Tradução de "isto pode parecer" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, sei que isto pode parecer ridículo | Now I know that seems ludicrous. |
| Pode parecer utopia. | It may seem like utopia. |
| Pode parecer estranho. | It may seem odd. |
| Isto fez meu edifício parecer doente. | It made my building look sick. |
| Isto pode parecer uma utopia, mas já há algum tempo que assistimos a acções desenvolvidas neste sentido. | This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while. |
| E tão estranho e surpreendente quanto isto possa parecer, origami pode algum dia até mesmo salvar uma vida. | And as weird and surprising as it may sound, origami may someday even save a life. |
| Na maioria dos casos isto pode parecer óbvio, mas a questão se complica para pessoas intersexuais ou transgênero. | In most cases this can appear obvious, but the matter is complicated for intersex or transgender people. |
| Pode não parecer, mas estamos. | Now it may not seem like it, but we are. |
| Sei como pode parecer horrível. | I know how it can look really bad. |
| Então isto é como este sistema vai parecer. | So this is how this scheme would look. |
| Tudo isso pode parecer muito estranho. | This can all seem very sinister. |
| Pode parecer simples mas não é. | It may seem simple, but it's not. |
| Então, pode parecer que estou pregando o ateísmo, e que assegurá los de que isto não é o que irei fazer. | Now, it may sound as though I'm about to preach atheism, and I want to reassure you that that's not what I'm going to do. |
| Agora, isto pode parecer um capricho do acaso, mas a ubiquidade desta tendência à ordem espontânea algumas vezes tem consequências inesperadas. | Now, that might seem a bit whimsical, but this pervasiveness of this tendency towards spontaneous order sometimes has unexpected consequences. |
| BC Então, isto faz parecer um pouco mais fácil. | BC So that makes it seem a little easier. |
| Pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| Esta visão do mundo pode parecer idealista. | This vision of the world may seem idealistic. |
| Isto pode parecer não ser um grande número, mas em um país com 76 milhões de pessoas, isso significa que 930.000 estão infectados. | This might not sound like a large number, but in a country with 76 million people, it means there are 930,000 that are infected. |
| A narrativa pode parecer estranha, mas é verdadeira. | The story may sound strange, but it is true. |
| Pode parecer estranho, mas ele sumiu de repente. | This might sound strange, but he has suddenly disappeared. |
| Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto | May not seem that large let's get closer. |
| Este quadrado pode parecer um bom quadrado e certinho. | This square might look very square and prim. |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria. | It may also issue an opinion on its own initiative. |
| O Comité pode igualmente emitir parecer por iniciativa própria . | It may also issue an opinion on its own initiative . |
| Pode parecer que você está se dando um presente. | That might look like you're giving yourself a gift. |
| Também pode parecer asfixia, hipocalcemia, sepse ou falha cardíaca. | Hypoglycemia can resemble asphyxia, hypocalcemia, sepsis, or heart failure. |
| Você pode fazer isto? | Can you do it? |
| Isto pode ser verdade. | It may be true. |
| Isto pode interessá la. | This might interest you. |
| Isto pode interessá lo. | This might interest you. |
| Isto pode interessá las. | This might interest you. |
| Isto pode interessá los. | This might interest you. |
| Isto pode te interessar. | This might interest you. |
| Tom pode fazer isto? | Can Tom do this? |
| Tom pode fazer isto. | Tom can do this. |
| Isto pode ser perigoso. | That can be dangerous. |
| Você pode explicar isto? | Can you explain this? |
| Agora, isso pode parecer arrogante, ou mesmo cheio de presunção. | Now this may sound arrogant, or even full of hubris. |
| Se não funcionar, informação visualizada pode simplesmente parecer muito legal. | Failing that, visualized information can just look really cool. |
| Tente imaginar o que a superfície de Titã pode parecer. | Try to imagine what the surface of Titan might look like. |
| À primeira vista, esse tipo de pensamento pode parecer razoável. | On the surface, such thinking may seem reasonable. |
| Para muitos, esta pequena mudança de palavras pode parecer trivial. | To many, this small change of wording must seem trivial. |
| Na falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar. | In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act. |
| Na falta de parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . | The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act . |
| A Comissão pode igualmente emitir parecer por sua própria iniciativa . | The Commission also may deliver an opinion on its own initiative . |
Pesquisas relacionadas : Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Pode Parecer - Que Pode Parecer - Pode Parecer Assustador
