Tradução de "já desde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Já desde - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obrigado desde já. | Thank you in advance. |
| Agradeço desde já. | Thank you in advance. |
| Obrigado desde já. | Thanking you in advance. |
| Obrigado desde já por sua ajuda. | Thank you in advance for your help. |
| Já passaram três anos desde que casámos. | It's been three years since we got married. |
| Desde então já foi eleito dez vezes. | Since then, he has been re elected ten times. |
| Agradeço desde já por não abrir as janelas. | My thanks in advance for not opening the windows. |
| Já faz um tempo desde que estudei francês. | It's been a while since I've studied French. |
| E desde então já alcançou seus ossos e seu cérebro. | And it has since moved to her bones and her brain. |
| Não nos vemos desde 2009. Já faz tanto tempo assim? | We haven't seen each other since 2009. Has it been that long? |
| Já se passaram três anos desde que eles se casaram. | It's been three years since they got married. |
| Já faz quase três semanas desde que voltei para Boston. | It's been almost three weeks since I got back to Boston. |
| Dez anos já se passaram desde que minha mãe morreu. | Ten years have passed already since my mother died. |
| Dez anos já se passaram desde que minha mãe faleceu. | Ten years have passed already since my mother died. |
| Religiosidade Baependi já era paróquia com funções eclesiásticas desde 1723. | Religion Baependi has had a parish church since 1723. |
| Isso já foi provavelmente corrigido e permanece assim desde então. | This was probably already fixed and has remained so ever since. |
| Já se passaram oito anos desde aquela fatídica noite em Kentucky. | It's really been eight years since that fated night in Kentucky. |
| Já faz realmente um longo tempo desde que descobrimos a fusão. | It's really been a long time since we've known about fusion. |
| Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo. | I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning. |
| Já se passaram três anos desde que Tom veio para Boston. | It's been three years since Tom came to Boston. |
| Desde que Agnes fundou essa casa, ela já mudou a situação local. | And in the years that Agnes has had the house, she has changed the situation there. |
| Agora, tenho usado Google já uso a internet desde 1989 pela CompuServ. | Now I've been Googling I've been online since 1989 on CompuServe. |
| Já faz algum tempo desde que visitas te a tua sogra, não? | It s been some time since you visited your mother in law, right? |
| A face sul do morro já possui 54 rotas definidas desde 1992. | The south face had 54 climbing routes in 1992. |
| Desde sua criação, 78 atores já receberam o Oscar de Melhor Ator. | Since its inception, the award has been given to 78 actors. |
| As coisas já não são as mesmas, desde que a Maria me deixou. | Ever since Mary left me, things haven't been the same. |
| Os europeus já tinham conhecimento da existência de orangotangos desde o século XVII. | Europeans became aware of the existence of the orangutan possibly as early as the 17th century. |
| Os efeitos intoxicantes do consumo de etanol já são conhecidos desde tempos antigos. | The intoxicating effects of ethanol consumption have been known since ancient times. |
| Já fizemos coisas memoráveis desde melhorar como plantar alimento alguns 10 mil anos atrás. | We have achieved remarkable things since working out how to grow food some 10,000 years ago. |
| PE Body County já registrou 279 assassinatos em Pernambuco desde o início de 2008. | PE Body County has already registered 279 murders in Pernambuco since the beginning of 2008. |
| Mais de 160 milhões de pessoas já visitaram o local desde a sua inauguração. | Over 150 million people have visited the tower since its opening. |
| Desde o tempo dos alquimistas os elementos químicos conhecidos já eram representados por símbolos. | General chemical symbols There are also symbols in chemical equations for groups of chemical elements, for example in comparative formulas. |
| História Pre história Jerez de los Caballeros já é habitada desde a Pré história. | Hence the name Jerez de los Caballeros, Jerez of the Knights. |
| Vocês não sentem que estão um passo mais próximos desde já, como se isso já se tornasse parte da identidade de vocês? | Don't you feel one step closer already, like it's already becoming part of your identity? |
| O Paraíso Tcheco atrai pintores, escritores, artistas, românticos de todos os tipos já desde séculos. | For centuries the Bohemian Paradise area has attracted painters, writers, artists, and dreamers of all kinds. |
| E ela já circula nas ruas de São Paulo e Rio de Janeiro desde 2002. | Revista Ocas has been handed out on the streets of São Paulo and Rio de Janeiro since 2002. |
| Desde 1993, a indústria automobilística já gerou mais de 67 mil novos empregos no estado. | Since 1993, the automobile industry has generated more than 67,800 new jobs in the state. |
| A este respeito , uma série de medidas , algumas das quais estão já a ser analisadas na UEO , que podem ser desenvolvidas desde já , nomeadamente | In this regard , a range of measures , on some of which work is already at hand in WEU , can be taken forward now , such as |
| E a primeira, na verdade, é algo que já é conhecido desde que existe história escrita. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
| Convém salientar , desde já , que a importância desta facilidade de emergência não deve ser excessivamente enfatizada . | At the outset , it is necessary to stress that the importance of ELA should not be overemphasised . |
| Já passaram mais de oito meses desde o assassinato, mas a investigação não registou progressos aceitáveis. | More than eight months have passed since the murder but there has not been any acceptable progress in the investigation. |
| Centenas de milhares de pessoas já fugiram do Burundi desde o início da crise em 2015. | Hundreds of thousands of people have fled Burundi since the crisis began in 2015. |
| Muitos compostos contendo cálcio já eram conhecidos desde a antiguidade pelos indianos, egípcios, gregos e romanos. | Other important calcium compounds are calcium nitrate, calcium sulfide, calcium chloride, calcium carbide, calcium cyanamide and calcium hypochlorite. |
| Através de documentos e registros, sabe se que algumas famílias torrinhenses já viviam aqui desde 1850. | Through documents and records, it is known that some families torrinhenses has lived here since 1850. |
| Apesar disso, a Lícia já não era um estado soberano desde que fora derrotada pelos cários. | Despite home rule under republican principles Lycia was not a sovereign state and had not been since its defeat by the Carians. |
Pesquisas relacionadas : Já Que Desde - Desde Já, Obrigado - Já Existiam Desde - Desde Desde - Já - Desde Sempre - Válida Desde - Desde Janeiro - Que Desde - Que Desde - Fascinou Desde - Presente Desde - Desde Sempre - Desde Agosto
