Tradução de "língua dominante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dominante - tradução : Língua - tradução : Língua - tradução : Língua dominante - tradução : Dominante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A língua dominante da comunicação na Internet é o inglês. | The prevalent language for communication on the Internet has been English. |
| A língua shona propriamente dita é dominante no Zimbabwe e é ensinada nas escolas, embora não seja uma língua oficial. | ) Shona is a principal language of Zimbabwe, along with Ndebele and the official business language, English. |
| Em alguns casos a língua espanhola deixa de ser a língua dominante e o próprio catolicismo deixa de ser praticado. | In Austria, Franz Grillparzer was the first scholar of Spanish and a reader of the theater of the Golden Age. |
| Línguas da República Polonês (reconhecida oficialmente língua dominante, utilizada pela maioria da nobreza da República e pelo campesinato na província da Coroa língua oficial na chancelaria da Coroa e desde 1697 na chancelaria do Grão Ducado) Língua dominante nas cidades. | Languages Polish officially recognized dominant language, used by most of the Commonwealth's nobility and by the peasantry in the Crown province official language in the Crown chancellery and since 1697 in the Grand Duchy chancellery. |
| Como a maioria desses colonos eram alemães, o baixo alemão se tornou a língua dominante. | As a majority of these settlers were Germans, Low German became the dominant language. |
| Embora o irlandês seja a língua oficial da República da Irlanda, ela é pouco usada em áreas como negócios e mídia, onde o inglês é a língua dominante. | Although Irish is the first official language in the Republic of Ireland, it occupies rather a marginal position in many areas of everyday life, such as business and the media, where English is the dominant language. |
| A língua dominante da América Latina é o espanhol, embora a maior nação da América Latina, o Brasil, fale português. | The dominant language of Latin America is Spanish, though the most populous nation in Latin America, Brazil, speaks Portuguese. |
| Os cidadãos de primeira são aqueles que falam a língua dominante no seu país ou que se adaptaram totalmente à mesma. | The first class citizens are those who speak the prevailing language at home or who have completely adapted to it. |
| Apraz me dizer que a língua galesa está neste momento cada vez mais florescente, lado a lado com o inglês, que é a língua dominante, o que é vantajoso para pessoas cuja primeira língua seja quer o inglês quer o galês. | I am glad to say that the Welsh language is now increasingly flourishing alongside the dominant English language, with advantage for people whose first language is either English or Welsh. |
| Marinha dominante | Dominant navy |
| Ainda hoje, especialmente na periferia flamenga de Bruxelas, a cultura e a língua neerlandesas são tratadas com desdém pela minoria francófona numericamente dominante. | Even today, the Dutch culture and language, particularly in the Flemish periphery around Brussels, is treated with disdain by the numerically dominant French speaking minority. |
| A língua manteve se dominante apesar da fragmentação do império e das invasões angonis, tendo sido adotada pelos missionários cristãos no início do período colonial. | The language remained dominant despite the breakup of the empire and the Nguni invasions and was adopted by Christian missionaries at the beginning of the colonial period. |
| Durante o século VII, um influxo de oficiais bizantinos e religiosos de outras partes do império culminou numa presença dominante da língua e aristocracia grega. | During the 7th century, an influx of both Byzantine officials and churchmen from elsewhere in the empire made both the local lay aristocracy and Church leadership largely Greek speaking. |
| A nota dominante, rapazes. | Top note, boys. |
| O crocodilo dominante come primeiro. | The most dominant crocodile eats first. |
| Tem sido um tema dominante. | It's been a major trending topic. |
| Língua norueguesa Língua sueca Língua feroesa Língua dinamarquesa Alto islandês | Various archaic features, as the letter ð , had not been used much in later centuries. |
| 1992 foi um ano igualmente dominante. | 1992 was an equally dominant year. |
| Felizmente, ninguém quis a opção dominante. | Thankfully, nobody wanted the dominant option. |
| Tem, é tipo de dominante direito. | It's, it's sort of dominant right. |
| O alargamento é o tema dominante. | Enlargement overshadows all else. |
