Tradução de "ir a este respeito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou impotente a este respeito. | I am helpless over this. |
| Tivemos uma discussão acalorada a este respeito. | We had a fiery debate in this respect. |
| É preciso fazer alguma coisa a este respeito. | We need to do something about it. |
| Gostaria de explicar o nosso raciocínio a este respeito. | I would like to explain our thinking here. |
| Para mais informações a este respeito, veja carga colorida. | Each gluon carries one color charge and one anticolor charge. |
| A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma. | In this respect, I am only accountable to myself. |
| A directiva proposta viria introduzir divergências importantes a este respeito . | The proposed directive would introduce important differences in this respect . |
| Este problema não te diz respeito. | This issue has nothing to do with you. |
| É apenas uma questão e encontrar, ir até lá, e fazer algo a respeito. | This is just a matter of finding 'em, going there, and doing something about it. |
| Este carro pode ir mais rápido? | Can this car go any faster? |
| A este respeito, a senhora deputada Thyssen não poderia ter dito melhor. | In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon. |
| Mas este homem não precisa ir lá. | But this man doesn't need to go there. |
| Este livro não pode ir na mala. | This book can't go into the bag. |
| A maioria dos lugares onde fui, eu decidi ir porque havia ouvido falar a respeito através da mídia. | Most of the places I went to, I decided to go there because I've heard about it through the media. |
| O BCE propõe , por conseguinte , a alteração da directiva proposta a este respeito . | The ECB therefore proposes that the proposed directive should be amended in this respect . |
| A dimensão do processo Lamfalussy permitirá regras técnicas mais uniformes a este respeito . | The extension of the Lamfalussy process will allow for more uniform technical rules in this respect . |
| A mediana, estimado com a mediana da amostra, tem boas propriedades a este respeito. | The median, estimated using the sample median, has good properties in this regard. |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of banking business . |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of the banking business . |
| A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção . | In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion . |
| A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . |
| A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| A este respeito , o Eurosistema irá também cooperar com essas entidades no futuro . | In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future . |
| A este respeito , foram criadas as condições necessárias para um crescimento económico sustentado . | In this respect , the necessary conditions for sustained economic growth are in place . |
| Agora que eu terminei este serviço quero ir dormir, mas tenho de ir à escola. | Now that I have finished this assignment I want to go to sleep, but I have to go to school. |
| A este respeito, os descendentes dos vikings continuaram a ter influência no norte da Europa. | In that respect, descendants of the Vikings continued to have an influence in northern Europe. |
| Deve ir a um médico e procurar cuidados adequados, antes de cair sob delírios de dignidade e auto respeito. | If you must, go to a doctor and seek proper care, before you fall under delusions of dignity and self respect. |
| É particularmente importante que os parceiros sociais assumam as suas responsabilidades a este respeito . | It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect . |
| Meu amigo não pode ir este final de semana. | My friend can't go this weekend. |
| Minha amiga não pode ir este final de semana. | My friend can't go this weekend. |
| A este respeito , é possível afirmar que a inflação , em última instância , é um fenómeno monetário . | Related to this is the assertion that inflation is ultimately a monetary phenomenon . |
| A este respeito , foram identificadas diversas áreas onde devem ser aplicadas disposições específicas para a transição . | In this respect , several areas have been identified where specific provisions need to be applied for the transition . |
| Em seguida é analisada a evolução do rácio do défice . A este respeito , considera se útil | In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . |
| A este respeito, a organização é uma variação do modelo tradicional japonês senpai kohai (novato veterano). | In this respect, the organization is a variation of the traditional Japanese senpai kōhai (senior junior) model. |
| A Comissão adoptará regras pormenorizadas a este respeito , a fim de garantir uma aplicação uniforme da directiva . | The Commission shall adopt detailed rules on this subject to ensure a common implementation of the Directive . |
| Embora nem o Tratado nem os Estatutos do SEBC contenham quaisquer obrigações a este respeito , o BCE concordou com este procedimento . | Even though neither the Treaty nor the Statute of the ESCB contains any obligations in this respect , the ECB has agreed to this procedure . |
| Basicamente nós iniciamos este projeto porque estávamos cansados de reclamar a respeito de nossos políticos. | And basically, we started this because we were tired of complaining about our politicians. |
| O último relatório a este respeito foi recebido pelo Conselho ECOFIN em Novembro de 2006 . | The Ecofin Council received the latest status report on this subject in November 2006 . |
| Neste ponto, eu teria que dizer que estamos falhando com o público, a este respeito. | At this point, I would have to say we are failing the public in this respect. |
| Quero viajar este verão, mas não sei para onde ir. | I want to travel this summer, but I don't know where to go. |
| Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária? | Is this the right way to go to the railway station? |
| A decisão adoptada pela Comissão Executiva a este respeito passará automaticamente a integrar as Regras aplicáveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . commodity transactions . |
| Este número diz a respeito à qualidade do combustível em relação a sua resistência sobre a auto ignição. | The air, after being compressed in the compressor, is heated by burning fuel in it. |
| Supondo que você quer ir ao Havaí, você compraria este pacote? | Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package? |
| A este respeito , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto . | In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely . |
Pesquisas relacionadas : A Este Respeito - A Este Respeito - A Este Respeito - A Este Respeito - A Este Respeito - Este Respeito - Este Respeito - N Este Respeito - I Este Respeito - I Este Respeito - N Este Respeito - Int Este Respeito - Ir Após Este - Ir Para Este
