infância foi tranquila introvertido, o jovem Péricles evitava aparições públicas, preferindo dedicar seu tempo aos estudos. | His early years were quiet the introverted young Pericles avoided public appearances, instead preferring to devote his time to his studies. |
| Até Carl Jung, o psicólogo que popularizou esses termos, disse que não há um introvertido puro nem um extrovertido puro. | Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert. |
| E ainda tem uma piada interna entre os estatísticos, que é, Como você diferencia um estatístico introvertido de um extrovertido? | And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician? |
| Ele diz que jamais teria se tornado um expert caso não fosse tão introvertido para sair de casa quando estava crescendo. | And he says that he never would have become such an expert in the first place had he not been too introverted to leave the house when he was growing up. |
| Essa foi outra tentativa de separar seu personagem no palco( monstro extrovertido , como o próprio Mercury descreveu uma vez) dele na vida real (introvertido). | This was another attempt to separate his stage persona ( extroverted monster , as Mercury himself once described it) from his private one (introverted). |
| E a grande maioria dos professores acredita que o estudante ideal é o extrovertido e não o introvertido, mesmo os introvertidos tendo melhores notas e sendo mais cultos, segundo pesquisa. | And the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research. |
| Debaixo dessa função cerimonial, ele era muito modesto e introvertido tanto que quando pregava esses sermões, tinha problemas em manter contato visual com sua congregação para quem havia falado por 62 anos. | Underneath this ceremonial role, he was really modest and really introverted so much so that when he delivered these sermons, he had trouble making eye contact with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years. |
| Em uma cultura onde ser sociável e extrovertido é valorizado como nunca, pode ser difícil, até vergonhoso, ser introvertido. Mas, como Susan Cain argumenta nesta apaixonante palestra, introvertidos trazem ao mundo habilidades e talentos extraordinários e devem ser encorajados e reconhecidos. | In a culture where being social and outgoing are prized above all else, it can be difficult, even shameful, to be an introvert. But, as Susan Cain argues in this passionate talk, introverts bring extraordinary talents and abilities to the world, and should be encouraged and celebrated. |
| Poderia ter lhes contado outras 50 parecidas todas as vezes que captei a mensagem que, de alguma forma, meu jeito quieto e introvertido de ser não era bem o jeito certo de ser, que eu deveria tentar parecer mais extrovertida. | I could have told you 50 others just like it all the times that I got the message that somehow my quiet and introverted style of being was not necessarily the right way to go, that I should be trying to pass as more of an extrovert. |
