Tradução de "já passado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Passado - tradução : Passado - tradução :
Palavras-chave : History Last Past Future Month

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O ano passado passou.
Last year is gone already.
O que é passado passou.
The past is the past.
O que aconteceu pertence ao passado.
What happened belongs to the past.
tinha passado oito meses, e ela estava bem.
It's been about eight months, she's beginning to feel better.
Senhor Presidente, tivemos esta discussão demasiadas vezes no passado.
Mr President, we have already had this discussion so many times in the past.
Conhecer sua linhagem é o que você fez no passado.
Knowing where your heritage is what you have done in the past.
Félix tinha um longo passado político e de trabalho psiquiátrico.
He is buried in the cemetery of the village of Saint Léonard de Noblat.
E eu penso, A gente não fez isso no ano passado?
And I'm like, Didn't we just go through this last year?
O sulfato de cobre foi usado no passado com um hemético.
Copper sulfate was also used in the past as an emetic.
Machado Santos havia passado à ação e nem esteve na reunião.
Machado Santos had already got into action and didn't attend the assembly.
A preocupação é Que tipo de experiência parecida eu vivi no passado?
It's always about What is this situation like that I've experienced in the past?
E portanto todos os instrumentos que nós tivemos no passado se tornaram inofensivos.
So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
Sendo assim, Iris o levou ao passado, na época em que Wally West havia se tornado o Flash, para que este o salvasse, que ele havia passado por algo parecido em sua adolescência.
When it became clear that this method was not helping, his grandmother, Iris Allen, took him back in time to the present where The Flash, Wally West, tricked Bart into a race around the world.
Mas em 1850 haviam passado por muitos anos de dominação estrangeira, e a Índia tinha se desindustrializado.
But 1850 had already been many, many years of foreign domination, and India had been de industrialized.
A União Nacional dos Camponeses previu, no ano passado, uma série de problemas em decorrência do ProSAVANA.
The National Farmer's Union foresaw a host of problems arising from the ProSAVANA project already last year.
Pensava que o pior tinha passado até ver as minhas novas pernas, umas semanas depois, pela primeira vez.
I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.
O passado deveria ser deixado no passado.
The past should be left in the past.
A sindicância de conteúdo (famosa hoje pelo RSS), chamada no passado de conteúdo push era conhecida de usuários do Internet Explorer 4.0 e o seu serviço ActiveChannels.
Protocols permitting syndication include RSS (really simple syndication, also known as Web syndication), RDF (as in RSS 1.1), and Atom, all of which are XML based formats.
O blog de Kalybekova encontrou ressonância entre muitas outras jornalistas que havia passado por situações similares enquanto trabalhavam na região.
Kalybekova's blog found resonance with many others who had endured similar experiences while working elsewhere in the region.
Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo.
You can focus on past positive, or past negative.
Eu escrevi sobre esta ideia antes, E eu sei que existem pessoas nesta sala que gastaram esforço significativo nela no passado.
I've written about this idea before, and I know there are people in this room who have expended significant effort on it in the past.
Nosso mundo moderno está se comunicando consigo mesmo e com cada um mais do que fez a qualquer tempo no passado.
Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past.
Entretanto, vários outros tamanhos foram usados no passado, incluindo 8, 9, 12, 18, 24, 36, 39, 40, 48 e 60 bits.
Special purpose digital processors, such as DSPs for instance, may use other sizes and many different sizes have been used historically, including 8, 9, 12, 18, 24, 36, 39, 40, 48, and 60 bits.
Estou passado.
Words fail me.
Fiquei passado.
Words failed me.
Embora a conclusão de Naim possa ser prematura, ele está certo numa coisa O poder não compra tanto como comprava no passado .
While Naim s conclusion may be premature, he is right about one thing Power no longer buys as much as it did in the past.
Tendo testemunhado a devastação do século passado, simplesmente não encontram qualquer virtude, nobreza, ou utilidade na guerra, nem certamente na ofensiva nuclear.
