Tradução de "jihad" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Jihad - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fiz jihad e estou rico. | I've done jihad, and I'm rich. |
| Grupo Islâmico Jihad alias a) Jama at al Jihad, b) Libyan Society, c) Kazakh Jama at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al Jihad al Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, i) al Djihad al Islami . | Islamic Jihad Group (alias (a) Jama at al Jihad, (b) Libyan Society, (c) Kazakh Jama at, (d) Jamaat Mojahedin, (e) Jamiyat, (f) Jamiat al Jihad al Islami, (g) Dzhamaat Modzhakhedov, (h) Islamic Jihad Group of Uzbekistan, (i) al Djihad al Islami). |
| O usuário do Twitter Jihad Abdullah tuitou | Twitter user Jihad Abdullah tweeted |
| São perseguidas por guerreiros muçulmanos da Jihad. | They are persecuted by Muslim Jihad fighters. |
| Jama at al Tawhid Wa'al Jihad alias a) JTJ, b) al Zarqawi network, c) al Tawhid, d) the Monotheism and Jihad Group . . | Jama at al Tawhid Wa'al Jihad (alias (a) JTJ (b) al Zarqawi network (c) al Tawhid (d) the Monotheism and Jihad Group). |
| Foram mortos recentemente mais 12 cristãos, no mesmo dia em que o dirigente do Laskar Jihad, Thalib, lançou a sua nova jihad. | Another 12 Christians died recently on the same day that the leader of Laskar Jihad, Thalib, launched his renewed jihad. |
| Eles estão cobrindo a Jihad em seu próprio quintal. | They are covering Jihad in their own backyard. |
| O Laskar Jihad é uma ameaça para essas três primeiras regiões. | Laskar Jihad is a threat to the first three of these. |
| Os cidadãos comuns, sejam eles cristãos ou muçulmanos, não precisam da Jihad. | Ordinary citizens, whether Christian or Muslim, are not interested in the Jihad. |
| Em 1998 ele fundiu a Jihad islâmica egípcia formalmente com a al Qaeda. | al Qaeda In 1998, al Zawahiri formally merged the Egyptian Islamic Jihad into al Qaeda. |
| Creio que a Laskar Jihad poderá ser considerada como uma organização deste tipo. | Naturally, the Laskar Jihad organisation can be classed as an organisation of this type. |
| Por que é que UÇK é uma coisa e a Jihad é outra? | Why is the KLA one thing and the jihad another? |
| Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final. | As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement. |
| Jiade ou Jihad () é um conceito essencial da religião islâmica e significa empenho , esforço . | ... the Islamic mainstream had shifted away from this focus on the religious requirement of a universal campaign of jihad. |
| Pedimos uma condenação clara do Hamas e da Jihad Islâmica através de medidas adequadas. | We call for an outright condemnation of Hamas and the Islamic Jihad, and for appropriate measures. |
| A menção Jama'at al Tawhid Wa'al Jihad também conhecido por a) JTJ, b) al Zarqawi network, c) al Tawhid, d) the Monotheism and Jihad Group . da rubrica Pessoas colectivas, grupos e entidades é substituída pelo seguinte | The entry Jama at al Tawhid Wa'al Jihad (alias (a) JTJ (b) al Zarqawi network (c) al Tawhid (d) the Monotheism and Jihad Group) under the heading Legal persons, groups and entities shall be replaced by the following |
| Arafat tinha encontrado Abu Iyad, enquanto frequentava a Universidade de Cairo e Abu Jihad em Gaza. | Arafat had met Abu Iyad while attending Cairo University and Abu Jihad in Gaza. |
| Distanciemo nos, pois, totalmente dos terroristas, da Jihad, e, ao mesmo tempo, apoiemos as autoridades indonésias. | Let us therefore distance ourselves completely from the terrorists, the Jihad, and at the same time support the Indonesian authorities. |
| Ainda ontem, duas áreas residenciais em Ambon foram totalmente destruídas pelo fogo, ateado por combatentes da Jihad islâmica. | Only yesterday, the Jihad fighters burnt down two housing estates in Ambon. |
| Exorto as a agir contra a Laskar Jihad e contra esta ramificação da Al Qaeda. Isso é urgente! | I call on them urgently to act decisively against Laskar Jihad and this offshoot of Al Qaeda, as there is no time to lose. |
| Este é apenas um de entre os inúmeros assaltos documentados a autocarros em Sulawesi, perpetrados pela Laskar Jihad. | Just one of the countless documented attacks on buses by Laskar Jihad in Sulawesi. |
| Na ilha das Celebes, a maior cidade cristã, Tentana, com 50.000 habitantes, foi cercada pelos combatentes do Laskar Jihad. | On the island of Sulawesi, the largest Christian town of Tentana, with a population of 50 000, has been besieged by Laskar Jihad fighters. |
| Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman também conhecido por a) Abu Al Khayr, b) Ahmad Hasan, c) Abu Jihad . | Abd Allah Mohamed Ragab Abdel Rahman (alias (a) Abu Al Khayr, (b) Ahmad Hasan, (c) Abu Jihad). |
| O lema da organização é Allah é o nosso objetivo, Maomé é o nosso líder, a jihad é nosso caminho. | That was expanded into a five part slogan Allah is our objective the Qur'an is the Constitution the Prophet is our leader jihad is our way death for the sake of Allah is our wish. |
| A canção Jihad do álbum Christ Illusion causou polêmica entre os familiares das vítimas do atentado de 11 de setembro. | The song Jihad of the album Christ Illusion sparked controversy among families of the September 11 victims. |
