Tradução de "janela fechada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Janela - tradução : Janela - tradução : Fechada - tradução : Janela fechada - tradução : Janela fechada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desfazer Janela Fechada | Undo Closed Window |
| A janela está fechada. | The window is closed. |
| Deixe esta janela fechada. | Keep this window closed. |
| Ele traz luz e vida a uma velha janela fechada. | It brings life and hope to an old shut window. |
| Percebi que a janela não estava fechada, e vim fechála. | I noticed that a window wasn't closed and I came up to see if I could fasten it. |
| Percebi que a janela não estava fechada, e vim fechála. | I noticed a window wasn't closed, and I came up to see if I could fasten it. |
| Ao remover a anotação, a sua janela será fechada, se estiver aberta. | When removing the annotation, its window will be closed if open. |
| Tal como a tua janela ficará sempre fechada, o meu coração também ficará. | From now on, your window will be closed... and so will my heart. |
| Define se a janela deverá ser fechada automaticamente, ao fim de algum tempo, quando terminar a chamada. | Defines whether the window should close automatically after a timeout when the call is over. |
| Esta lista indica se o livro de frases é gravado automaticamente quando a janela de edição é fechada. | This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed. |
| Está fechada, está fechada. | It's locked, it's locked. |
| Na janela da Lista de Compras, carregue no botão Imprimir para enviar a lista de compras para a impressora ou carregue no botão Fechar, para que a janela seja fechada. | From the Shopping List window, click the Print button to print the shopping list, or click the Close button to close the window. |
| Carregue no botão OK para aceitar. A janela será fechada e o nome do autor seleccionado irá aparecer sob o cabeçalho. | Click on the OK button to accept. The window will close and the name of the selected author will appear under the heading. |
| Ao carregar em Aplicar, a configuração é passada ao programa, mas a janela não é fechada. Utilize para experimentar diferentes configurações. | When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings. |
| Fechada! | Locked. |
| Fechada. | Negative flood closed. |
| Assinale a opção Fechar automaticamente a janela ao fim deste tempo se quiser que a janela do alarme seja fechada automaticamente se continuar visível, na altura em que a hora de cancelamento tardio expirar. | Check Auto close window after this time if you want the alarm window to be automatically closed if it is still showing at the expiry of the late cancelation time. |
| LIGAÇÃO FECHADA | CONNECTION CLOSED |
| Ligação Fechada. | Connection Lost. |
| Mão fechada | Closed hand |
| Conta fechada | Account closed |
| Embalagem fechada | Unopened |
| Embalagem fechada | Unopened container |
| Embalagem fechada | 2 years. |
| Escotilha fechada. | Hatch secured. |
| Escotilha fechada! | Hatch secured! |
| Escotilha fechada. | Hatch secure, sir. |
| Escotilha fechada. | Hatch secured, sir. |
| Amanhã estará fechada. | Tomorrow it will be closed. |
| Geodésia Geodésica fechada | Note especially pages 7 and 10. |
| Pode Ser Fechada | Closeable |
| Desfazer Página Fechada | Undo Closed Tab |
| Merda, está fechada... | Damn, it's locked! |
| A ponte fechada. | The bridge is closed. |
| Diabos, está fechada! | Gee, I guess it's locked. |
| Agora está fechada. | It's shut now. |
| Por isso, não percebo muito bem como pode dizer se que a Janela voltou a ser fechada, já que o que se verifica é o oposto. | I do not quite understand therefore how you can say that the window has been slammed shut again, because the opposite is the case. |
| Deixe a porta fechada. | Keep the door closed. |
| A porta permaneceu fechada. | The door remained closed. |
| A porta permanece fechada. | The door remains closed. |
| A porta estava fechada. | The door was closed. |
| Manterei a boca fechada. | I'll keep my mouth shut. |
| A porta está fechada. | The door is closed. |
| Manterei a boca fechada. | I'll keep my lips sealed. |
| A rua foi fechada. | The street has been closed. |
Pesquisas relacionadas : Fechada Frio - Corporação Fechada - Conta Fechada - Reunião Fechada - Completamente Fechada - Curva Fechada - Redução Fechada - Rede Fechada - Sociedade Fechada - Lista Fechada
