Tradução de "já suficiente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já tive o suficiente. | I've had enough. |
| Já ouvi o suficiente. | I've heard enough. |
| Já falamos o suficiente. | There's been enough talking. |
| Eu já ouvi o suficiente. | I've heard enough. |
| Você já tem idade suficiente. | You're old enough now. |
| Tom já fez o suficiente. | Tom has done enough already. |
| Digo, Já estou nervosa o suficiente. | I mean I'm nervous enough as it is. |
| Acho que já vimos o suficiente. | I think we've seen enough. |
| Já vemos isso o suficiente na mídia. | You see that enough in the media. |
| Eu me sinto mal o suficiente já. | I feel bad enough already. |
| Eu acho que já vi o suficiente. | I think I've seen enough. |
| Acho que já esperamos o tempo suficiente. | I think we've waited long enough. |
| Eu acho que já falei o suficiente. | I think I've already said enough. |
| David Já tivemos o número suficiente de pessoas atacando. | David We've really had enough of people attacking. |
| As coisas já estão ruins o suficiente como estão. | Things are bad enough as they are. |
| Você já é grande o suficiente pra se comportar. | You are old enough to behave yourself. |
| Você já é grandinho o suficiente para entender isso. | You are old enough to understand this. |
| De qualquer forma, acho que já disse o suficiente. | Anyway, I think I've said enough. |
| Talvez já tenhamos dinheiro suficiente para comprar uma casa. | Maybe we already have enough money to buy a house. |
| Mas então parei porque vi, Ei, já sou bom o suficiente. | But then I stopped because I figured, Hey, I'm good enough. |
| O nome Lai Changxing, em si, já é suficiente como manchete. | The name Lai Changxing itself is enough to be a headline. |
| Mas estas memórias já não fornecem um catalisador suficiente para a acção. | But these memories no longer provide a sufficient catalyst for action. |
| Não é suficiente dizer que os Estados Membros já têm 40 anos de experiência. | It is not enough to say that, in the Member States, there is already 40 years' worth of experience. |
| Já quase toda a gente, na região do Atlântico Norte, tem comida suficiente para evitar a fome, roupa suficiente para manter se quente e abrigo suficiente para permanecer seco e protegido. | Already nearly everybody in the North Atlantic region has enough food to avoid hunger, enough clothing to stay warm, enough shelter to remain dry. |
| Vocês já sabem o suficiente para me dizer. O que há de errado nesta afirmação? | You already know enough to tell me what's wrong with this statement? |
| Assim também, a alma já salva seria a condição suficiente desta se manifestar espiritual(mente). | This is the way of Buddhism, with regards to mind and the ultimate nature of minds (and persons). |
| Mesmo porque muitos já estavam em idade suficiente para reconhecer que fazer julgamentos não resolvia muito. | By then, many were old enough to recognize that being judgmental didn't fix everything. |
| Ela dirige duas das linhas, e já economizou dinheiro suficiente para fazer um pagamento na sua casa. | She runs two of the lines, and has already saved enough money to put a down payment on her house. |
| Assim, uma trajetória única na tempestade já é suficiente para explicar a estrutura das camadas do granizo. | Thus, a unique trajectory in the thunderstorm is sufficient to explain the layer like structure of the hailstone. |
| Contudo, o universo não é velho o suficiente para que uma estrela anã negra já possa existir. | However, the universe is not old enough for any black dwarfs to exist yet. |
| A Empresa de Energia Elétrica de Kansai não precisa reabrir as usinas nucleares nós já temos eletricidade suficiente. | Kansai Electric Power Company doesn't have to restart the power plants we have enough electricity. |
| Na verdade, o desafio colocado pelo Estado Islâmico requer várias respostas, já que nenhuma política única parece ser suficiente. | Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai. |
| Merkel põe fim ao apoio a Espanha, dizendo que os contribuintes alemães que trabalham arduamente já fizeram o suficiente. | Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough. |
| E parece que muitos já tiveram mais do que o suficiente, e mobilizações para uma ação imediata vêm emergindo. | And it seems that many have had more than enough of this, and calls for immediate action have risen. |
| Já que nós temos eletricidade suficiente sem a energia nuclear, eu não entendo por que precisamos reinicializar os reatores. | Since we have enough electricity without nuclear power, I don't understand why we need the reactors to restart. |
| O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente. | What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough. |
| Um núcleo sólido pode não existir, já que as medidas gravitacionais não são precisas o suficiente para negar esta possibilidade. | A core may now be entirely absent, as gravitational measurements are not yet precise enough to rule that possibility out entirely. |
| Definindo revoluções como na sua maioria europeias, com violência contra pessoas e a luta de classes já não era suficiente. | Defining revolutions as mostly European violent state versus people and class struggles conflicts was no longer sufficient. |
| O Irã também dobrou seu estoque de artilharia e já estava auto suficiente na produção de munição e armas pequenas. | Iran also doubled their stocks of artillery, and was self sufficient in manufacture of ammunition and small arms. |
| No entanto, isto já é suficiente para a construção do projeto e execução dos testes de unidade associados ao projeto. | However, that is already enough for building the project and running the unit tests associated with the project. |
| Assim, ele já está inserido em espaço suficiente e dessa parte há esta construção, é uma área pequena chamada de Mediateca. | So, it's already sticking out into space enough, and then from that is this, is this small area called the Mediatheque. |
| Já será difícil o suficiente evitar o desastre durante as próximas centenas de anos, quanto mais os próximos milhares ou milhões. | It will be difficult enough to avoid disaster in the next hundred years, let alone the next thousand or million. |
| A família já está abrigando dois refugiados que não têm para onde ir e não há espaço suficiente para mais gente. | The family is already accommodating two other homeless refugees, and does not have space for more. |
| É suficiente. | That's enough. |
| No entanto, nem toda mundo tem sorte para receber a dose, já que não há um número suficiente para atender a demanda. | However, not everybody is so lucky to get vaccinated since there are not enough vaccines left. |
Pesquisas relacionadas : Já O Suficiente - Já Não é Suficiente - Já Não é Suficiente - é Suficiente Suficiente - O Suficiente Suficiente - Já - Não O Suficiente Suficiente - Mais Suficiente - Remédio Suficiente - Oferta Suficiente - Conhecimento Suficiente - Prova Suficiente
