Tradução de "investimento mercados privados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) .
( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) .
A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes .
The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral .
Esconder atributos privados
Hide private attributes
As ofertas de títulos privados são limitadas, reflectindo o domínio dos empréstimos bancários na Europa e o sentimento de recessão nos mercados de securitização.
Supplies of private sector securities are limited, reflecting the dominance of bank lending in Europe and depressed sentiment in securitization markets.
Títulos privados na UE
Private equity in the EU
Isto começou a mudar com a rápida proliferação de tratados bilaterais de investimento (TBI), que tipicamente concediam aos investidores privados uma posição perante o ICSID.
This began to change with the rapid proliferation of bilateral investment treaties (BITs), which typically granted private investors standing before the ICSID.
DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS MERCADOS REGULAMENTADOS Um dos princípios subjacentes aos mercados de instrumentos financeiros é a necessidade , tanto quanto possível , de disposições paralelas para as empresas de investimento e os mercados regulamentados .
PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets .
Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta .
All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal .
Com a rápida deterioração dos mercados da habitação , a diminuição do investimento das famílias também acelerou .
With rapidly deteriorating housing markets , the decline in household investment also accelerated .
Os órgãos de decisão do BCE determinam os parâmetros chave para o investimento dos fundos próprios nos mercados obrigacionistas europeus primeiro , um referencial estratégico de investimento
The decision making bodies of the ECB determine four key parameters for the investment of its own funds in the European bond markets first , a strategic investment benchmark
Os que prestam serviços de investimento tal como definidos na directiva e os que operam mercados regulamentados .
Those that provide Investment services as defined by the Directive and those that manage Regulated Markets .
Muito provavelmente , o impacto sobre os mercados bolsistas , que foi de curta duração , reflectiu persistentes preocupações de mercado quanto às fragilidades dos balanços públicos e privados .
Most probably the impact on stock markets , which was short lived , reflected lingering market concerns about public and private balance sheet fragilities .
De um modo geral , os mercados de capitais consideram o investimento em PME como um investimento de elevado risco , tal como ressalta claramente da consulta efectuada pela Comissão .
In general , capital markets consider investments in SMEs as risky . This is a clear message from the consultation carried out by the Commission .
Em simultâneo , existem fortes sinais de que a moeda única contribuiu para a melhoria das condições em que os emissores privados recorrem aos mercados de capitais europeus .
acquisitions of UMTS licences was an important element in the second half of the year . At the same time , there are strong signs that the single currency has contributed to the improvement of conditions for private issuers to tap the European capital markets .
Em particular , a utilização do euro pelos agentes privados como moeda de financiamento e de investimento , e ainda como moeda de pagamento e veicular , desempenhará um papel proeminente .
In particular , the use of the euro by private agents as an investment and financing currency , as well as a payment and vehicle currency , will play a prominent role .
Quando o investimento recua para os dólares, as flutuações da moeda nesses mercados menos líquidos podem tornar se excessivas.
When investment moves back into dollars, the currency fluctuations in these less liquid markets can become excessive.
Uma rnudanp generalizada de todas as infraestruturas de sistemas de pagamentos depende igualmente das decisóes dos participantes nos mercados privados , dado que alguns deles sáo geridos por entidades privadas .
A generalised changeover of all payment systems infrastructures depends also on the decisions of private market participants , given that a number of systems are privately run .
Esta situação justifica a necessidade de mais melhorias na transparência dos mercados do petróleo e de mais investimento neste sector .
This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .
) ou bens privados (computadores novos, bananas, etc.).
) or private goods (new computers, bananas, etc.
Padres casados foram privados de seus benefícios.
Married priests were deprived of their benefices.
Göring era contratado, habitualmente, para voos privados.
Göring was often hired for private flights.
EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS PROPOSTA DE DIRECTIVA RELATIVA AOS SERVIÇOS DE INVESTIMENTO E AOS MERCADOS REGULAMENTADOS SECÇÃO I. ANTECEDENTES DA PROPOSTA I. 1 Em que consiste a Directiva relativa aos serviços de investimento ?
EXPLANATORY MEMORANDUM PROPOSAL FOR A DIRECTIVE ON INVESTMENT SERVICES AND REGULATED MARKETS SECTION I. BACKGROUND TO THE PROPOSAL . I. 1 What is the Investment Services Directive ?
Na área de ensino existem 46 estabelecimentos de ensino pré escolar (públicos e privados), 45 de ensino fundamental (públicos e privados), 11 de ensino médio (públicos e privados) e uma de ensino superior (privado).
In the area of education there are 46 establishments pre school (public and private), 45 School (public and private), 11 School (public and private) and of higher education (private) External links Photos of Alvorada Alvorada City Hall (in Portuguese)
Tal poderá reflectir uma conjuntura favorável para o investimento na área do euro por parte dos participantes estrangeiros nos mercados financeiros , caracterizada pela volatilidade reduzida e a ampla liquidez nos mercados financeiros .
