Tradução de "isenção do imposto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Imposto - tradução :
Tax

Imposto - tradução : Isenção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Comissão abdica do seu monopólio de isenção.
The Commission is giving up its monopoly on exemptions.
De acordo com a Asser, por causa da amizade do Papa Marino com o rei Alfredo, o papa concedeu uma isenção a anglo saxões que residissem dentro de Roma de imposto ou tributo.
According to Asser, because of Pope Marinus' friendship with King Alfred, the pope granted an exemption to any Anglo Saxons residing within Rome from tax or tribute.
Assim, um imposto sobre a venda da propriedade seria considerado um imposto indireto, enquanto o imposto sobre a propriedade do imóvel em si seria um imposto direto.
Thus, a tax on the sale of property would be considered an indirect tax, whereas the tax on simply owning the property itself would be a direct tax.
O Dilema do Imposto sobre Sociedades
The Corporate Tax Conundrum
Imposto
Tax
Isenção de prova alimenta a polêmica
Bootlegging doctors?
Como ministro das finanças da Grécia, propus uma redução da taxa do imposto sobre transacções, do imposto sobre os rendimentos, e do imposto sobre as sociedades, para alargar a base de tributação, e dar um estímulo à exangue economia da Grécia.
Sebagai menteri keuangan Yunani saya mengusulkan penurunan pajak penjualan, pajak pendapatan, dan pajak korporasi untuk memperluas dasar pengenaan pajak, meningkatkan pemasukan, dan menguatkan perekonomian Yunani yang hancur. Pengikut Ronald Reagan pasti tidak akan membantah rencana saya ini.
O preço inclui imposto.
The price includes tax.
Essa quantia inclui imposto.
This amount includes tax.
Devemos pagar o imposto.
We must pay the tax.
não é imposto O qualquer limite ao valor do pagamento .
there is no limit on the value of the payment .
E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família.
And he bore the anguish of the suffering imposed on his family.
Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção .
This procedure should be applied without a threshold .
De quanto é o imposto?
How much is the tax?
Colocaram 180 de imposto em carros a gasolina e imposto zero para carros de emissão zero.
They put 180 percent tax on gasoline cars and zero tax on zero emission cars.
O governo também decidiu reduzir o imposto sobre empresas e eliminar progressivamente o imposto sobre automóveis.
The government has also decided to reduce corporate tax and to phase out automobile tax.
Sabiam que se vocês mesmo fizerem as suas declarações do imposto de renda, estatisticamente essas estariam mais corretas do que quando um contador faz o imposto para vocês?
Did you know that if you file your tax returns yourself, you're statistically more likely to be filing them correctly than if you get a tax adviser to do it for you?
A conveniência de manter a isenção prevista na alínea i ) do n.º 1 do artigo 2.º. 3 .
the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2 ( 1 )( i ) .
Mesmo na fabricação do Bezerro de Ouro os rabinos encontram motivos de isenção para Aarão (Sanh.
Even in the making of the Golden Calf the rabbis find extenuating circumstances for Aaron.
Segundo esta definição, por exemplo, o imposto de renda será direto , e imposto sobre vendas será indireto .
According to this definition, for example, income tax is direct , and sales tax is indirect .
condições e procedimentos para aplicação do imposto a favor das Comunidades Europeias
the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities
Papai está tentando calcular o imposto.
Father is trying to figure out his tax.
Todas contribuições são dedutíveis de imposto.
All contributions are tax deductible.
As propostas de redacção contidas no anexo explicitam melhor esta isenção .
Drafting proposals are set out in the Annex to clarify this exemption further .
Há também questões adicionais sobre a isenção de impostos às igrejas.
There are additional questions regarding the church's tax exemption status.
As taxas do imposto diminuíram relativamente aos escalões médio e inferior da distribuição do rendimento
Tax rates have decreased for incomes at the bottom and the middle of the distribution
9º lugar em arrecadação do imposto de circulação de mercadorias e serviços (ICMS) do Paraná.
9th place in the collected tax on movement of goods and services (ICMS) of Paraná.
Ainda não há um imposto federal europeu.
There is as yet no federal European tax.
Sigo o destino que me é imposto.
I follow the destiny that is imposed on me.
Se for outro o caso , os bancos centrais na cionais do SEBC deverão pedir esta isenção à Comissão .
In other cases , an exemption should be requested from the Commission by national central banks of the ESCB .
A primeira coisa que vocês tem no imposto é, vocês tem um imposto para uma América mais forte 33 centavos.
The first thing that you have on the tax is you have a tax for a stronger America 33 cents.
A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
Existem também decisões contra um imposto deste tipo.
Decisions have also been adopted against a tax of this kind.
Qual deverá ser a taxa máxima de imposto?
What should the top income tax rate be?
Para amenizar a opinião americana, a maioria dos direitos aduaneiros foram retirados, exceto o imposto do chá, que nas palavras de Jorge era um imposto para manter o direito cobrar impostos .
To assuage American opinion most of the custom duties were withdrawn, except for the tea duty, which in George's words was one tax to keep up the right levy taxes .
Quando necessário , poderá ser efectuada uma reavaliação das isenções ou condições de isenção .
Where necessary , this may lead to a reassessment of the above exemptions or exemption conditions .
Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental.
Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation.
A isenção do serviço militar por convicção religiosa pode ser mais difícil de resolver, porque algumas religiões ensinam o pacifismo.
Religious exemption from military service can be more difficult to resolve, because some religions teach pacifism.
a inadequação do quadro jurídico ( regime prudencial , procedimentos de isenção e regras em matéria de combate ao branqueamento de capitais ) .
The inadequacy of the legal framework ( prudential regime , waivers and anti money laundering rules ) .
Seu plano incluía os aides e douanes (ambos taxas comerciais), a gabelle (imposto sobre o sal) e o taille (imposto sobre as terras).
The principal taxes included the aides and douanes (both customs duties), the gabelle (a tax on salt), and the taille (a tax on land).
Progressivo é um imposto que incide de modo que a taxa efetiva de um imposto aumenta conforme o montante da taxa aplicada aumenta.
A progressive tax is a tax imposed so that the effective tax rate increases as the amount to which the rate is applied increases.
O Sistema D na verdade não paga imposto, certo?
All of System D really doesn't pay taxes, right?
E nós pagamos muito imposto. Onde eu acho justiça?
And we are high taxpayer. Where do I find justice?
Institui um imposto progressivo sobre a propriedade de terras.
The standard of the Lion of Judah was raised again.
c ) Quando haja suspeitas de branqueamento de capitais , independentemente de qualquer derrogação , isenção ou limiar
( c ) when there is a suspicion of money laundering , regardless of any derogation , exemption or threshold

 

Pesquisas relacionadas : Isenção Do Imposto Corporativo - Isenção De Imposto - Isenção Do Imposto De Importação - Isenção Do Imposto De Costume - Isenção Do Imposto De Renda - Isenção Do Imposto Retido Na Fonte - Isenção Do Trabalho - Isenção Do IVA - Isenção Do IVA - Isenção Do IVA - Isenção Do Pagamento - Formulário De Isenção De Imposto