Tradução de "investir dinheiro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, onde devemos investir o dinheiro? Devemos investir dinheiro onde possa crescer produtivamente. | But they also succeed at the job of entrepreneurship. |
| Tem dinheiro para investir numa peça. | What kind of a straitjacket did he wear? |
| O governo deveria investir mais dinheiro na indústria. | The government should invest more money in industry. |
| O governo deveria investir mais dinheiro na agricultura. | The government should invest more money in agriculture. |
| Devemos investir dinheiro no bebê para ganhos futuros. | We should invest money in the baby for future gains. |
| Não faria mais sentido investir dinheiro na Terra? | Would it not make more sense to invest money on earth? |
| Não o obriguei a investir o seu dinheiro. | I didn't ask you to put your money in it. |
| Decidimos que era preciso investir do nosso próprio dinheiro. | We decided that we needed to put our money where our mouth is. |
| Obviamente que seria necessário investir muito dinheiro na prevenção. | Obviously a lot of monies should be put into prevention. |
| Bem, mais dinheiro queria investir em hipotecas do povo. | Well, more money wanted to invest in people's mortgages. |
| Será que faz mesmo sentido, neste domínio, investir mais dinheiro e exigir mais dinheiro? | Is there really any point in investing more money and calling for more money in this case? |
| Crescimento econômico que envolve a investir dinheiro em novas máquinas. | Economic Growth that involves investing money in new machines. |
| 20 parcelas (PGTO) aqui, que é o dinheiro que irei investir. | If the interest rate is zero. I hope you like today because I loved talking to you today. I'm not kidding you which by the way kidding in the US means making fun of you or joking with you or, you know because I've traveled and I've lived in different countries and different words mean different things but I've tried to tell you the essence and the beauty of finance which has made it a little bit ch allenging for you, I am sure but I think that's the value of this class if anything |
| 2 5 do seu dinheiro vai investir na o estoque de mercado, certo? | 2 5 of her money she is going to invest in the stock market, right? |
| Podíamos ser desonestos e fazer mais folhas por menos dinheiro e investir menos esforço. | You could be dishonest and do more sheets for less money and put less effort into it. |
| Já chega de palavras, agora temos de agir e investir dinheiro em projectos concretos. | Deeds not words are needed now, not by pumping in money but through concrete projects. |
| Investir dinheiro em sua casa tem algum mérito quando é hora de vendê la, você pode conseguir algum dinheiro a mais. | Investing money in your home has some merit when it is time to sell it you can get more money. |
| A empresa concordou em voltar a investir todo o dinheiro que recebeu com o país. | The company agreed to re invest any money it received from Ethiopia back into the country. |
| Com efeito, disse até quanto dinheiro se deveria investir e quanto tempo poderia ser necessário. | In fact, he even stated how much money should be involved and the time it might run. |
| Investir o dinheiro público no sector do armamento não induz realmente apreciáveis resultados econó micos. | Investing public monies in the arms sector does not in fact produce significant economic benefit. |
| Como assinalou com toda a razão, não temos dinheiro suficiente para poder investir na produção. | As you are right to point out, we cannot afford to invest in production. |
| Se eles não tem o dinheiro, eles poderiam dizer, bom, eu poderia pedir o dinheiro emprestado por 19 e poderia investir ele por 20 . Eu faria dinheiro com isso. | If they don't have the cash, they could say, well, I could borrow the money for 19 , and I could invest it at 20 . |
| Não sei quanto a vocês, mas vou querer ver muitas casas antes de investir tanto dinheiro numa. | I mean, I don't know about you, but I want to see a lot of houses before I put that much money into it. |
| Se você não tem o dinheiro disponível, você pode pegar emprestado por 3 e investir por 20 . | If you don't have the money on hand, you can borrow at 3 and invest at 20 . |
| Os refugiados devem poder regressar, e haverá que investir grandes somas de dinheiro na reconstrução do Afeganistão. | The refugees must be able to return home and a massive amount of money must be invested in the reconstruction of Afghanistan. |
| Senhoras e Senhores Deputados, ainda que seja unicamente por dinheiro, devemos trabalhar, devemos investir mais na segurança. | Ladies and gentlemen, if only for money, let us work, let us invest more in safety. |
| Mas quando começámos a injetar mais dinheiro, quando começámos a investir mais recursos, as coisas pioraram, não melhoraram. | But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. |