This may reflect a favourable investment environment in the euro area for foreign financial market participants , characterised by low volatility and ample liquidity in financial markets .
A estabilidade no emprego pode também servir como uma forma de segurança social, porque o desempenho miserável do governo em proporcionar um sistema de segurança e mercados privados de seguros não existe.
Job tenure may also serve as a form of social security, because the government performs miserably on providing a safety net and private insurance markets do not exist.
A turbulência nos mercados financeiros reduziu também a atractividade do investimento em títulos e em fundos de investimento , diminuindo assim os rendimentos dos bancos provenientes da gestão de activos e de actividades relacionadas com transacções .
The financial market turmoil has also reduced the appetite for investing in securities and mutual funds , thus reducing banks income from asset management and trading activities .
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
Financial markets Money markets Capital markets
Algumas vezes pegávamos táxis privados e outras vezes, públicos.
Sometimes we took private taxis and sometimes the public taxis.
Assim eles estão privados da compreensão da própria realidade.
So they're deprived of understanding their reality.
As autoridades públicas apoiam este tipo de esforços privados .
Public authorities support such private efforts . ECB Annual Report 2007
A multiplicação de semanários privados é um bom sinal.
The proliferation of private weeklies is a good sign. This article was proofread by Marta Cooper.
Interesses privados querem mais espaço para escritórios e comércios.
Commercial interests want more office and retail space.
Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade .
Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community .
Tal paralelismo existe entre os artigos 10.º ( aplicável às empresas de investimento ) e 38.º ( a disposição correspondente , relativa aos mercados regulamentados ) .
This parallelism exists between Article 10 ( which applies to investment firms ) and Article 38 ( the corresponding provision relating to regulated markets ) .
Em contrapartida , o investimento residencial privado deverá abrandar ao longo do horizonte de projecção , reflectindo a continuação da moderação dos mercados da habitação .
By contrast , residential private investment is expected to slow down over the projection horizon , reflecting the ongoing moderation in housing markets .
A nova directiva relativa aos serviços de investimento e aos mercados regulamentados deve proporcionar um quadro coerente e eficaz para a gestão destes desafios .
The new Directive on investment services and regulated markets must provide a coherent and effective framework for managing these challenges .
Os fundos de investimento , alguns outros OIF e as sociedades de seguros e os fundos de pensões são importantes participantes activos nos mercados financeiros .
Investment funds , some other OFIs , and insurance corporations and pension funds are large and active participants in financial markets .
Eles deviam comprometer se em promover a boa gestão agrícola, em manter o bom funcionamento dos mercados e em aumentar o investimento na agricultura.
They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture.
Com o tempo, foi dividida por construções e terrenos privados.
As time went by, it was snatched up along the way by the private buildings and plots.
Ele não deixa que ninguém interfira no assuntos privados dele.
He doesn't let anyone interfere with his private matters.
Há dois centros privados de médicos, Gleneagles JPMC Sdn Bhd.
There are two private medical centres, Gleneagles JPMC Sdn Bhd .
Consequentemente , registaram se excedentes da balança corrente e os níveis da dívida externa diminuíram , no geral , embora o endividamento tenha permanecido elevado em diversos países . Condições de financiamento acomodatícias induziram os mutuários públicos e privados dos mercados emergentes a recorrer fortemente aos mercados obrigacionistas internacionais , contratando a taxas de juro baixas .
Accommodative financing conditions induced public and private emerging market borrowers to strongly tap international bond markets , locking in low interest rates . Having temporarily widened in 2 The EMEAP countries are Australia , China , Hong Kong SAR , Indonesia , Japan , Malaysia , New Zealand , the Philippines , Korea , Singapore and Thailand .
O reforço dos rendimentos do investimento , resultante da evolução favorável dos mercados accionistas no primeiro semestre de 2007 , também contribuiu para a melhoria da rendibilidade .
A strengthening of investment income , resulting from favourable stock market developments in the first half of 2007 , also contributed to the improvement in profitability .
Alguns poderiam alegar que o renminbi é fraco porque a China está a experimentar saídas de capital por parte de investidores privados, e que parte desse dinheiro privado também flui para os mercados financeiros dos EUA.
Some would object that the renminbi is weak because China is experiencing capital outflows by private investors, and that some of this private money also flows into US financial markets.
Mas não impediram uma orgia de empréstimos nos seus sectores privados.
But they have not prevented a borrowing binge in their private sectors.

 

Pesquisas relacionadas : Ativos Mercados Privados - Em Mercados Privados - Mercados De Capitais Privados - Fundos De Investimento Privados - Mercados - Investidores Privados - Benefícios Privados - Litígios Privados - Dados Privados - Gastos Privados - Títulos Privados - Empréstimos Privados - Agentes Privados - Comida Privados