Tradução de "laboratório nacional de referência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Laboratório - tradução : Laboratório - tradução : Nacional - tradução : Referência - tradução : Referência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Projeto Manhattan durante a guerra deixou um legado na forma de uma rede de laboratórios nacionais o Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley, Laboratório Nacional de Los Alamos, Laboratório Nacional de Oak Ridge, Laboratório Nacional de Argonne e Laboratório de Ames. | The wartime Manhattan Project left a legacy in the form of the network of national laboratories the Lawrence Berkeley National Laboratory, Los Alamos National Laboratory, Oak Ridge National Laboratory, Argonne National Laboratory and Ames Laboratory. |
| E quando eu estava no Laboratório Nacional de Química . | And when I was at National Chemical Laboratory unclear . |
| Mais dois foram estabelecidos por Groves logo após a guerra, o Laboratório Nacional de Brookhaven em Upton, Nova Iorque, e Laboratório Nacional Sandia em Albuquerque, Novo México. | Two more were established by Groves soon after the war, the Brookhaven National Laboratory at Upton, New York, and the Sandia National Laboratories at Albuquerque, New Mexico. |
| Laboratório Nacional de Brookhaven (ou BNL, de Brookhaven National Laboratory) é um laboratório nos Estados Unidos localizado em Upton (Nova Iorque), Long Island. | Brookhaven National Laboratory (BNL) is a United States national laboratory located in Upton, New York, on Long Island, and was formally established in 1947 at the site of Camp Upton, a former U.S. Army base. |
| O Laboratório Nacional de Los Alamos albergou também o arquivo científico digital ArXiv.org. | The Los Alamos National Laboratory also used to host the arXiv e print archive. |
| , em referência ao dito hino nacional do Reino Unido. | in reference to the said UK national anthem. |
| Engenheiros do Laboratório Nacional Lawrence Livermore tiveram uma ideia para um telescópio ainda maior. | Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger. |
| Na região está localizado o Laboratório Nacional de Los Alamos, fundado para levar a cabo o Projecto Manhattan. | Los Alamos is home to the Los Alamos National Laboratory, which was founded to undertake the Manhattan Project. |
| O Castelo de Hirosaki, um ponto de referência da cidade, é considerado Tesouro Nacional do Japão. | The Hirosaki Neputa Festival is held during the first week of August and is one of the 100 Soundscapes of Japan. |
| Petrópolis é a sede do Laboratório Nacional de Computação Científica, uma unidade de pesquisa do Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação. | Petrópolis is home to the National Laboratory for Scientific Computing, a research unit of the Ministry of Science and Technology of the Brazilian Federal Government. |
| Ele obteve instalações em Nicolson Street, Edimburgo, nas quais estabeleceu um laboratório e um museu, nomeando o Laboratório Oceanográfico da Escócia, com a ambição final de se tornar o Instituto Nacional Oceanográfico Escocês. | He obtained premises in Nicolson Street, Edinburgh, in which he established a laboratory and museum, naming it the Scottish Oceanographical Laboratory, with the ultimate ambition that it should become the Scottish National Oceanographic Institute. |
| Até mesmo o Laboratório Nacional Lawrence Livermore entrou nesse meio, desenvolvendo um protótipo que tem sensores de radiação para achar bombas. | Even the Lawrence Livermore National Labs have gotten into the act, designing a prototype phone that has radiation sensors to find dirty bombs. |
| Ocupa uma área de 110 000 metros quadrados, sendo referência nacional e internacional em procedimentos de alta complexidade. | Sprawling through 110 000 meters squared, it is both national and international reference in high surgical procedures of high complexity. |
| Além disso , a referência a objectivos de política económica nacional não correspondia ao objectivo estatutário do SEBC . | In the new law , Article 6 contains an explicit reference to the ECB s right of approval with regard to the issuance of banknotes . |
| Após sua morte, o corpo de Baartman foi enviado para o laboratório de George Cuvier, no Museu Nacional de História Natural, para exames. | Upon death Baartman's body was sent to George Cuvier's laboratory at the Museum of Natural History for examination. |
| esse é o Laboratório Nacional da Sandia um cara chamado Jeff Brinker encontrou uma maneira de obter um processo de codificação auto montante. | A guy named Jeff Brinker has found a way to have a self assembling coding process. |
| História Nos anos 1940, Stanislaw Ulam estudou o crescimento dos cristais no Laboratório Nacional de Los Alamos, modelando o usando uma grelha. | History Stanislaw Ulam, while working at the Los Alamos National Laboratory in the 1940s, studied the growth of crystals, using a simple lattice network as his model. |
| Este requisito deverá determinar a escolha entre abordagens de referência ou amostra , consoante as condições do mercado nacional . | This requirement should determine the choice between benchmark or sample approaches , depending on national market conditions . |
