Tradução de "investigação sobre corrupção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Corrupção - tradução : Investigação - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução : Sobre - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os Gülenistas revestiram a sua campanha contra Erdoğan a coberto de uma investigação de corrupção. | The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe. |
| Eleições Corrupção En 1978, o governo das Antilhas Holandesas instalou um comitê de investigação sobre as ilhas de Barlavento (em holandês Commissie van Onderzoek Bovenwindse Eilanden) para investigar as denúncias de corrupção no governo da ilha. | Current composition of the Estates of Sint Maarten Corruption In 1978, the government of the Netherlands Antilles installed a Research Committee on the Windward Islands () to investigate claims of corruption in the island government. |
| Ele foi preso em abril de 2009 durante uma investigação devido a corrupção pela Polícia Metropolitana de Tóquio. | He had been arrested in April 2009 during a corruption investigation by the Tokyo Metropolitan Police. |
| O Eurojust tentou se distanciar do escândalo envolvendo seu chefe, o português José da Mota, que alegadamente colocou pressão sobre promotores a fim de impedir uma investigação sobre corrupção envolvendo o Primeiro Ministro Português José Sócrates. | The Eurojust tried to distance itself from the scandal involving its head, José da Mota, a Portuguese, who allegedly put pressure on prosecutors in order to stop a corruption probe involving Portuguese Prime Minister José Sócrates. |
| Mas a investigação de corrupção tem claramente uma motivação política, e Erdoğan tem razão em questionar os motivos dos acusadores. | But the corruption probe is clearly politically motivated, and Erdoğan is right to question the prosecutors motives. |
| A maior parte é sobre assassinato, corrupção, doenças, desastres naturais. | Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. |
| Uma investigação oficial sobre a crise foi aberta. | An official investigation into the crisis was opened. |
| contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012. | contos sobre corrupção e poder Rio de Janeiro Língua Geral, 2012. |
| As pessoas falam de corrupção, corrupção. | That is that people talk about corruption, corruption. |
| Vou falar sobre corrupção, mas eu gostaria de justapor duas coisas diferentes. | I am going to speak about corruption, but I would like to juxtapose two different things. |
| Corrupção. | Corruption. |
| Corrupção JK também foi acusado diversas vezes de corrupção. | Corruption Kubitschek was not free from controversies and was often accused of corruption. |
| Ele ordenou uma investigação sobre Rasputin e apresentou seu relatório ao czar. | He had ordered an investigation into Rasputin and presented it to the Tsar, who read it but did nothing. |
| Em 1957, Shockley decidiu encerrar a investigação sobre o transistor de silício. | In 1957, Shockley decided to end research on the silicon transistor. |
| Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza. | Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research. |
| Corrupção policial. | Police corruption. |
| Naquela época, eu percebi que corrupção, grande corrupção, que corrupção sistemática, estava minando tudo que estavamos tentando fazer. | At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. |
| O Barômetro de Corrupção Global 2009 da Transparência Internacional verificou que cidadãos em todo o mundo aumentaram sua preocupação sobre a corrupção tanto no setor público quanto privado. | Transparency International's 2009 Global Corruption Barometer found that citizens around the world are increasingly worried about corruption in both the public and private sectors. |
| d ) Criará uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça . | ( d ) establish a research , documentation and statistical network o n cross border crime . |
| e ) A corrupção | ( e ) corruption |
| Corrupção 18 contos. | Corrupção 18 contos. |
| Hélio Paz convida a todos para uma manifestação pacífica pedindo investigação da atuação de Gilmar Mendes, o presidente da do Supremo Tribunal Federal em função de alegações de corrupção. | Hélio Paz calls everyone to be part of a peaceful rally for investigations into Gilmar Mendes, the president of the Brazilian Supreme Court, over allegations of corruption. |
| Os manifestantes vêm exigindo o impeachment do governador do Distrito Federal, José Roberto Arruda, e seu vice, Paulo Octávio, além de uma investigação completa sobre todos os citados no escândalo de corrupção que desencadeou a operação Caixa de Pandora da Polícia Federal. | Protesters have been demanding the impeachment of the Governor of the Federal District, Jose Roberto Arruda, and his deputy, Paulo Octavio, in addition to a thorough investigation into all parties cited in the bribery scandal that led to a police operation codenamed Pandora Box. |