| Há ali uma secção a implorar que vá lá alguém... que tenha tempo e dinheiro para investir nela. | There's a section up there simply crying for someone to go in... who has the time and money to give it. |
| Mas quando começamos a trazer mais dinheiro, quando começamos a investir mais recursos, as coisas pioraram, não melhoraram. Como? | But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How? |
| Não gostaria de investir o dinheiro no Senegal devido ao clima econômico desfavorável e tão próximo de meus país. | I do not wish to invest the money in Senegal due to unfavorable economic climate, and so close to my country. |
| E podemos pensar que ela iria pegar nesse dinheiro e investir na sua educação. O seu nome é Juanita. | And you would think she would take that money and put it back into her education. |
| Como o próprio Senhor Comissário assinalou, investir dinheiro numa fase precoce é muito mais eficaz e mais económico do que gastar dinheiro mais tarde para remediar os estragos. | As the Commissioner himself pointed out, investing money earlier is much more effective and more economical than spending money to pick up the pieces afterwards. |
| o valor antecipado dessa loteria é dois dólares esta é uma loteria em que você deveria investir o seu dinheiro. | The expected value of this lottery is two dollars this is a lottery in which you should invest your money. |
| Ele economizou dinheiro para investir em um coiote, ou seja, um contrabandista de pessoas, que o levou até Nova York. | He saved money and invested it in a coyote, or, people smuggler, who brought him to New York City. |
| Eu não quero investir o dinheiro no Senegal dado o clima económico desfavorável e estar tão perto do meu país. | I do not wish to invest the money in Senegal due to unfavorable economic climate, and so close to my country. |
| A intenção seria investir este dinheiro, por exemplo, no trabalho desenvolvido pelas associações desportivas para evitar a exclusão dos jovens. | The appropriation would be used, for example, to help the work of sports associations to prevent exclusion amongst youth. |
| Isto significaria investir dinheiro dos contribuintes como capital de risco e, depois, oferecer à indústria privada elevadas participações nos lucros. | This would boil down to funds raised by taxation being invested as venture capital and to substantial shares in the profits then being handed over to private enterprise. |
| E porque o dinheiro como dívida necessita de um retorno rápido, nós não podemos investir em projectos sustentáveis a longo prazo. | Because debt based money needs a quick return, so we cannot invest in long term sustainable projects. |
| Mas se gastam 15 euros com os colegas de equipa, as equipas melhoram tanto que lucramos imenso ao investir este dinheiro. | But when you give them 15 euro to spend on their teammates, they do so much better on their teams that you actually get a huge win on investing this kind of money. |
| Seria o mesmo que dizer lhes que se tentarem investir dinheiro na conservação dos seus elefantes, não retirarão daí nenhum rendimento. | It would say to them that if they try to invest money in preserving their elephants, they will not get back any revenue. |
| Em termos estatísticos , a situação é idêntica à de um investidor que retira dinheiro de um fundo para o investir noutro fundo . | In statistical terms , the situation is the same as an investor withdrawing money from one fund and investing into another fund . |
| Pelos vistos, o que nos falta não é dinheiro, mas sim prioridades correctas. Estamos a investir no passado e não no futuro. | It is evident that what we lack is not money but the right priorities it is in the past that we invest rather than in the future. |
| Enquanto isso, o Pequeno resolveu investir no arsenal pra acabar de vez com o Cenoura. E investiu pesado. Mesmo sem dinheiro pra pagar. | And in the meantime to eliminate Carrot, Liíl Ze was investing in munitions. |
| Até mesmo os Holandeses tiveram que investir dinheiro nas suas defesas, ao mesmo tempo que as suas empresas estavam começando a ter prejuízos. | Even the Dutch found themselves having to pour money into their defenses, while their businesses were starting to yield losses. |
| Por que os mesmos bancos que causaram a crise financeira estão autorizados a decidir quanto dinheiro deve existir e em que sectores investir? | Why should the same banks that caused the financial crisis be allowed to decide how much money there is and where it goes? |
Pesquisas relacionadas : Investir Dinheiro Para - A Investir Dinheiro - Investir Para - Investir Com - Investir Pesadamente - Investir Significativamente - Investir Substancialmente - Investir Através - Investir Mais - Considere Investir - Considerando Investir - Investir Fundamentais
