Tradução de "irá guiá lo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom irá consertá lo. | Tom will fix that. |
| Você nunca irá encontrá lo. | You'll never find it. |
| A democracia não irá permiti lo. | Democracy will not permit it. |
| Vou guiá los através de alguns agora. | And I'll walk you through a few of those now. |
| Ela não irá voltar para buscá lo. | She's not gonna come back to pick you up. |
| No entanto, o amor contínuo da família Cohen e a compania da excêntrica Taylor Townsend vai guiá lo de volta para a luz. | The continued love of the Cohen family and the company of the eccentric Taylor Townsend guide him back to the light. |
| A nova sede irá reuni lo num único edifício . | The new construction will bring them all together on one site . |
| A única questão é saber quem irá substituí lo. | The only question is who will replace him. |
| Se o monstro quer você, o monstro irá pegá lo. | If the monster wants you, the monster's gonna get you. |
| Eu vou guiá los um pouco por isto nos próximos slides. | And I'll just take you through that a little bit in the next few slides. |
| O KDE irá tentar descobri lo sozinho, se seleccionares Auto detectar. | KDE will attempt to find this out by itself, if you choose Auto detect. |
| A ti (ó Mensageiro) não cabe guiá los porém, Deus guia a quem Lhe apraz. | It is not for you to guide them God guides whom He will. |
| Ela conta pra ele que irá se submeter a um ritual e que irá se sacrificar nele, com a promessa de encerrá lo antes de sua morte. | She tells him that she will undergo a ritual wherein she will be willing to sacrifice herself, but will stop the ritual before she actually dies. |
| O grande escudo que você vê por fora, é o escudo de calor que irá protegê lo. | That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it. |
| Nenhum hacker pode quebrá lo e mudar seu voto, porque ele não irá corresponder ao seu recibo. | No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt. |
| Por exemplo, somar 2 a um ponteiro de inteiros de 4 bytes irá incrementá lo em 8. | For example, adding 1 to a pointer to 4 byte integer values will increment the pointer by 4. |
| Ele mal havia andado meia milha quando encontrou uma Raposa manca e um Gato cego caminhando juntos como dois bons amigos. A Raposa manca se apoiava no Gato, e o Gato cego deixava a Raposa guiá lo. | He had gone barely half a mile when he met a lame Fox and a blind Cat, walking together like two good friends. The lame Fox leaned on the Cat, and the blind Cat let the Fox lead him along. |
| O Usar a 'cache' se possível significa que o Konqueror irá tentar na 'cache', e se o objecto não estiver lá, irá obtê lo directamente para o apresentar. | Use Cache if possible means that Konqueror will try the cache, and if an object is not there, it will directly download it for display. |
| O Modo de Navegação 'Offline' significa que o Konqueror irá tentar obtê lo na 'cache' e, se o objecto não existir lá, não o irá tentar obter da Internet. | Offline Browsing Mode means that Konqueror will try the cache, and if an object is not there, it will not attempt to download it from the Internet. |
| Estamos vivendo agora a era do fim do livro já que papel eletrônico irá sem dúvida substituí lo. | We are living at the age here at the end of the book, where electronic paper will undoubtedly replace it. |
| Para a aventura Luigi conta com a ajuda do Doctor Elvin Gadd, que irá auxilia lo duranto o jogo. | The size of the house depends on how much money the player was able to obtain before the end of the game. |
| Se o KDE não puder fazer a tradução para a primeira língua escolhida, irá fazê lo na língua por omissão. | If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. |
| E o Rufus irá improvisar um pouco em seu violoncelo customizado elétrico de cinco cordas, é muito legal ouvi lo tocar. | And Rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five string electric cello, and it's very exciting to listen to him. |
| Uma coisa é conduzir pessoas até ao cume da montanha outra coisa completamente diferente é guiá las até à beira do precipício. | It is one thing to guide people up a mountain it is another to lead them to the edge of a cliff. |
| Depois de Jesus ser novamente absolvido e devolvido, Pilatos oferece a multidão que ele vai castigar Jesus e, em seguida, irá libertá lo. | After Jesus is again found not guilty and returned, Pilate offers the crowd that he will chastise Jesus and then will set him free. |
| Exemplo Isto irá ler dados a partir de canais C1 ou C2 (dependendo do que está pronto) e passá lo em um canal fundido. | Example This will read data from channels c1 or c2 (whichever is ready) and pass it into a merged channel. |
| E isto irá impactar como isto irá evoluir. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| O Tom não irá a Boston conosco, irá? | Tom isn't going to go to Boston with us, is he? |
| Importar projecto existente. O Assistente de Importação irá guia lo durante a importação de um Projecto existente para o Anjuta e converte lo num Projecto Anjuta. Não ocorrerão quaisquer percas de dados ou modificações ao projecto. | Import existing project. The Import Wizard will guide you to import an existing Project into Anjuta and convert it into Anjuta Project. There will be no data loss or modification done to the project. |
| Este é um governo ruim e fracassado que não escuta o povo, e o Kadima sob a minha liderança irá substituí lo nas próximas eleições. | This is a bad and failed government that doesn't listen to the people, and Kadima under my leadership will replace it in the next elections. |
| O treinador demonstra interesse em chamá lo para a Copa América de 2001, mas Romário pede dispensa, alegando que irá realizar uma cirurgia nos olhos. | After the announcement, he said that it was as a result of Romário's withdrawing from the Copa America People forget the details, but I do not. |
| Tom irá. | Tom'll go. |
| Tom irá. | Tom will go. |
| Irá doer. | It's going to hurt. |
| No entanto, questiona sobre a aposta é de longo prazo o PP irá ignorar o seu registo criminal para reciclá lo no futuro político da Espanha? | Nevertheless, he ponders the question of the bet is more long term will the PP ignore his criminal past to recycle it in Spain's political future? |
| Secunia PSI é um exemplo de software, gratuito para uso pessoal, que irá verificar um PC para vulnerável software out of date, e tentar atualizá lo. | Secunia PSI is an example of software, free for personal use, that will check a PC for vulnerable out of date software, and attempt to update it. |
| Esse é um exemplo de uma nova versão do Scratch que estaremos lançando nos próximos meses, e estamos tentando ser capazes de guiá los em novas direções. | This is an example from a new version of Scratch that we'll be releasing in the next few months, and we're looking again to be able to push you in new directions. |
| Ninguém mais irá... | No one else will do ... |
| Jane irá cantar? | Will Jane sing? |
| Ele não irá. | He will not go. |
| Ele irá caminhar. | He will walk. |
| Tom irá sobreviver. | Tom will survive. |
| Você irá lá? | Will you go there? |
| Aonde você irá? | Where will you go? |
| Ele irá sobreviver. | He will survive. |
Pesquisas relacionadas : Irá Guiá-lo - Guiá-lo - Guiá-lo - Guiá-lo - I Guiá-lo - Guiá-lo Através - Guiá-lo Através - Nós Guiá-lo - Guiá-lo Através - Guiá-lo Ao Longo - Irá Substituí-lo - Irá Atendê-lo - Irá Convencê-lo - Irá Representá-lo - Irá Notificá-lo
