Tradução de "juramento de segredo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Juramento é juramento. | Oath is an oath. |
| Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . | They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Os relatores adjuntos prestam , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal . | They shall take an oath before the Court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| O secretário presta, perante o Tribunal de Justiça, o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal. | The Registrar shall take an oath before the Court of Justice to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice. |
| Os relatores adjuntos prestam, perante o Tribunal de Justiça, o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal. | They shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice. |
| Artigo 10.o O secretÆrio presta , perante o Tribunal , o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal . | Article 10 The Registrar shall take an oath before the Court to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Artigo 10.o O secretário presta , perante o Tribunal de Justiça , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . | Article 10 The Registrar shall take an oath before the Court of Justice to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court of Justice . |
| Artigo 10.o O secretário presta , perante o Tribunal de Justiça , o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . | Flax , raw or processed but not spun flax tow and waste ( including pulled or garnetted rags ) |
| Tom mentiu sob juramento. | Tom lied under oath. |
| Prestou juramento em 23 de Janeiro de 1997. | She was sworn in on January 23, 1997. |
| O segredo de um casamento feliz é um segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| O segredo de um casamento feliz permanece um segredo. | The secret of a happy marriage remains a secret. |
| Artigo 2.o Antes de assumirem funções , os juízes devem , em sessão pública , prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal . | miscellaneous grains , seeds and fruit industrial and medical plants |
| O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates. | The doctor broke the Hippocratic Oath. |
| O segredo continuará sendo um segredo. | The secret will remain a secret. |
| Artigo 2.o Antes de assumirem funçıes , os juízes devem , em sessª o pœblica , prestar o juramento de exercer as suas funçıes com total imparcialidade e consciŒncia e de respeitar o segredo das deliberaçıes do Tribunal . | Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Segredo de estado. | Secret of the trade. |
| Sua ética resume se no famoso Juramento de Hipócrates. | (ed., trans., comm. |
| Antes de assumirem funções, os juízes devem, perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública, prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações do Tribunal. | Before taking up his duties each Judge shall, before the Court of Justice sitting in open court, take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court. |
| Segredo. | It's a secret. |
| Artigo 2.o Antes de assumirem funções , os juízes devem , perante o Tribunal de Justiça reunido em sessão pública , prestar o juramento de exercer as suas funções com total imparcialidade e consciência e de respeitar o segredo das deliberações . | Article 2 Before taking up his duties each Judge shall , before the Court of Justice sitting in open court , take an oath to perform his duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the Court . |
| Pegou o juramento que fez e inverteu. | She took the oath she swore and reversed it. |
| então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento. | Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.' |
| Juramento é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Juramento is a municipality in the north of the Brazilian state of Minas Gerais. |
| Segredo profissional | Professional secrecy |
| Segredo profissional | Professional secrecy |
| É segredo. | It's secret. |
| Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei. | The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king. |
| Proscovia Alengot Oromait fez seu juramento dia 20 de setembro de 2012. | Proscovia Alengot was sworn in on Thursday 20, September, 2012. |
| O Grande Segredo | Top Secret |
| Segredo profissional 200.1 . | ( b ) any remaining surplus shall be distributed to the national central banks in accordance with the key referred to in Article 16.2 . 17.6 . |
| É um segredo. | It is a secret. |
| É um segredo. | This is a secret. |
| Não é segredo. | It's not a secret. |
| Guardarei teu segredo. | I'll keep your secret. |
| Não é segredo. | It's no secret. |
| Era um segredo. | It was a secret. |
| É um segredo? | Is it a secret? |
| Era um segredo. | That was a secret. |
| Eu guardei segredo. | I kept it a secret. |
| Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele. | He also released his officials from their oath of loyalty to him. |
| O segredo do sucesso de Harvard | The Secret of Harvard s Success |
| Temos de manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
Pesquisas relacionadas : Juramento - Juramento - Juramento Solene - Juramento Administração - Prestar Juramento - Juro Juramento - Juramento Oficial - Nenhum Juramento - Prestar Juramento