| Existem preocupações porque muitas destas línguas são consideradas ameaçadas e continuam a enfrentar os presentes desafios, tais como a pressão da língua dominante, o espanhol, e a discriminação da sociedade. | Concerns remain because many of these languages are considered endangered and continue to face ongoing challenges, such as the pressure from the dominant language of Spanish and societal discrimination. |
| Eficiência é uma ideia dominante nos negócios. | Efficiency is the dominant idea in business. |
| Há outros prazeres, mas este é dominante. | There are other pleasures, but this is dominant. |
| Vamos ser solitário e ignorante, mas dominante.... | We will be lonely and ignorant, but dominant..... |
| Não podia mesmo criar uma posição dominante. | It could not create a dominant position. |
| Não detenham uma posição dominante na Comunidade. | they do not hold a dominant position in the Community. |
| Entre 350 a.C. e 150 d.C, a expansão do Império, juntamente com as suas políticas administrativas e educacionais, fez com que a língua latina fosse a dominante na parte continental da Europa Ocidental. | Between 350 BC and AD 150, the expansion of the Empire, together with its administrative and educational policies, made Latin the dominant native language in continental Western Europe. |
| Aprenda sobre as línguas faladas na Etiópia e na Eritreia O Amárico é a língua dominante e oficial da Etiópia. Ao tempo em que a Eritreia não tem nenhuma língua oficial, mas o inglês, o italiano, o Tigrínia e o Árabe são as línguas normalmente usadas em comunicados oficiais. | Learn about languages spoken in Ethiopia and Eritrea Amharic is the dominant and official language of Ethiopia.Whereas Eritrea does not have any official languages but English, Italian, Tigrinya, and Arabic are languages which are commonly used in official communication. |
| Eles assumiriam o papel dominante das disciplinas tradicionais. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
| Não conseguimos acreditar quão dominante a mentira é. | We can't believe how prevalent lying is. |
| Burguesia Classe dominante Capitalismo Anomia Nova classe média | Due to the sustainable growth the pre crisis level was exceeded. |
| Isso era dominante na arte contemporânea em 1955. | That was the dominant contemporary art of this moment in 1955. Pollock would die the following year. |
| Noutros doentes, um dos efeitos pode ser dominante. | In other patients, one or the other effect may be dominant. |
| Não é uma religião boa, mas é dominante. | It's not a good religion, but it is a dominating religion. |
| Ver também Língua oficial Língua administrativa | ISBN 3 8039 0033 6 Kahane, Henry Romanos (1958). |
| Língua de Tradição e Língua Técnica. | Eugene, OR Wipf and Stock. |
| É simplesmente uma questão fatual histórica que a cultura intelectual dominante de uma determinada sociedade reflita os interesses do grupo dominante desta sociedade. | It is simply a matter of historical fact that the dominant intellectual culture of any particular society reflects the interests of the dominant group in that society. |
| Instaurou uma Constituição chechena que legitima o poder dominante de Moscovo, tornando obrigatório o uso exclusivo da língua russa nas administrações e conferindo ao Presidente da Federação Russa o direito de demitir o Presidente checheno. | It put in place a Chechen constitution which legitimises Moscow's dominant power, making it compulsory to use the Russian language alone in government matters, and giving the President of the Russian Federation the power to dismiss the Chechen President. |
| Confessar é uma estratégia dominante para ambos os jogadores. | They hope to get both sentenced to a year in prison on a lesser charge. |
| Por isso é muitas vezes chamado sétima da dominante. | The dominant seventh is found almost as often as the dominant triad. |
| Repare, o quinto grau (dominante) de Sol é Ré. | B D F A), which is two tritones a minor third apart (e.g. |
| Mas não deviam ser a cultura dominante na educação. | But they should not be the dominant culture of education. |
| A ENERGIA DOMINANTE NO UNIVERSO RESIDE NO ESPAÇO VAZIO | THE DOMlNANT ENERGY IN THE UNlVERSE RESlDES IN EMPTY SPACE |
| O ao reforço de uma posição dominante no mercado. | If an undertaking holds a dominant position and strengthens it by means of a takeover or merger, it directly contravenes Article 86. |
Pesquisas relacionadas : Mais Dominante - Elite Dominante - Jogador Dominante - Fator Dominante - Visão Dominante - Mais Dominante - Autossômica Dominante - Marca Dominante - Concepção Dominante - Poder Dominante
