Tradução de "investigação sobre alegações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alegações - tradução : Investigação - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O FDA iniciou uma investigação sobre as alegações da Igreja da Cientologia feitas em conexão com seus E meters . | The United States Food and Drug Administration (FDA) began an investigation concerning the claims the Church of Scientology made in connection with its E meters. |
| Segundo a Associated Press , os resultados não serão anunciados até o final de setembro, após a investigação das alegações de fraude. | According to The Associated Press, the results won't be announced until late September after allegations of fraud have been investigated. |
| O CSICOP, Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (Comitê para a Investigação Científica de Alegações do Paranormal), é uma organização criada para encorajar o livre pensamento e a investigação crítica de alegações paranormais e pseudocientíficas a partir de um ponto de vista científico responsável. | The Committee for Skeptical Inquiry (CSI), formerly known as the Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (CSICOP), is a program within the U.S. non profit organization Center for Inquiry (CFI), whose stated purpose is to encourage the critical investigation of paranormal and fringe science claims from a responsible, scientific point of view and disseminate factual information about the results of such inquiries to the scientific community and the public. |
| Criticando o Greenpeace por alegações não científicas sobre alimentos geneticamente modificados. | Criticizing Greenpeace for non scientific claims about genetically modified food. |
| Enquanto isso, a Current TV lançou uma investigação, que durou um mês, sobre as alegações e os procedimentos jornalísticos de Daniel Florêncio, o que resultou na volta do Gagged in Brazil ao site. | In a recent comment on the article above, reader Diógenes Pinto Carvalhaes claims that Columbia Journalism School should not have published such an interview without showing 'the other side' of this controversial subject |
| Cameron advertiu ao Sri Lanka sobre as alegações de crimes de guerra. | Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations. |
| Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país. | He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| Essas alegações permanecem controversas. | These claims remain controversial. |
| E essas alegações são falsas. | And these allegations are false. |
| Tom negou todas as alegações. | Tom denied the allegations. |
| Estas alegações também foram rejeitadas. | These claims were also dismissed. |
| Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil. | As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult. |
| Hélio Paz convida a todos para uma manifestação pacífica pedindo investigação da atuação de Gilmar Mendes, o presidente da do Supremo Tribunal Federal em função de alegações de corrupção. | Hélio Paz calls everyone to be part of a peaceful rally for investigations into Gilmar Mendes, the president of the Brazilian Supreme Court, over allegations of corruption. |
| Em 2006, o International Shark Attack File (ISAF) realizou uma investigação em 96 alegações de ataques de tubarão, confirmando 62 delas como ataques não provocados e 16 como ataques provocados. | Relationship with humans Attacks In 2006 the International Shark Attack File (ISAF) undertook an investigation into 96 alleged shark attacks, confirming 62 of them as unprovoked attacks and 16 as provoked attacks. |
| Eu lhe perguntei por que o seu lado faz alegações tão ultrajantes e mente sobre o meu lado. | I asked her why her side makes such outrageous allegations and lies about my side. |
| Nenhuma destas alegações era verdadeira. nbsp | None of these claims was true. nbsp |
| Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar. | He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing. |
| Em 1957, Shockley decidiu encerrar a investigação sobre o transistor de silício. | In 1957, Shockley decided to end research on the silicon transistor. |
| Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza. | Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research. |
| d ) Criará uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça . | ( d ) establish a research , documentation and statistical network o n cross border crime . |
| No entanto, as evidências não apoiam estas alegações. | However, the evidence does not support these claims. |
| REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em Abril de 2002 , o BCE e o Centro de Estudos Financeiros ( CEF ) lançou uma Rede de Investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa . | RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . |
| Conduziram uma investigação séria sobre o assunto no início, quando Hardy publicou seu artigo . | They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article. |
| e um fórum de investigação do BCE sobre políticas de comunicação dos bancos centrais . | and an ECB research forum on central bank communication policies . |
| Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em 2002 , o BCE e o Center for Financial Studies CFS ( Centro de Estudos Financeiros ) lançaram uma rede de investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa . | RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a research network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . |
| Cria uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça . Artigo 31.o | The Council may , whenever it deems it necessary , appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues . |
| A investigação apresentada sobre a área prioritária relativa aos mercados obrigacionistas europeus foi particularmente elucidativa . | Research presented in the priority area of European bond markets was particularly insightful . |
| Essa compra ocorreu dias após a Federal Trade Commission encerrar a sua investigação sobre a compra. | This occurred days after the Federal Trade Commission closed its investigation into the purchase. |
| Tamandaré mudou de ideia logo depois e confirmou as alegações. | Tamandaré changed his mind soon afterward and played along with the allegations. |
| Entretanto, a MTV nega alegações de racismo em sua difusão. | MTV denies claims of racism in their broadcasting. |
| Desde os anos 1970, vários geoglifos foram descobertos em terras desmatadas datados entre o ano 0 e 1250, impulsionando alegações sobre civilizações pré colombianas. | Since the 1970s, numerous geoglyphs have been discovered on deforested land dating between AD 0 1250, furthering claims about Pre Columbian civilizations. |
| Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda e Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda 1 . | Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 . |
| Charles Liu do site the Nanfang.com publicou uma reportagem de investigação sobre o funcionamento deste negócio clandestino. | Charles Liu from theNanfang.com curated the local investigative report on the operation of the underground business. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| Apesar das alegações do jornal e do governo, isto iniciou o debate sobre a qualidade do jornalismo no país e seu papel no espectro político. | Regardless of the claims by the newspaper and the government, this has opened the debate about the quality of journalism in the country and their role in the political spectrum. |
| Em termos mais gerais , o BCE prosseguiu também as actividades de investigação sobre integração financeira ( ver Caixa 10 ) . | More generally , the ECB also continued its research activities on financial integration ( see Box 10 ) . |
| A Wage Dynamics Network ( WDN ) ( rede de investigação sobre dinâmica salarial ) , uma rede de investigadores do SEBC que | The Wage Dynamics Network ( WDN ) , a network of ESCB researchers that investigates the features and sources of wage dynamics in the euro area and their relationship with prices , continued its work at both the aggregate and the micro level . |
| O BCE organizou ou participou na organização de várias conferências e encontros de trabalho sobre tópicos de investigação . | The ECB organised or co organised a number of conferences and workshops on research topics . |
| Luis Nassif introduz a investigação que fez sobre o que aconteceu com a maior revista semanal do paísl. | Luis Nassif introduces an investigation on what happened to the biggest weekly magazine in Brazil. |
| A estrutura foi descoberta em 1898 pelo médico italiano Camillo Golgi, durante uma investigação sobre o sistema nervoso. | It was discovered in 1898 by Italian physician Camillo Golgi during an investigation of the nervous system. |
| As alegações de que o programa não possui valor nutricional foram rejeitadas. | Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved. |
| Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas . | Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved . |
Pesquisas relacionadas : Alegações Sobre - Alegações Sobre - Alegações Sobre - Fazer Alegações Sobre - Sobre Investigação - Investigação Sobre - Investigação Sobre - Investigação Sobre Corrupção - Investigação Sobre Sth - Investigação Sobre Fraude - Investigação Sobre Este - Investigação Sobre Abuso - Alegações Falsas
