Temos que jogar fora.	We have to throw it away.
Você deveria jogar fora.	You should throw it out.
Um guarda está lá fora.	A guard is outside.
Você deveria jogar isso fora.	You should throw it out.
Você deveria jogar isto fora.	You should throw this away.
Vocês deveriam jogar isto fora.	You should throw this away.
Por que jogar fora pintinhos machos?	Why throw out the male chicks?
Eu não queria jogar isso fora.	I didn't want to throw that out.
Vamos jogar todas essas coisas fora.	Let's throw all this stuff away.
Nunca vou jogar fora o meu Playstation.	I will never throw away my Playstation.
Eu não vou simplesmente jogar isso fora.	I'm not going to just throw it away.
Porque nós vamos jogar fora estes dogmas políticos.	Because we will throw away these political dogmas.
Isso ainda está muito bom para jogar fora.	This is still too good to be thrown away.
Eu nunca vou jogar fora o meu Playstation.	I will never throw away my Playstation.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Minha mulher me mandou jogar fora esse chapéu velho.	My wife told me to do away with this old hat.
Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.	Play outside instead of watching TV.
Minha esposa me pediu para jogar fora este chapéu velho.	My wife asked me to throw this old hat away.
Por causa da chuva, não pudemos jogar tênis lá fora.	Because of the rain, we didn't play tennis outside.
Digo, eu não poderia jogar fora seus telefones se eu quisesse.	I mean, I couldn't take your phones off you if I wanted to.
O modelo de infraestrutura cooperativa diz, porquê você quer jogar fora 1 4 do valor?	The cooperative infrastructure model says, why do you want to give up a quarter of the value?
Criamos trabalhadores robóticos que tratamos como propriedades, para alavancar e depois jogar fora.	We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Mas na ciência, se algo não funciona, você tem de jogar fora e tentar outra coisa.	But in science, if something isn't working, you have to toss it out and try something else.
Quando eu chego ao corredor para jogar o lixo fora, meu pequeno vizinho está lá.	When I look out into the hallway to throw out the trash, my little neighbor is there.
Então eu suponho que você não será capaz de me jogar pra fora desse palco já que perguntou.	So I suppose you're not going to be able to kick me off the stage, since you asked the question.
A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora?	The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?
Você está no escritório, e está bebendo sua água de garrafa, e pensa com você, Vou jogar isso fora.	You're in your office, and you're drinking your bottled water, or whatever it is, and you think to yourself, Hey, I'm going to throw this away.
Você pode jogar fora as teorias malucas e não ter de guardá la com dados ou gráficos ou pesquisa.	You can throw out crazy theories and not have to back it up with data or graphs or research.
Luthor e Kitty escapam no helicóptero, mas não antes de Kitty jogar fora os cristais kryptonianos obtidos por Lex.	Lex and Kitty escape in their helicopter Kitty, unwilling to let billions of people die, tosses away the crystals that Lex stole from the Fortress of Solitude.
Entretanto, Anastasio Somoza García, chefe da Guarda Nacional, armou um golpe governamental e Augusto Sandino fora assassinado.	A growing hostility between Sandino and Somoza, however, led Somoza to order the assassination of Sandino.
Apena adicionei isto para que termos dinheiro suficiente no orçamento para que pudéssemos jogar alguma coisa fora.	I just added it so that we'd have enough money in the budget so we could take something out.
Ela se recusou a sair de seus pés e a Guarda Suíça teve que carregá la para fora do recinto.	She refused to leave his feet, and the Swiss Guard had to carry her out of the room.
Paraquedas de Morton era do tipo jogar fora , onde ocupou a calha em seus braços quando ele saiu da aeronave.	Morton's device was of the throw out type where he held the parachute in his arms as he left the aircraft.
Sites de midia social em birmanêsl, que prosperam fora do alcance dos cães de guarda da mídia internacional, estão repletas de discurso de ódio.	Burmese language social media sites, which thrive out of the purview of international media watchdogs, are littered with hate speech.
Ser livre não é simplesmente jogar fora suas cadeias, mas viver de uma maneira que respeite e ressalte a liberdade dos outros.	To be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
Cherubini tentou jogar o impetuoso Berlioz fora da biblioteca, uma vez que ele não era formalmente um aluno de música na época.	Cherubini attempted to throw the impetuous Berlioz out of the library since he was not a formal music student at that time.
Pare de jogar.	Quit gambling.
Pare de jogar.	Stop gambling.
Em 15 de outubro de 1969, um guarda costas matou o presidente Abdirashid Ali Shermarke enquanto primeiro ministro Ibrahim Egal estava fora do país.	On 15 October 1969, while paying a visit to the northern town of Las Anod, Somalia's then President Abdirashid Ali Shermarke was shot dead by one of his own bodyguards.
É quando você tem que jogar fora todo o lastro, todas as certezas, Para se adaptar a uma nova situação.	That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
A forma de luta provavelmente mudou gradativamente para uma forma na qual o objetivo principal na vitória era jogar o adversário para fora.	The form of wrestling combat probably changed gradually into one where the main aim in victory was to throw one's opponent.
Se você não jogar justamente, eu vou parar de jogar com você.	If you don't play honestly, I will stop playing with you.
Jogar !	Go !
Revoltados, eles teriam se recusado a jogar se Cubilla não se retratasse fato é que tais jogadores ficaram de fora da Copa América de 1991.	Appalled, they refused to play if Cubilla did not recant his comments and these players were left out of the Copa America 1991.
Tom ficou de guarda.	Tom kept watch.

Pesquisas relacionadas : Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora - Jogar Fora

Display this page in English