| Se condenarmos o Jihad de Hussein, tal não nos dá o direito de começar uma guerra santa pelo santo petróleo. | I would add that it was often they who set the scene for catastrophe, since their bellicosity was heightened by the fact that they were clever enough to have their wars fought by other people, their interest heightened by the fact that they were not involved. |
| A Jihad, que já tinha estado activa nas Molucas, opera agora em Sulawesi. Na Papuásia, Theys Hiyo Eluay foi assassinado. | The Jihad, which was previously active in the Moluccas, is now operating in Sulawesi. |
| No seu sítio na Internet, o Laskar Jihad gabava se de ter ligações com os grupos terroristas de Bin Laden. | Laskar Jihad's website used to boast of links to Bin Laden terror groups. |
| Quero ainda salientar que muitos muçulmanos das Molucas também têm sido afectados por esta invasão do grupo terrorista Laskar Jihad. | I also wish to emphasise that many Muslims in the Moluccas have been badly affected by this invasion by the terrorist group, Laskar Jihad. |
| A jihad sunita lançou se agora contra o regime do Baath e os seus aliados xiitas, o Irão e o Hezbollah. | A Sunni jihad has now been launched against the Baath regime and its Shia allies, Iran and Hezbollah. |
| A UTI chamou a uma jihad contra a Etiópia, as qual foram satisfeitas por voluntários internacionais mujahedin que chegaram a Somália. | The ICU made calls for jihad against Ethiopia, which were met by international Mujahideen volunteers arriving in Somalia. |
| Correm, inclusive, notícias de que o Laskar Jihad afirmou que no Natal nenhum sino de igreja cristã poderá tocar em Ambon. | It is incomprehensible, in this respect, that the Laskar Jihad was given the chance this spring to go to the Moluccas in their thousands, in order to stoke up the conflicts there again. |
| O caso mais inquietante é o das Molucas, onde, inadmissivelmente, os combatentes do Jihad podem fazer o que bem lhes parece. | A hybrid society must be turned into a transparent one. |
| Sob o manto da organização terrorista islâmica Laskar Jihad, milhares destes guerreiros em parte estrangeiros chegaram recentemente à ilha de Sulawesi. | Using the Islamic terror group Laskar Jihad as a front, thousands of these fighters, some of them foreign, recently arrived on the island of Sulawesi. |
| Jafar Umar Talib, líder da Laskar Jihad, formado em guerra religiosa no Paquistão, declara que tem 10.000 guerreiros às suas ordens. | Jafar Umar Talib, the leader of Laskar Jihad who was trained in religious warfare in Pakistan, claims that he has 10 000 fighters under his command. |
| Considera o Conselho que as autoridades indonésias tomaram as medidas necessárias e suficientes para dissolver a organização terrorista islâmica Laskar Jihad? | Does the Council believe that the Indonesian authorities have taken the necessary, adequate measures for dismantling the Islamic terrorist group, Laskar Jihad? |
| Senhor Presidente, quem se atreverá a desafiar as organizações terroristas palestinianas Hamas e Jihad Islâmica, quanto mais a tentar desmantelá las? | Mr President, who will take the risk of defying, let alone attempting to dismantle, the Palestinian terrorist organisations Hamas and Islamic Jihad? |
| De facto, tal como no Iraque, a luta sectária da Síria assemelha se cada vez mais a uma guerra religiosa da jihad. | Indeed, as in Iraq, Syria s sectarian strife looks increasingly like a jihadist religious war. |
| A opinião pública egípcia voltou se contra os atentados islâmicos, e a polícia prendeu 280 membros da al Jihad e executou seis. | Egyptian public opinion turned against Islamist bombings, and the police arrested 280 of al Jihad's members and executed 6. |
| Foi por isso que o Conselho na segunda feira exigiu claramente o desmantelamento das redes terroristas do Hamas e da Jihad Islâmica. | This is why the Council on Monday called clearly for the dismantling of the terrorist networks of Hamas and Jihad. |
| O cessar fogo anunciado pela Jihad Islâmica e pelo Hamas foi cancelado e os líderes destes dois movimentos exigiram ataques contra Israel. | The cease fire announced by Islamic Jihad and Hamas has been called off and their leaderships have called for attacks on Israel. |
| Lá ele encontrou dois amigos palestinos Salah Khalaf ( Abu Iyad ) e Khalil al Wazir ( Abu Jihad ), ambos membros oficiais da Irmandade Muçulmana egípcia. | There he encountered two Palestinian friends Salah Khalaf ( Abu Iyad ) and Khalil al Wazir ( Abu Jihad ), both official members of the Egyptian Muslim Brotherhood. |
| Como é que armas e munições do exército indonésio (tenho as fotografias aqui à minha frente) foram parar às mãos do Laskar Jihad? | How did Indonesian army weapons and ammunition I have the photographs in front of me come to be in the hands of Laskar Jihad? |
| Os seus apoiantes incluem activistas da Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, que lutou ao lado dos Talibans e da Al Qaeda no Afeganistão. | Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan. |
| Em 1999, o Jihad Islâmico do Egito uniu se oficialmente à Al Qaeda, e al Zawahiri se tornou um confidente íntimo de bin Laden. | The Taliban offered to turn over bin Laden to a neutral country for trial if the US would provide evidence of bin Laden's complicity in the attacks. |
Pesquisas relacionadas : Jihad Internacional - Jihad Islâmica - Jihad Islâmica Egípcia - Palestina Jihad Islâmica - Jihad Islâmica Palestina - A Jihad Salário - Jihad Islâmica Para A Libertação Da Palestina - Frente Islâmica Internacional Para A Jihad Contra Os Judeus
