Tradução de "investimento financeiro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Financeiro - tradução : Financeiro - tradução : Investimento - tradução : Investimento financeiro - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

LISTA DE CAIXAS 1 Tendências do investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro em 2004 Quadro Investimento financeiro do sector não financeiro da área do euro 2 O que poderá acontecer com o excesso de liquidez na área do euro ?
LIST OF BOXES 1 Trends in the financial investment of the euro area non financial sector in 2004 25 Table Financial investment of the euro area non financial sector 25 2 What could happen with the excess liquidity in the euro area ?
Esta estabilidade ocultou desenvolvimentos algo heterogéneos nas várias categorias de investimento financeiro .
This stability masked somewhat heterogeneous developments in the various categories of financial investment .
Financiamento e investimento financeiro dos sectores não financeiros da área do euro
Financing and financial investment of the non financial sectors in the euro area
TENDÊNCIAS DO INVESTIMENTO FINANCEIRO DO SECTOR NÃO FINANCEIRO DA ÁREA DO EURO EM 2004 Nos três primeiros trimestres de 2004 , a taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro manteve se praticamente inalterada em comparação com a taxa de crescimento média em 2003 ( ver quadro ) .
TRENDS IN THE FINANCIAL INVESTMENT OF THE EURO AREA NON FINANCIAL SECTOR IN 2004 The annual growth rate of the financial investment of the non financial sector in the first three quarters of 2004 was broadly unchanged compared with the average rate of growth in 2003 ( see table ) .
ACTUAL RELUTÂNCIA DO SECTOR NÃO FINANCEIRO EM INVESTIR EM ACÇÕES A taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro do sector não financeiro recuperou ligeiramente durante os três primeiros trimestres de 2003 .
ONGOING RELUCTANCE OF THE NON FINANCIAL SECTOR TO INVEST IN SHARES The annual growth rate of financial investment of the non financial sector recovered somewhat during the first three quarters of 2003 .
Investimento financeiro e financiamento dos sectores não financeiros na área do euro em meados de 2000 1 ) ( saldos )
Financial investment and financing of non financial sectors in the euro area at mid 2000 1 ) ( amounts outstanding )
O crescimento do investimento financeiro de longo prazo manteve se globalmente estável na primeira metade de 2003 , tendo aumentado no terceiro trimestre .
Long term financial investment growth remained broadly stable in the first half of 2003 and rose in the third quarter .
6 ) O investimento financeiro de longo prazo inclui títulos de dívida de longo prazo , participações em fundos de investimento excluindo participações em fundos do mercado monetário , acções cotadas e produtos de seguros e de pensões .
6 ) Long term financial investment includes long term debt securities , mutual fund shares excluding money market fund shares , quoted shares and insurance and pension products .
Dessa forma , seria também promovido o desenvolvimento do mercado financeiro , sendo possível obter bons rendimentos através da escolha da estratégia de investimento mais eficiente .
They would also promote financial market developments and would probably allow good returns through the choice of the most efficient investment strategy .
As instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros sedeadas na Comunidade podem pertencer a um conglomerado financeiro sedeado fora da Comunidade .
Credit institutions , insurance undertakings and investment firms , that have their head office in the Community , can be part of a financial conglomerate , the head of which is outside the Community .
Considerado por seus produtores um sucesso financeiro, Aida na Broadway recuperou seu investimento em 99 semanas, e gerou um lucro de US 12 milhões.
Considered by its producers to be a financial success, Aida on Broadway recovered its investment in 99 weeks, and generated a profit of 12 million.
As existências , que constituem outra variável chave explicativa da dinâmica do investimento não financeiro das empresas , desempenharam um papel importante no acentuar do abrandamento económico .
Inventories , which are another key variable explaining the dynamics of business non financial investment , played an important role in accentuating the economic downturn .
A introdução de uma supervisão complementar das instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro é uma dessas etapas .
The establishment of the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate is one such stage .
Na interpretação destes valores , deve se ter em conta que os depósitos de curto e de longo prazo estão incluídos no investimento financeiro de curto prazo .
When interpreting these figures , it should be kept in mind that both short term and long term deposits are included in short term financial investment .
Fluxos de capital financeiro tenderiam a aumentar o nível de investimento nos países em desenvolvimento ao reduzir seus custos de capital, e o investimento direto de capital físico tenderia a promover a especialização e a transferência de habilidades e tecnologias.
Flows of financial capital would tend to increase the level of investment in the developing countries by reducing their costs of capital, and the direct investment of physical capital would tend to promote specialisation and the transfer of skills and technology.
Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) .
Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) .
Rendimentos de investimento ( ver também o livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à zona euro ( créditos ) por um residente da zona euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da zona euro por um não residente na zona euro ( débitos ) .
Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) .
