Tradução de "isenção da obrigação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Isenção - tradução : Obrigação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A isenção da obrigação de publicar um prospecto em caso de regimes de participação dos trabalhadores traduzir se á em poupanças superiores a 18 milhões de euros .
Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over Euros 18 million .
Adicionalmente , o regulamento prevê , para as instituições , a isenção automática da obrigação de constituição de reservas mínimas em caso de revogação ou renúncia da respectiva autorização de exercício de actividade , assim como em caso de liquidação .
The Regulation further introduces the automatic exemption of institutions from minimum reserve requirements in the event that their licence has been withdrawn or renounced , as well as in the event that they are subject to winding up proceedings .
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa
Asset backed instrument Central government bond Corporate bond
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Haircut Bond A FRN B Bond C
Obrigação A Obrigação de taxa variável B Obrigação C
Bond A FRN B Bond C
Isenção de prova alimenta a polêmica
Bootlegging doctors?
Instrumento de dívida titularizado Obrigação da administração central Obrigação de empresa 29.08.2006 19.11.2008 12.05.2015
Asset backed instrument 29.08.2006 Central government bond Corporate bond 19.11.2008 12.05.2015
Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental.
Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation.
No que respeita aos sectores em que há já obrigações deste tipo , o n.º 2 do artigo 5. prevê a possível isenção da obrigação de elaborar um PSO com base numa decisão adoptada de acordo com o procedimento de comitologia .
For those sectors in which similar obligations already exist , Article 5 ( 2 ) foresees the possibility of being exempted from the OSP obligations based on a decision taken through comitology .
b ) do âmbito da obrigação de consulta
( b ) the scope of the duty of consultation
A Comissão abdica do seu monopólio de isenção.
The Commission is giving up its monopoly on exemptions.
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
This procedure should be applied without a threshold .
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Disposições relativas à concessão pela República Helénica da isenção de direitos aduaneiros na importação de certas mercadorias
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods
A deci são da Comissão será tomada após consulta ao BCE , para garantia da aplicação uniforme dos critérios de isenção .
The Commission 's Decision should be taken after consultation of the ECB to ensure uniform application of the exemption criteria .'
A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) .
Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .
Há também questões adicionais sobre a isenção de impostos às igrejas.
There are additional questions regarding the church's tax exemption status.
V CUMPRIMENTO DA OBRIGAÇÃO DE CONSULTA VI CONSEQUÊNCIAS JURÍDICAS DA FALTA DE CONSULTA
CONTENTS
e ( c ) da inclusão explícita da obrigação relacionada com os benefícios dos dependentes .
and ( c ) the explicit inclusion of the obligation arising in connection with dependents benefits .
Obrigação de apresentar relatórios
Reporting commitments
Sem objecto Obrigação reforçada
Reinforced obligation
A obrigação, por parte da administração, de fundamentar as suas decisões.
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.
A obrigação , por parte da administração , de fundamentar as suas decisões .
the obligation of the administration to give reasons for its decisions .
A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
A Comissão considera também que não se justificam os pedidos de isenção das filiais da elaboração de relatórios semestrais .
The Commission also feels unjustified requests for exempting subsidiaries from half yearly reporting .
Aquando da emissão deste tipo de obrigação, o BCE criaria uma conta devedora em nome do Estado Membro a favor do qual emitiu a obrigação.
Upon the issue of such an ECB bond, the ECB would simultaneously open a debit account for the member state on whose behalf it issued the bond.
membros que beneficiam e os que não beneficiam de uma derrogação . De igual forma , o artigo 109.º K do Tratado e o artigo 43.º dos Estatutos não prevêem a isenção da obrigação de assegurar a independência dos bancos centrais em relação aos Estados membros que beneficiam de uma derrogação .
participation in Stage Three before the Council makes its assessment under Article 109j ( 2 ) of the Treaty . Denmark has already given notification that it will not participate in Stage Three .
O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM .
32 European treaties and Community law .
O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM .
It also monitors compliance with the European treaties and
Dominica é um beneficiário da Iniciativa da Bacia do Caribe (IBC), que concede a isenção de entrada nos Estados Unidos para muitos bens.
Dominica is a beneficiary of the Caribbean Basin Initiative (CBI) that grants duty free entry into the United States for many goods.
Assim sendo , deveria omitir se toda e qualquer referência a uma potencial prorrogação da isenção ( eventualmente por um prazo indefinido ) .
Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted .
Temos a obrigação porque podemos.
And because we can, we must.
É minha obrigação te ajudar.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá lo.
It's my duty to help you.
É minha obrigação ajudá la.
It's my duty to help you.
Só fiz a minha obrigação.
I only did my duty.
Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção .
Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions .
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
Obrigação não garantida ( uncovered bond ) obrigação garantida apenas pela integridade do mutuário e não por garantias .
It includes various models in which cost pressures and the relationship between supply and demand in goods , services and labour markets determine price developments .
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .

 

Pesquisas relacionadas : Obrigação Da Prova - Montante Da Obrigação - Apesar Da Obrigação - Isentar Da Obrigação - Libertação Da Obrigação - Dispensar Da Obrigação - Livre Da Obrigação - Violação Da Obrigação - Exclusão Da Obrigação - Obrigação - Isenção Condicional Da Taxa - Isenção Parcial