Tradução de "investimento na formação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas isso não irá acontecer sem investimento na educação e na formação. | But it will not happen without investment in education and training. |
| A formação bruta de capital fixo aumentou significativamente ao longo de 2004 , apesar do impacto negativo das descidas acentuadas do crescimento do investimento em construção na Alemanha na primeira metade do ano e de quedas do investimento das administrações públicas na segunda metade . | From a sectoral perspective , value added growth tended to track overall real output developments over the cycle . |
| x00AB Investimento x00BB a formação bruta de capital fixo, tal como definida no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas | x2018 investment x2019 means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts |
| O investimento bruto corresponde a todos os gastos realizados com bens de capital (máquinas e equipamentos) e formação de estoques. | Non residential fixed investment (such as new factories) and residential investment (new houses) combine with inventory investment to make up . |
| De igual modo , uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho e um maior investimento na educação e formação fomentariam a produtividade , reforçando assim a margem para aumentos dos rendimentos reais . | Equally , making labour markets more flexible and enhancing investment in education and training would foster productivity , thereby increasing the scope for increases in real incomes . |
| Qualquer aumento dependerá inteiramente de melhorias na educação e formação, que estão ausentes dos dados, e do investimento em equipamentos e estruturas, que está desfavorecido em relação aos níveis históricos. | Any increase will depend entirely on improvements in education and training, which are absent from the data, and from investment in equipment and structures, which is depressed relative to historical levels. |
| Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| Formação de Estados A Baixa Idade Média representa o período determinante na formação dos estados ocidentais europeus. | Rise of state power The High Middle Ages was the formative period in the history of the modern Western state. |
| normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo. | formation of a blood clot may occur. |
| Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total | Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total |
| John Kufuor, presidente do Gana de 2001 a 2009, deu exemplo de uma tal liderança, aumentando o investimento na pesquisa agrícola, na formação a agricultores, e em projectos infra estruturais, como estradas, armazéns, e instalações de armazenagem frigorífica. | John Kufuor, Ghana s president from 2001 to 2009, exemplified such leadership, boosting investment in agricultural research, farmer education, and infrastructure projects, such as roads, warehouses, and cold storage. |
| Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante . | Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy . |
| No investimento e na criação de novas empresas ? | On investment and the creation of new businesses ? |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| McKagan também acrescentou tanto Mike Squires, como Jeff Rouse na formação. | McKagan also added both Mike Squires and Jeff Rouse to the lineup. |
| Pode ocorrer a formação de cistos na face posterior do joelho. | The EM rash is not always a bull's eye, i.e., it can be solid red. |
| Então, se quiserem ir na África, pensem em investimento. | So if you want to be in Africa, think about investing. |
| Na maioria dos casos , em conformidade com os padrões internacionais , o investimento na respectiva empresa foi registado como investimento directo e a liquidação da transacção em acções como investimento de carteira em títulos de participação . | In most cases , in accordance with international standards , the investment in the respective firm was recorded as direct investment and the settlement of the transaction in shares as portfolio equity investment . |
| O investimento em infra estruturas para o transporte, armazenamento e comercialização de alimentos é extremamente necessário, bem como programas de formação de boas práticas para os agricultores. | Investment in infrastructure for transport, storage, and marketing of food is badly needed, as are programs to train farmers in best practices. |
| Formação geral | EN |
| Formação académica | Education |
| períodos de formação e actualização (frequência de cursos, só na UE) | Re training and up dating periods (to attend courses, in the EU only) |
| Sua música também teve importante papel na formação da identidade nacional finlandesa. | His music played an important role in the formation of the Finnish national identity. |
| Na carta, ele conclama para a formação urgente de uma Quarta Internacional. | In the letter, he called for the urgent formation of a Fourth International. |
| Ela também ajudou com seu entusiasmo na formação de uma nova cruzada. | She also lent her enthusiasm towards promoting the launch of a new crusade. |
| Teve um papel importante na formação da arte medieval europeia e asiática. | It played a prominent role in the formation of both European and Asian medieval art. |
| Paralelamente , oportunidades de investimento favoráveis no resto do mundo atraíram o investimento por parte dos residentes na área do euro . | At the same time , favourable investment opportunities in the rest of the world attracted investment by euro area residents . |
| 0 missões de ensino formação para docentes formadores da UE na universidade ou instituição do Estadoparceiro e vice versa períodos de formação ou reciclagem para frequentar cursos, apenas na UE | 0 teaching training assignments for EU teachers trainers in the partner country university or institution and vice versa |
| É raro receber um investimento externo na educação de meninas. | It is rare to get an exogenous investment in girls' education. |
| A consolidação aumentou também na área da banca de investimento . | Consolidation has also increased in the area of investment banking . |
| Na verdade, nós prevemos que aquela formação estelar não devia suceder naquele ambiente. | In fact, we anticipated that star formation shouldn't proceed in that environment. |
| formação de docentes, em especial na área da introdução às tecnologias modernas. | a teacher training element particularly in the area of introduction to modern technologies |
| O stress oxidativo pode também ter um papel significativo na formação da doença. | Oxidative stress and dys homeostasis of biometal metabolism may be significant in the formation of the pathology. |
| Foi lançado em 1998, substituindo o Pentium Pro na formação de servidores Intel. | It was released in 1998, replacing the Pentium Pro in Intel's server lineup. |
| EDUCAÇÃO FORMAÇÃO JUVENTUDE | EDUCATION TRAINING YOUTH k |
| formação linguística | provision of language training |
| EDUCAÇÃO FORMAÇÃO JUVENTUDE | EDUCATION TRAINING YOUTH TEMPUS |
| Formação de docentes | Teacher training |
| Formação de docentes | a teacher training element |
| Formação Atual H.R. | In April 2012, H.R. |
| Desenvolvimento de um sistema de educação e de formação contínua para pessoal na área da contabilidade, auditoria e actividade bancária com formação actualização intensiva de licenciados. | Development of a system of education and continuing education for staff in the field of accountancy, auditing and banking with intensive framing refraining of university graduates. |
| Dar suporte ao investimento privado na África, tanto doméstico quanto estrangeiro. | Support private investment in Africa, both domestic and foreign. |
| Parecer do BCE sobre investimento de capital do Estado na Eslovénia | ECB Opinion on Slovenian State capital investments |
| O crescimento da produção de bens de investimento também permaneceu sustentado durante o ano , apoiado pelo forte investimento na área do euro . | Growth in the production of capital goods was also sustained throughout the year , underpinned by the strength of investment in the euro area . |
| Gráfico C Composiςão dos fluxos de investimento de carteira ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira em títulos de dívida no exterior investimento de carteira em títulos de dívida na área do euro investimento de carteira em acções no exterior investimento de carteira em acções na área do euro 600 500 400 300 200 100 0 2005 Fonte BCE . | Chart C Composition of portfolio investment flows ( annual flows in EUR billions ) portfolio investment in debt securities abroad portfolio investment in debt securities in the euro area portfolio investment in equity abroad portfolio investment in equity in the euro area 600 500 400 300 200 100 0 2005 Source ECB . |
Pesquisas relacionadas : Na Formação - Na Formação - Investimento Na Máquina - Investimento Na Saúde - Investimento Na Fábrica - Investimento Na Rede - Investimento Na Propriedade - Investimento Na Indústria - Investimento Na Comunidade - Investimento Na Produção - Investimento Na China - Formação Na Empresa - Apoio Na Formação - Na Formação Apertada