Relativamente a outros trabalhos , alguns aspectos dos referidos requisitos nao foram ainda analisados , como , por exemplo , os balancos dos bancos centrais , as taxas de juro , as estatísticas do mercado financeiro , as contas financeiras , os fundos de investimento e a posicao de investimento internacional .
With respect to further work , sections of the stated requirements remain to be examined , e.g. central banks balance sheets , interest rates , financial market statistics and financial accounts , mutual funds and the international investment position .
Controlo financeiro
financial control
Apoio financeiro
Financial assistance
Comité Financeiro
Financial Committee
Informações periódicas o relatório financeiro anual Um relatório financeiro anual
Periodic reporting the annual financial report An annual financial report
Activo fixo financeiro activo financeiro ou carteira detida como investimento permanente esta categoria inclui , entre outros , títulos vencendo juros , com pagamentos fixos ou determináveis e com um prazo de vencimento fixo , que o BCN tem a intenção e a capacidade de deter até ao vencimento .
The operation may be conducted under a principal based programme i.e. the bank offering this programme is considered the final counterparty , or under an agency based programme i.e. the bank offering this programme acts only as agent , and the final counterparty is the institution with which the security lending transactions are effectively conducted .
E , por fim , o maior grau de diversificação transfronteiras das carteiras dos investidores irá contribuir para atenuar a preferência nacional nas decisões de investimento o que , por seu turno , reforça a resistência global do sistema financeiro europeu aos choques com origem num determinado mercado financeiro .
Finally , the greater degree of cross border diversification of investors portfolios will contribute to alleviating the home bias in investment decisions . This will in turn enhance the overall resilience of the European financial system to shocks emanating from individual financial markets .
Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
Investment funds broken down by type of investment
No início de 2006 , as obrigações não garantidas não subordinadas emitidas por empresas do sector financeiro com notações de crédito elevadas foram adicionadas à lista de opções de investimento .
In early 2006 senior unsecured bonds issued by financial sector firms with high credit ratings were added to the list of investment options .
Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas .
which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected .
5 ) O investimento financeiro de curto prazo inclui numerário e depósitos ( excluindo depósitos da administração central ) , títulos de dívida de curto prazo e participações em fundos do mercado monetário .
5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares .
( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II .
Rendimentos de investimento ( ver também o Livro da BdP , parágrafo 3.4 ) Os rendimentos de investimento incluem tanto os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro externo à área do euro ( créditos ) por um residente da área do euro bem como , simetricamente , os rendimentos resultantes da detenção de um activo financeiro da área do euro por um não residente na área do euro ( débitos ) .
Investment income ( see also BoP Book Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) .
Serão prestadas informações , de forma compreensível e oportuna , aos clientes ou clientes potenciais , acerca da empresa de investimento e dos respectivos serviços , que lhes permita compreender a natureza exacta dos riscos inerentes ao serviço de investimento e ao instrumento financeiro que lhes é oferecido .
Timely information shall be provided in a comprehensible form to clients or potential clients about the investment firm and its services , so that they are able to understand the precise nature and risks of the investment service and financial instrument that is being offered .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
Gestor Financeiro GnuCash
GnuCash Finance Management
Gestor financeiro wxBanker
wxBanker Finance Manager
Quadro financeiro plurianual
THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK
Quadro financeiro plurianual
The multiannual financial framework
Indicador financeiro estrutural .
Structural financial indicator .
Investimento 1A .
Investment 1A .
Sistema financeiro Durante o sistema financeiro argentino de 90 foi consolidada e fortalecida.
During the 1990s, Argentina's financial system was consolidated and strengthened.
Contas financeiras e estatísticas das finanças públicas cobrem o financiamento e o investimento financeiro das famílias , das sociedades não financeiras e sectores das administrações públicas na área do euro , mostrando as
Financial accounts and government finance statistics The ECB continues to publish annual data on government revenue and expenditure in the euro area .
Os depósitos classificados como investimento financeiro de longo prazo são depósitos com um prazo de vencimento acordado superior a dois anos e depósitos reembolsáveis com pré aviso superior a três meses .
Deposits classed as longterm financial investment are those with an agreed maturity of over two years and those redeemable at over three months notice .
O investimento do sector não financeiro em acções cotadas também registou uma recuperação , embora a taxa de crescimento homóloga tenha permanecido moderada em comparação com o final da década de 90 .
Investment in quoted shares by the nonfinancial sector also recovered , although the annual growth rate remained subdued compared with the late 1990s .
Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .

 

Pesquisas relacionadas : Investimento Financeiro Privado - Investimento Não Financeiro - Decisão De Investimento Financeiro - Parceiro Financeiro - Colapso Financeiro - Alívio Financeiro - Fracasso Financeiro - Conhecimento Financeiro - Reporte Financeiro - Pacote Financeiro - Acompanhamento Financeiro