Tradução de "janela de cima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando enrolamos uma janela puxamos o seu conteúdo para cima até ficar apenas visível a barra de título. | By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible. |
| Isto dá a ilusão de transparência, mas se colocar o Konsole por cima de outra janela, perde se a transparência. | This gives the illusion of transparency, but if you place Konsole on top of another window, the transparency is lost. |
| Eles também puderam avaliar qual das asas tinha o melhor desempenho quando olhavam pela janela de observação em cima do túnel. | They could also see which wings worked well as they looked through the viewing window in the top of the tunnel. |
| Essa janela é usada para passar parâmetros de função e retorno de valores, sendo movida para cima e para baixo da pilha de registro. | These 24 registers form what is called a register window, and at function call return, this window is moved up and down the register stack. |
| A Janela de Procura da Janela Principal | Search View from Main Window |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Janela para abrir uma janela nova | Dialog to open a new window |
| Menu de Janela | Window Menu |
| Janela de Focagem | Refocus Dialog |
| Janela de Correio | Mail Dialog |
| Janela de procura | Search dialog |
| Então nós colocamos os menus do hotel em cima dos respiradouros da parede, cobertores debaixo das portas, as crianças na janela, para tentar respirar um pouco de ar | So, we put the room service menus over the vents in the wall, we put blankets at the bottom of the door, we put the kids on the windowsill to try to get some air. |
| BF Por cima, por cima. | BF Over the top, over the top. |
| O programa permite aos usuários mudar características na janela principal, a janela de lista de reprodução, e da janela do equalizador. | The program lets users change features on the main window, playlist window, and equalizer window. |
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Janela de Conversão Simples | Single Conversion Dialog |
| A Janela de Correio | The Mail Dialog |
| A Janela de Apresentação | The Slideshow Dialog |
| Página para abrir os ficheiros novos numa janela existente na janela de configuração | Page to open new files in an existing window in the configuration dialog |
| Modo em janela O resultado é exibido dentro da área de uma janela. | Windowed mode The result is shown inside the area of a window. |
| Janela de Selecção de Imagens | Image Selection Dialog |
| Mostrar a janela de marcadores | Show in main window |
| Janela de Restauro da Fotografia | Photograph Restoration Dialog |
| A Janela de Pixels Queimados | The Hot Pixels Dialog |
| A Janela de Anti Vinheta | The Anti Vignetting Dialog |
| Janela de configuração da página | Page setup dialog |
| Janela de configuração do kiconedit | kiconedit configuration dialog |
| Janela de Digitalização da Imagem | Scan Image Dialog |
| Janela de Selecção das Colecções | Collections Selection Dialog |
| Janela de Configuração da Aparência | Look Settings Dialog |
| Janela de Configuração do Álbum | Album Settings Dialog |
| Janela de Configuração das Miniaturas | Thumbnails Settings Dialog |
| Janela de Conversão em Lote | Batch Conversion Dialog |
| Imagem da Janela de Aparência | Look Dialog Screenshot |
| Imagem da Janela de Pastas | Folders Dialog Screenshot |
| Imagem da Janela de Miniaturas | Thumbnails Dialog Screenshot |
| A Janela de Ajuste de Perspectiva | The Perspective Adjustment Dialog |
| A Janela de Selecção de Imagens | The Image Selection Dialog |
| A Janela de Pesquisa de Itens | The Scan Items Dialog |
| A Janela de Mistura de Canais | The Channel Mixer Tool Dialog |
| Não se pode sequer maximizar a janela ou tirar uma janela da frente de outra. | The pager may appear as an onscreen window or as a gadget in the taskbar or taskpanel. |
| CIMA CDS707 | CIMA CDS707 |
| Traga de volta para cima. | Bring it back up. |
| Um plano visto de cima. | It's a plan, looking down from above. |
| Largura da janela | Window width |
Pesquisas relacionadas : De Cima - Janela De Diálogo - Identificador De Janela - Janela De Rolamento - Janela De Negociação - Janela De Entrega - Janela De Contacto - Janela De Inspeção - Janela De Visualização - Regulador De Janela - Bloqueio De Janela - Janela De Tempestade
