Tradução de "janela será aberta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma janela de terminal será aberta. | A terminal window will open. |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Deixei a janela aberta. | I left the window open. |
| A janela estava aberta. | The window was open. |
| Você deixou a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Quem deixou a janela aberta? | Who left the window open? |
| Não deixe a janela aberta. | Don't leave the window open. |
| Ele deixou a janela aberta. | He left the window open. |
| Tom deixou a janela aberta. | Tom left the window open. |
| Ele dormiu com a janela aberta. | He slept with the window open. |
| Tom dorme com a janela aberta. | Tom sleeps with his window open. |
| Deixa a janela aberta um pouco. | Leave the window open for a while. |
| Tom dormiu com a janela aberta. | Tom fell asleep with the window open. |
| Alguém deve ter deixado a janela aberta. | Someone must've left the window open. |
| Não deixe a janela do quarto aberta. | Don't leave the bedroom window open. |
| Você sempre dormia com a janela aberta? | Did you always sleep with the window open? |
| Deixei a janela aberta a noite toda. | I left the window open all night. |
| Eu deixei a janela aberta a noite toda. | I left the window open all night. |
| Quem é o responsável por deixar a janela aberta? | Who is responsible for leaving the window open? |
| Tom me disse que dorme com a janela aberta. | Tom told me he sleeps with the window open. |
| Noutra secção do painel, encontra um botão para cada janela aberta. | In another section of the panel, find a button for each open window. |
| Pouco tempo depois, estava nos degraus na janela aberta, encarando o. | I was soon on the steps at the open window, facing him. |
| Lembro me de estar fazendo isso uma vez com a janela aberta. | I remember one time I was doing it, and the window was open. |
| Esta configuração irá então ser lida da próxima vez que a janela for aberta. | This configuration will then be loaded the next time the window gets opened. |
| Quanto o clima estava bom, Tom sempre deixava a janela de seu quarto aberta. | When the weather was nice, Tom always left his windows open. |
| Seleccione uma ou várias imagens em qualquer área da janela principal, invoque a opção Ctrl L Colocar na Mesa de Luz do menu de contexto. A selecção será adicionada à mesa de luz, pelo que a sua janela separada será aberta. Quando voltar à janela principal do digikam , poderá aceder rapidamente à mesa de luz com a opção L Ferramentas Mesa de Luz. | Select one or several images in any view from the main window, call Ctrl L Place onto Light Table from the context menu. The selection will be added to the light table, and its separate window will open. When you are back to the digikam main window you can quickly access the light table with L Tools. |
| A presente Convenção será aberta para assinatura a todos os Estados . | This Convention shall be open for signature by all States . |
| Contudo, esta porta foi aberta e não será agora facilmente fechada. | But this door, having been opened, will not now be easily closed. |
| Eu tinha deixado a janela aberta, por onde qualquer animal perdido podia entrar e remexer no lixo. | I had left my bedroom window open, allowing a stray to get into our garbage. |
| Não se preocupe embora elas tenham desaparecido , qualquer janela aberta está ainda activa (basta ver a lista de tarefas!). | Don't worry though they have disappeared, any open windows are still active (just take a look at the task list!). |
| Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente. | After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. |
| Janela para abrir uma janela nova | Dialog to open a new window |
| e parte disso é que em Janela Indiscreta a questão é, será ela glamourosa demais para viver neste mundo? | Part of the thing is that, in Rear Window, the question is, is she too glamorous to live in his world? |
| Quando todas as tarefas terminarem, esta janela não será fechada automaticamente, pelo que o utilizador poderá consultar as mensagens de progresso que tenham ocorrido nesta etapa. O cliente de e mail será iniciado automaticamente no fim. Carregue no botão Fechar para fechar a janela. | When all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs during this stage. The mail agent will be started automatically at end. Press Close button to close dialog. |
| A Janela de Procura da Janela Principal | Search View from Main Window |
| Como o kaiser passava em uma carruagem aberta, o assassino disparou dois tiros de uma espingarda a partir da janela de uma casa na Unter den Linden . | As the Emperor drove past in an open carriage, the assassin fired two shots from a shotgun at him from the window of a house off the Unter den Linden . |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Se arrastares uma faixa da directoria Ogg Vorbis e a largares noutra janela do Konqueror aberta na tua directoria pessoal, deve te aparecer uma janela de progresso para mostrar a faixa a ser extraída do CD e a ser gravada num ficheiro. | If you drag a track from the Ogg Vorbis directory and drop it on another Konqueror window open at your home directory, you should see a progress window showing you that the track is being extracted from the CD and saved to a file. |
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Introdução da App Store Brasileira (a Apple estima que em breva será aberta a iTunes Music Store para os brasileiros também). | As of iTunes 9.1, it is possible to sync the iPad to iTunes, allowing music, movies, applications and iBooks to be synced to the iPad. |
| Quando todas as tarefas terminarem, esta janela não será fechada automaticamente, pelo que o utilizador poderá consultar as mensagens de progresso que tenham ocorrido nesta etapa. O navegador Web será iniciado automaticamente no fim para mostrar uma antevisão da galeria. Carregue no botão Fechar para fechar a janela. | When all jobs are completed, this dialog will not closed automatically and user can consult the progress messages if any errors occurs durring this stage. The web browser will be started automaticly at end to display a gallery preview. Press Close button to close dialog. |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| Largura da janela | Window width |
Pesquisas relacionadas : Será Aberta Uma Janela - Janela Aberta - Será Aberta - Uma Janela Aberta - Porta Aberta Aberta - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Será