| Um tecido tramado pela experiência da corrupção, injustiça, opressão e mais corrupção | A fabric woven from the experience of corruption, injustice, oppression and more corruption |
| Corrupção A corrupção tem sido um dos problemas mais profundos da Índia. | Corruption Corruption has been one of the pervasive problems affecting India. |
| REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em Abril de 2002 , o BCE e o Centro de Estudos Financeiros ( CEF ) lançou uma Rede de Investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa . | RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . |
| Conduziram uma investigação séria sobre o assunto no início, quando Hardy publicou seu artigo . | They conducted a serious investigation of this at the beginning, when Hardy put forward his article. |
| e um fórum de investigação do BCE sobre políticas de comunicação dos bancos centrais . | and an ECB research forum on central bank communication policies . |
| Agora há solicitações judiciais para reabrir uma investigação sobre os ativos do casal Kirchner. | Now there are judicial requests to re open an investigation into the assets of the Kirchner couple. |
| e f ) aconselha sobre um modelo de gestão sólido e sobre a prevenção da fraude , da corrupção e de outras actividades ilegais . | and f ) advises on sound governance and the prevention of fraud , corruption and other illegal activities . |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Manchetes sobre casos de corrupção envolvendo milhões de dólares geralmente bailam nas primeiras páginas dos jornais iranianos. | Headlines about multi million dollar corruption often dance across the front pages of Iranian newspapers. |
| RoboCop inclui temas sobre os media, corrupção, autoritarismo, ganancia, privatização, capitalismo, identidade, distopia, gentrificação e natureza humana. | Themes that make up the basis of RoboCop include the media, gentrification, corruption, authoritarianism, greed, privatization, capitalism, identity, dystopia, and human nature. |
| REDE DE INVESTIGAÇÃO SOBRE MERCADOS DE CAPITAIS E INTEGRAÇÃO FINANCEIRA NA EUROPA Em 2002 , o BCE e o Center for Financial Studies CFS ( Centro de Estudos Financeiros ) lançaram uma rede de investigação destinada a promover a investigação sobre os mercados de capitais e a integração financeira na Europa . | RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a research network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . |
| Eles falam de corrupção. | They talk about corruption. |
| país está desorganizado, corrupção generalizado, aparelho de estado transformou se num sistema de corrupção | the country is disorganized, generalized corruption, the apparatus of state turned into a system of corruption |
| Cria uma rede de investigação , documentação e estatística sobre a criminalidade transfronteiriça . Artigo 31.o | The Council may , whenever it deems it necessary , appoint a special representative with a mandate in relation to particular policy issues . |
| A investigação apresentada sobre a área prioritária relativa aos mercados obrigacionistas europeus foi particularmente elucidativa . | Research presented in the priority area of European bond markets was particularly insightful . |
| Göth tinha sido preso a 13 de Setembro de 1944 por corrupção e outros abusos de poder, e a detenção de Schindler fez parte da investigação acerca das actividade de Göth. | Göth had been arrested on 13 September 1944 for corruption and other abuses of power, and Schindler's arrest was part of the ongoing investigation into Göth's activities. |
| Essa compra ocorreu dias após a Federal Trade Commission encerrar a sua investigação sobre a compra. | This occurred days after the Federal Trade Commission closed its investigation into the purchase. |
| I Paid a Bribe é uma iniciativa de ativistas quenianos para lutar contra a corrupção no Quênia usando novas tecnologias que possibilitam a captura de informações sobre experiências com a corrupção de maneira colaborativa. | I Paid a Bribe is an initiative of Kenyan anti corruption activists fighting corruption in Kenya using the new technologies to crowdsource corruption experiences. |
| Corrupção ou problema do 'software' | Software corruption or problem |
| Corrupção e fraude no mercado | Corruption and fraud in the market |
| Centro de Investigação para a Contrafacção de Moeda e Base de Dados sobre Contrafacção de Moeda 1 . | Counterfeit Analysis Centre and counterfeit currency database 1 . |
| Charles Liu do site the Nanfang.com publicou uma reportagem de investigação sobre o funcionamento deste negócio clandestino. | Charles Liu from theNanfang.com curated the local investigative report on the operation of the underground business. |
Pesquisas relacionadas : Investigação De Corrupção - Sobre Investigação - Investigação Sobre - Investigação Sobre - Investigação Sobre Sth - Investigação Sobre Fraude - Investigação Sobre Este - Investigação Sobre Abuso - Investigação Sobre Alegações - Investigação Sobre Células Estaminais - Investigação Sobre A Doença - Investigação Sobre Células Estaminais - Investigação Sobre A água
