Tradução de "isso pode parecer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tudo isso pode parecer muito estranho.
This can all seem very sinister.
Agora, isso pode parecer arrogante, ou mesmo cheio de presunção.
Now this may sound arrogant, or even full of hubris.
Isso pode parecer tosco, mas o amor é a resposta.
This may sound corny, but love is the answer.
Isso pode parecer estranho, mas acho que ainda estou apaixonado pela Mary.
It might sound crazy, but I think I'm still in love with Mary.
Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again.
Pode parecer utopia.
It may seem like utopia.
Pode parecer estranho.
It may seem odd.
Isso pode parecer uma ideia simples e é, mas o impacto disso na vida das pessoas pode ser imenso.
And it might seem like a simple idea, and it is, but the impact it can have on people's lives can be huge.
Pode não parecer, mas estamos.
Now it may not seem like it, but we are.
Sei como pode parecer horrível.
I know how it can look really bad.
Por isso, ameaçar atacar o país mais poderoso do mundo pode parecer como um acto de loucura.
So threatening to attack the world s most powerful country would seem like an act of madness.
Mas isso pode parecer uma sugestão meio cruel ou impensada quando se relaciona àqueles arrependimentos mais profundos.
But it might seem like a kind of cruel or glib suggestion when it comes to these more profound regrets.
E, eu admito, isso pode parecer que é uma mensagem para sair e brincar como uma criança.
And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid.
Pode parecer simples mas não é.
It may seem simple, but it's not.
Agora, sei que isto pode parecer ridículo
Now I know that seems ludicrous.
Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.
Esta visão do mundo pode parecer idealista.
This vision of the world may seem idealistic.
OK, isso pode parecer uma coisa óbvia para se perguntar para alguém que trabalha para uma empresa de celular.
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
Isso pode parecer realmente bem alarmante para algumas pessoas, um indicador de algo preocupante ou errado em nossa sociedade.
This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.
Ele não vai se parecer com isso.
It's not going to look like that.
Isso iria fazê los parecer ainda pior.
It would make them look even worse.
Ele não fez isso para parecer legal .
He didn't do it to look cool .
A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira.
The story may sound strange, but it is true.
Pode parecer estranho, mas ele sumiu de repente.
This might sound strange, but he has suddenly disappeared.
Bom, para alguns de vocês, quando ouvem isso pode parecer meio estranho que todo o mundo está aprendendo a escrever códigos.
Now, for some of you, when you hear about this, it might seem sort of strange about everybody learning to code.
Se isso parecer pouco a você, pode ultrapassar a fronteira na Alemanha vizinha, outras dezenas de quilômetros estão à sua espera.
If that seems insufficient to you, then you can ski across the border to Germany, where you will find many more additional kilometres of trails.
Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto
May not seem that large let's get closer.
Este quadrado pode parecer um bom quadrado e certinho.
This square might look very square and prim.
O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria.
It may also issue an opinion on its own initiative.
O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria .
It may also issue an opinion on its own initiative .
Pode parecer que você está se dando um presente.
That might look like you're giving yourself a gift.
Também pode parecer asfixia, hipocalcemia, sepse ou falha cardíaca.
Hypoglycemia can resemble asphyxia, hypocalcemia, sepsis, or heart failure.
Isso pode mudar. Isso pode mudar.
This can change. This can change.
Se não funcionar, informação visualizada pode simplesmente parecer muito legal.
Failing that, visualized information can just look really cool.
Tente imaginar o que a superfície de Titã pode parecer.
Try to imagine what the surface of Titan might look like.
À primeira vista, esse tipo de pensamento pode parecer razoável.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial.
To many, this small change of wording must seem trivial.
Na falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.
Na falta de parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar .
The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act .
A Comissão pode igualmente emitir parecer por sua própria iniciativa .
The Commission also may deliver an opinion on its own initiative .
Isto pode parecer não ser um grande número, mas em um país com 76 milhões de pessoas, isso significa que 930.000 estão infectados.
This might not sound like a large number, but in a country with 76 million people, it means there are 930,000 that are infected.
Hedy Lamarr dizia, Qualquer uma pode parecer glamourosa, tudo que é preciso fazer é ficar lá e parecer estúpida.
Hedy Lamarr said, Anyone can look glamorous, all you have to do is sit there and look stupid.
Este emite parecer num prazo que pode ser fixado pelo Conselho e não pode ser inferior a três meses . Se o Parlamento Europeu não tiver emitido parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar .
Articles 11 to 27 and Articles 27b to 28 shall apply to the enhanced cooperation provided for in this Article , save as otherwise provided in Article 27c and Articles 43 to 45 .
Este emitirá parecer num prazo que pode ser fixado pelo Conselho e não pode ser inferior a três meses . Se o Parlamento Europeu não tiver emitido parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar .
T h e European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down , which shall not be less than three months . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act .
Ela pode fazer a guerra parecer uma tragédia ou uma farsa
It can make war seem like tragedy or farce.

 

Pesquisas relacionadas : Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Que Pode Parecer - Pode Parecer Assustador