Tradução de "jóia incrustada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Jóia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual jóia do conhecimento? | What gem of knowledge? |
| Eles acreditavam que a jóia iria trazer um desastre. | They believed the jewel would bring disaster. |
| A Igreja de Santibáñez Valcorba é uma jóia arquitetônica do século XIII. | The Church of Santibáñez Valcorba is an architectural jewel of the thirteenth century. |
| Era uma jóia rara, um tumor cerebral, hemangioblastoma, o presente que continua dando. | It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving. |
| Em 1911 Kunz nomeou uma jóia recém descoberta depois para sua melhor cliente morganite. | In 1911 Kunz named a newly found gem after his best customer, morganite. |
| Sob encomenda de Giovanni di Paolo Rucellai, um comerciante local, Leon Battista Alberti, projetou a parte superior da fachada incrustada em mármore preto e branco. | On a commission from Giovanni di Paolo Rucellai, a local textile merchant, Leone Battista Alberti designed the upper part of the inlaid black and white marble facade of the church (1456 1470). |
| Salman era um consumado perfeccionista, e cada uma de suas lojas era uma jóia de arquitetura Bauhaus. | Salman was the consummate perfectionist, and every one of his stores was a jewel of Bauhaus architecture. |
| Gaudí é um dos maiores representantes do Modernismo catalão, a jóia da coroa da arte da Catalunha. | Gaudí is essentially the crown jewel of the region's art, and the foundation of this organic and dreamy aesthetic is the political and cultural revolutionary movement that sought to transform Catalan society at the turn of the twentieth century. |
| A Slate , que chamou Pine de uma jóia , descreveu sua performance como canal Shatner sem ser uma imitação. | Slate , which called Pine a jewel , described his performance as channel Shatner without being an impersonation. |
| Nós vivemos numa jóia preciosa, e será no tempo de nossas vidas que iremos para além do nosso planeta. | We are living on a precious jewel, and it's during our lifetime that we're moving off this planet. |
| Eu lhe dou a jóia e você me dá 100 dólares, e quando o cara chegar... Vejam vocês. Eu estava sendo enganado. | I'll give you the jewelry, you give me a hundred dollars, and when the guy comes ... You see it. I was conned. |
| Porque na verdade, não importa o valor intrínseco real de ter uma jóia de ouro. Na verdade há um valor simbólico, emblemático. | Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. |
| O eleitorado, claro, começou a resmungar na internet, dizendo que o próprio Turkmenbashi se sentiria com inveja de uma jóia tão rara. | The electorate, of course, started to grumble on the internet, saying that Turkmenbashi himself would be jealous of such a rare jewel. |
| Este experimento revelou a primeira, e talvez mais fundamental, 'jóia' do código neural que a informação está escrita em forma de impulsos elétricos. | This experiment revealed the first, and perhaps most fundamental, nugget of the neural code that information is written in the form of electrical impulses. |
| Viaje até à região onde pode encontrar uma pedra preciosa, visitar um dos vários locais de lapidação e criar a sua própria jóia. | Head to a region where you can find your own gemstone, visit one of the many local cutting plants and create your own jewellery. |
| Este parece ser um pasticho das palavras sindarin Melkor ( Inimigo das Trevas ) e mîr ( jóia ), não é atestado em idiomas élficos de Tolkien. | This appears to be a pastiche of the Sindarin words Morgoth ( Dark Enemy ) and mîr ( jewel ) it is not attested in Tolkien's Elvish languages. |
| Cada æstel valeu a soma de 50 mancuses, que se encaixa bem com o acabamento de qualidade e materiais caros da jóia de Alfredo . | Each æstel was worth the princely sum of 50 mancuses, which fits in well with the quality workmanship and expensive materials of the Alfred jewel . |
| E um homem fala muito ansioso, Eu estava no seu posto instantes atrás, e comprei uma jóia para minha esposa, e não a estou encontrando. | And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it. |
| Outros aperfeiçoamentos incluem uma vinculados contornos alder ou cinzas corpo e um Abalone dot incrustada ácer pescoço com rosewood ou maple escala de 22 trastes médio jumbo, esmagados escala bordas, e altamente detalhados e porca fret trabalho. | Other refinements include a bound contoured alder or ash body and an abalone dot inlaid maple neck with rosewood or maple fingerboard, 22 medium jumbo frets, rolled fingerboard edges, and highly detailed nut and fret work. |
| O que é bom nisso para construir um complexo de energia eficiente sem emissão de carbono, quando o trabalho produz esta jóia arquitetônica é no mínimo antiético? | What good is it to build a zero carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best? |
| A demora, as manobras dilatórias, as desculpas, os relatórios generalistas e muitas vezes prolixos, contrastam com o avantajado estado quase capturado em que o Estado se encontra, pela gang cleprocrata incrustada aos vários níveis da gestão da coisa pública. | Budget support donors (G19) sent two letters to government in December 2009, demanding rapid moves on electoral law reforms, corruption, conflict of interest, and the overlap between the Frelimo party and the state. |