Having witnessed the ravages of the last century, they simply no longer see any virtue, nobility, or utility in waging war, and certainly not aggressive nuclear war.
então a ameaça de uma invasão iminente havia passado, com o fracasso da Alemanha em obter o pré requisito da superioridade aérea.
By now, the imminent threat of invasion had all but passed as Germany had failed to gain the prerequisite air superiority.
Nostalgia do passado?
Nostalgia for the past?
Olhem para esses números. Eles lançaram em agosto do ano passado Eles têm quase 4 milhões de usuários registrados Isso é massa crítica.
Look at these numbers. They launched it in August of last year they already have nearly four million registered users that's critical mass.
Ele cita teórico literário Linda Hutcheon O tipo de pós modernismo exibido nesses filmes não nega a existência do passado ele faz questão de saber se nós podemos saber desse passado que não seja por meio de seus restos textualizados .
He quotes literary theorist Linda Hutcheon the kind of postmodernism exhibited in these films does not deny the existence of the past it does question whether we can ever know that past other than through its textualizing remains .
Mas é preciso, Senhor Deputado, que haja crescimento e que não estejamos globalmente num período de estagnação ou de recessão, como aconteceu no passado.
Mr Fruteau, we at least need to recognise that there is growth, and that we are not working in a period of stagnation or recession, as has been the case in the past.
De facto, as negociações do ano passado relativas ao pacto orçamental deveriam ter demonstrado a Cameron a dificuldade de exercer o denominado veto nacional.
Indeed, last year s negotiations on the fiscal compact should already have demonstrated to Cameron the difficulty of exercising the so called national veto.
o jovem Eduane Danilo dos Santos foi responsável pela condução no ano passado da privatização da Angola Telecom, aparentemente seu único emprego até então.
For his part, Eduane Danilo dos Santos oversaw the privatization of Angola Telecom, apparently his only job so far.
Três anos depois, ainda na época que fiz a análise, o número havia passado dos 5 milhões de visualizações e mais de 5500 comentários.
Three years later, the figure had risen beyond 5 million and the video which at the time of my analysis had more than 5,500 comments.
Olhos pequenos, boca larga e queixo pesado, bem barbeado agora, mas começam a ofender com a barba bem conhecida de seu passado e futuro.
Little eyes, a snubbish nose, wide, generous mouth, and heavy chin clean shaven now, but already beginning to bristle with the well known beard of his past and future.
Cidades, passado e futuro.
Cities, past and future.
Passado famoso, futuro magnífico
Glorious past, promising future
Aconteceu no ano passado.
It happened last year.
Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado.
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.
Passado No passado, temos o pretérito perfeito, pretérito imperfeito e o pretérito mais que perfeito.
The tenses of Ancient Greek are similar, but with a three way aspect contrast in the past the aorist, the perfect and the imperfect.
Embora o Golden Dawn exista há cerca de duas décadas, apenas no ano passado conseguiu conquistar o apoio suficiente para lhe permitir a entrada no Parlamento.
Although Golden Dawn has existed for roughly two decades, only in the last year did it gain enough support to enter parliament.
Em um encontro realizado em fevereiro passado, os representantes da Frente, haviam definido a discussão sobre a demarcação de terras indígenas como uma de suas prioridades.
In a meeting held in February, the Front representatives had already defined the discussion about the indigenous land demarcation as one of their priorities.
no filme Em Algum Lugar do Passado (1980), é abordada uma questão interessante em relação à percepção de tempo e a viagens pelo tempo a hipnose.
The question concerns how time is allocated across a number of activities (such as time spent at home, at work, shopping, etc.).
Isso é um passado mítico.
It was a mythical past.

 

Pesquisas relacionadas : Já é Passado - Já Tinha Passado - Já No Ano Passado - Passado - Passado - O Passado Ser Passado - - Tempo Passado - Passado Antigo - Trabalho Passado - Passado Contínuo - Passado Progressivo