| Instrumentos e equipamentos de laboratório Os materiais utilizados em um laboratório são específicos. | Equipment Laboratory equipment refers to the various tools and equipment used by scientists working in a laboratory. |
| Origem do nome A origem exacta do nome é desconhecida, mas é frequentemente atribuída ao chefe do laboratório, Robert Oppenheimer, como referência à poesia de John Donne. | Code name The exact origin of the code name Trinity for the test is unknown, but it is often attributed to Oppenheimer as a reference to the poetry of John Donne. |
| No nosso laboratório RoMeLa, o Laboratório de Mecanismos Robóticos, nós temos sessões fantásticas de brainstorming. | At our lab RoMeLa, the Robotics and Mechanisms Laboratory, we have these fantastic brainstorming sessions. |
| Eles estariam na vanguarda do tipo de pesquisa em grande escala que Alvin Weinberg, diretor do Laboratório Nacional de Oak Ridge, chamaria de Big Science . | They would be in the vanguard of the kind of large scale research that Alvin Weinberg, the director of the Oak Ridge National Laboratory, would call Big Science. |
| Laboratório macabro | A morbid laboratory |
| No meu laboratório, onde estamos pesquisando, no MIT este é o laboratório de comunicação. | In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab. |
| O Laboratório Nacional de Mamíferos Marinhos dos Estados Unidos (NMML, na sigla em inglês) estima que o peso de um animal de de comprimento ultrapasse as . | The weight of an individual long is believed by the American National Marine Mammal Laboratory (NMML) to be in excess of . |
| Para o grupo de códigos dos OIF é utilizado um subconjunto de valores nacional ( área da sede ou de referência ) ( U6 ) | For the purpose of the OFI key family a subset of values is used domestic ( home or reference area ) ( U6 ) |
| Personal History of Nucleon Polarization Experiments , Lawrence Berkeley Laboratory (LBL) predecessor to the Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley (LBNL), Departamento de Energia dos Estados Unidos. | Personal History of Nucleon Polarization Experiments , Lawrence Berkeley Laboratory (LBL) predecessor to the Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL), U.S. Department of Energy. |
| Volte ao laboratório. | Go back to the lab. |
| Então, o governo encomendou um estudo técnico para a engenharia civil estatal (Laboratório Nacional de Engenharia Civil) uma comparação entre os dois locais entre si. | Then the government commissioned a technical study to the state run civil engineering laboratory () comparing both locations one to each other. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown |
| O único critério para identificar o pagamento nacional equivalente no regulamento proposto consiste na referência ao valor de tais pagamentos equivalentes . | The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments . |
| Museus, espaços culturais e galerias de arte A cidade de Guimarães possui diversos espaços culturais de referência na região e a nível nacional. | Museums, cultural spaces and art galleries The city of Guimarães has several cultural spaces of reference at a regional and national level. |
| Antiprotons , Radiation Laboratory Universidade da Califórnia, predecessor do Laboratório Nacional de Lawrence Berkeley (LBNL), United States Atomic Energy Commission predecessor do Departamento de Energia dos Estados Unidos. | Antiprotons , Radiation Laboratory University of California predecessor to the Ernest Orlando Lawrence Berkeley National Laboratory (LBNL), United States Atomic Energy Commission predecessor to the U.S. Department of Energy. |
| Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Levei as ao laboratório. | I took these back to the lab. |
| Tudo feito no laboratório. | All done in the lab. |
| Observamos isso no laboratório. | We've observed this in the laboratory. |
| Tudo começou neste laboratório. | It all started in this lab. |
| Tudo começou nesse laboratório. | It all started in this lab. |
| O laboratório está vazio. | The lab is empty. |
| Ferramenta de administração para laboratório computacional Epoptes. | Epoptes computer lab administration tool |
| Após a guerra, trabalhou no Laboratório Nacional de Física do Reino Unido, onde criou um dos primeiros projetos para um computador com um programa armazenado, o ACE. | After the war, he worked at the National Physical Laboratory, where he designed the ACE, among the first designs for a stored program computer. |
| Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência | Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector |
| Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês | Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month |
| Este requisito pode impedir que as partes façam referência à unidade monetária nacional em instrumentos de pagamento , dado que os pagamentos teriam que ser efectuados na unidade euro e não na moeda nacional . | This may prevent parties from referring to national currency units in payment instruments since such payment instruments would have to be performed in the euro unit rather than in the relevant national currency unit . |
Pesquisas relacionadas : Laboratório Nacional - Referência Nacional - Laboratório De Referência - Referência De Laboratório - Referência Nacional Grade - Mecanismo De Referência Nacional - Testes De Laboratório De Referência - De Referência - Laboratório Espacial