| Ela disse que havia visto a pessoa correr, a que ela pensa que furtou uma jóia qualquer, mas a polícia chegou, levou a, não havia nada com ela. | She said she actually saw the person run out who she thinks stole whatever the jewelry was, but the police came, they got her, there was nothing on her. |
| O município é limitado ao norte por Ijuí e Coronel Barros, a oeste por Eugênio de Castro, ao sul por Jóia e a leste por Boa Vista do Cadeado. | It borders the municipalities of Ijuí and Coronel Barros to the north, Boa Vista do Cadeado to the east, Jóia to the south and Eugênio de Castro to the west. |
| As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem a catedral de Santiago de Compostela , jóia da arte românica espanhola e um dos destinos de peregrinação mais famosos do mundo . | 1 , 2 and 5 cent coins the cathedral of Santiago de Compostela , a jewel of Spanish Romanesque architecture and one of the most famous pilgrimage destinations in the world , is pictured on these coins . |
| Às vésperas de começar um curso muito intensivo de Psicossíntese conjugado com um novo diploma universitário, meu tempo livre passou a custar preço de ouro, e minha atenção virou jóia preciosa. | As I was about to start a very intensive course in Psychosynthesis coupled with a new university degree, my free time had became too costly, my attention too precious. |
| A Catedral de Santiago de Compostela , reproduzida nas moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos é uma jóia da ar te românica espanhola e um dos destinos de peregrinação mais famosos do mundo . | The Cathedral of Santiago de Compostela , depicted on the 1 , 2 and 5 cent coins , is a jewel of Spanish Romanesque art |
| A jóia de Alfredo, descoberta em Somerset, em 1693, tem sido associada com o rei Alfredo por causa da sua inscrição em Inglês Antigo Aelfred MEC HEHT GEWYRCAN (Alfred ordenou me a ser feita). | The Alfred jewel, discovered in Somerset in 1693, has long been associated with King Alfred because of its Old English inscription AELFRED MEC HEHT GEWYRCAN ( Alfred ordered me to be made ). |
| Abaixo está a lista dos dez bhūmis e suas descrições de acordo com o Avataṃsaka Sūtra e A Jóia do Ornamento da Libertação , um tratado por Gampopa (um influente professor da escola Kagyu tibetana). | Below is the list of the ten bhūmis and their descriptions according to the Avataṃsaka Sūtra and The Jewel Ornament of Liberation, a treatise by Gampopa, an influential teacher of the Tibetan Kagyu school. |
| E para proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a companhia aérea, e proteger o trabalho das pessoas que trabalhavam para a gravadora, eu teria que vender a jóia da família para proteger a companhia aérea. | And in order to protect the jobs of the people who worked for the airline, and protect the jobs of the people who worked for the record company, I had to sell the family jewelry to protect the airline. |
| Então da próxima vez que vocês passarem pela vitrine de uma joalheria mostrando uma pedra em formato de lágrima maravilhosamente cortada, não tenham tanta certeza que é só a sua cultura lhes dizendo que aquela jóia cintilante é linda. | So the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut teardrop shaped stone, don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful. |
| Mas na saída da cidade, uma senhora idosa, que trabalhava num sepulcro, viu um pé de jóias dentro de uma jóia de lotus no ombro dele e depois o cão, mas ela viu o pé de Maitreya e ofereceu uma flor. | But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower. |
| Johannes Kepler (1571 1630) provou que a proporção áurea é o limite da relação entre os números consecutivos da série Fibonacci, e descreveu a proporção áurea como uma jóia preciosa A geometria tem dois grandes tesouros um é o Teorema de Pitágoras, e o outro é a divisão áurea. | Johannes Kepler (1571 1630) proves that the golden ratio is the limit of the ratio of consecutive Fibonacci numbers, and describes the golden ratio as a precious jewel Geometry has two great treasures one is the Theorem of Pythagoras, and the other the division of a line into extreme and mean ratio the first we may compare to a measure of gold, the second we may name a precious jewel. |
| Não sei vocês, mas eu tive experiências de entrar numa loja sabendo exatamente o que eu queria e revirar a loja a procura da luminária perfeita que eu sabia onde colocar em casa e não consegui encontrar o que desejava, ou a jóia perfeita para dar de presente ou para mim. | I'm not sure about you guys, but I've had experiences when I've walked into a store and I've know exactly what I've wanted and I've searched everywhere for that perfect lamp that I know where I want to sit in my house and I just can't find the right thing, or that perfect piece of jewelry as a gift or for myself. |
| Uma jóia dos arquivos do TED. No TED de 1998, Brenda Laurel perguntou Por que todos os jogos de video game mais vendidos são direcionados para meninos? Ela fala sobre seus mais de dois anos de pesquisa para criar um jogo que meninas iriam jogar e amar. É um trabalho pioneiro que faz muito barulho hoje em dia. | A TED archive gem. At TED in 1998, Brenda Laurel asks Why are all the top selling videogames aimed at little boys? She spent two years researching the world of girls to create a game that girls would love. |
Pesquisas relacionadas : Madeira Incrustada - Piso Incrustada - Pedra Incrustada - Pequena Jóia - Uma Jóia - Jóia Caixão - Movimento Jóia - Jóia Besouro - Jóia Arquitectónica - Jóia Rara - Orquídea Jóia - Jóia Escondida - Jóia Escondida
