Tradução de "jogar gás de xisto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A indústria norte americana de gás de xisto cresceu cerca de 45 por ano, de 2005 a 2010, e a comparticipação do gás de xisto na produção geral de gás nos EUA cresceu de 4 para 24 . | America s shale gas industry grew by 45 annually from 2005 to 2010, and the share of shale gas in America s overall gas production grew from 4 to 24 . |
| Em relação à alteração climática, no entanto, os efeitos de uma maior dependência do gás de xisto estão misturados. | With respect to climate change, however, the effects of greater reliance on shale gas are mixed. |
| Jorma Ollila, presidente da Royal Dutch Shell, descreveu o mapa mundial dos maiores depósitos de óleo de xisto e de gás. | Jorma Ollila, Chairman of Royal Dutch Shell, described the global map of major shale oil and gas deposits. |
| O plano destaca a necessidade de aproveitar as oportunidades que o gás de xisto e as reservas de petróleo recém descobertas oferecem. | The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves. |
| Ele é o responsável por jogar gás nos manifestantes do protesto pacífico em 28 de setembro. | He is responsible for the unleashing of tear gas on peaceful protesters on September 28. |
| A economia forte e dinâmica dos EUA, revigorada pelo gás de xisto barato e pelo acelerar da inovação, iria rejuvenescer a economia mundial como um todo. | A strong and dynamic US economy, reinvigorated by cheap shale gas and accelerating innovation, would rejuvenate the global economy as a whole. |
| (Na verdade, num mundo de interfaces homem robot, de impressão a 3D, de nanotecnologia, e de extracção de gás de xisto, qualquer empresa inovadora deve colocar se esta questão básica). | (Indeed, in a world of human robot interfaces, 3D printing, nanotechnology, and shale gas extraction, any innovative company must ask itself this basic question.) |
| Na verdade, a extracção de gás de xisto é tão favorável a nível económico que até mesmo o gás norte americano que fosse exportado para a Europa custaria menos 30 do que o valor que a gigante energética russa Gazprom cobra actualmente. | Indeed, shale gas extraction is so economically favorable that even American gas exported to Europe would cost 30 less than what the Russian energy giant Gazprom currently charges. |
| A posição comercial dos EUA será reforçada pela revolução do gás de xisto, que promete auto suficiência energética, e pelos ganhos de produtividade que auguram um reforço adicional da produção industrial. | America s trade position will be strengthened by the shale gas revolution, which promises energy self sufficiency, and by increases in productivity that auger further re shoring of manufacturing production. |
| Nos anos 1990 foi desenvolvido o fracking (fraturamento hidráulico) método que utiliza uma mistura de água, areia e produtos químicos injetada no solo para extrair gás de xisto dos poros das rochas. | By the end of 2012 there were 17.25 million natural gas vehicles worldwide, led by Iran (3.3 million), Pakistan (3.1 million), Argentina (2.18 million), Brazil (1.73 million), India (1.5 million), and China (1.5 million). |
| Apesar da extracção das extensas reservas de gás natural da América ter sido antes encarada como inviável, tecnologias como a fracturação hidráulica ( fracking ) abriram a porta à revolução do xisto betuminoso. | Whereas extraction of America s extensive reserves of natural gas was previously thought to be unfeasible, technologies such as hydraulic fracturing ( fracking ) have ushered in a shale gas revolution. |
| O solo de Mirandela é predominantemente xistoso (constituído por xisto). | Mirandela () is a city and a municipality in northeastern Portugal. |
| Mesmo após o fim da briga, a polícia continuou a jogar gás em manifestantes pacíficos que voltavam para casa, longe da prefeitura. | Even after the riot was over they kept throwing tear gas at peaceful demonstrators on their way home, far away from the mayor's office. |
| A tecnologia de perfuração horizontal e de fracturação hidráulica, através da qual o xisto argiloso e outras formações rochosas exigentes, a grandes profundidades, são bombardeados com água e produtos químicos, disponibilizou maiores abastecimentos de gás natural e de petróleo. | The technology of horizontal drilling and hydraulic fracturing, by which shale and other tight rock formations at great depths are bombarded with water and chemicals, has released major new supplies of both natural gas and oil. |
| Enquanto que em muitos outros países, que também têm um potencial considerável de gás de xisto, os problemas sejam muitos, incluindo a escassez de água na China, a segurança do investimento na Argentina e as restrições ambientais em vários países europeus. | While many other countries also have considerable shale gas potential, problems abound, including water scarcity in China, investment security in Argentina, and environmental restrictions in several European countries. |
| Pare de jogar. | Quit gambling. |
| Pare de jogar. | Stop gambling. |
| Se você não jogar justamente, eu vou parar de jogar com você. | If you don't play honestly, I will stop playing with you. |
| Jogar ! | Go ! |
| Sua vez de jogar. | It's your move. |
| Gostamos de jogar tênis. | We enjoyed playing tennis. |
| Gostas de jogar voleibol? | Do you like playing volleyball? |
| Gosto de jogar tênis. | I like to play tennis. |
| Gostaria de jogar tênis. | I'd like to play tennis. |
| Gosto de jogar tênis. | I like playing tennis. |
| Gosto de jogar basquete. | I like to play basketball. |
| Gostamos de jogar futebol. | We like playing soccer. |
| Gostaria de jogar golfe. | I would like to play golf. |
| Parei de jogar futebol. | I quit playing soccer. |
| Vamos jogar de novo. | Let's play this game again. |
| Gostamos de jogar futebol. | We like to play soccer. |
| Fadil gostava de jogar. | Fadil liked to gamble. |
| Estou farto de jogar. | I'm tired of playing. |
| Eu sei jogar xadrez, mas não sei jogar damas. | I can play chess, but I can't play checkers. |
| Descobrimos que podíamos ir à rocha fonte que era o xisto carbonífero nas bacias. | We found out that we could go to the source rock, which were the carboniferous shales in the basins. |
| Ao mesmo tempo, a iluminação a gás usando o gás natural ou gás de cidade começava a ter ampla utilização. | At the same time, gas lights using natural gas or coal gas were coming into wide use. |
| Gás um volume do gás que é comprimido. | Gas spring a volume of gas which is compressed. |
| E é, na verdade, uma forma de jogar o jogo, jogar todos os jogos. | And it's actually a way of playing the game, of playing all the games. |
| De facto, a Agência Internacional de Energia estima que as precauções adicionais necessárias para garantir a segurança nos poços de gás de xisto, incluindo a atenção especial às condições sísmicas, aos poços devidamente selados e à gestão adequada das águas residuais adicionem apenas cerca de 7 ao custo. | Indeed, the International Energy Agency estimates that the additional precautions needed to ensure shale gas wells environmental safety including careful attention to seismic conditions, properly sealed shafts, and appropriate waste water management add only about 7 to the cost. |
| Jogar Automaticamente | Autoplay |
| Vamos jogar. | Let's play. |
| Vamos jogar. | Let's play! |
| Lucy gosta de jogar tênis. | Lucy likes playing tennis. |
| Você gosta de jogar vôlei? | Do you like playing volleyball? |
| Vocês gostam de jogar vôlei? | Do you like playing volleyball? |
Pesquisas relacionadas : Gás De Xisto - Reservas De Gás De Xisto - Campos De Gás De Xisto - Recursos De Gás De Xisto - Exploração De Gás De Xisto - Desenvolvimento De Gás De Xisto - Xisto - Xisto - A Extracção De Gás De Xisto - A Produção De Gás De Xisto - Bakken Xisto - Xisto Argila - Xisto Expandido - Xisto Preto
