Tradução de "lado com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não morda com o lado direito. | Don't bite on the right side. |
| E aqui estão alguns fatores dietéticos que estão lado a lado com esses medicamentos. | And here are the dietary factors going head to head against these drugs. |
| Seu brasão era algumas vezes impalado (mostrado lado a lado) com o do marido. | Sometimes, her arms were impaled (depicted side by side) with those of her husband. |
| Do lado esquerdo, a água com sabão. | On the left hand side, this was the soapy water. |
| Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen. | Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen. |
| Isto é quão difícil é unir pessoas deste lado do auditório com pessoas daquele lado do auditório. | Now that is how difficult it is to match people from this side of the room with people of that side of the room. |
| Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos. | Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film. |
| O Double Commander é um gestor de arquivos em plataforma open source com dois painéis lado a lado. | Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. |
| Acho que por milhões de anos os homens encararam seus inimigos, eles sentavam lado a lado com amigos. | I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends. |
| Nós as colocamos lado a lado, e colocamos os nomes das empresas que trabalham com cada uma delas. | We lined them up side by side, and we put the names of the companies that work on each of those. |
| Eu trabalho direto com o lado direito do cérebro. | I work direct with the right brain. |
| Eu estava em pé ao lado com minha sacola. | I'm standing right here with my bag. |
| Outros factores estiveram mais relacionados com o lado liberal. | Others factors had to do more with the liberal side. |
| Eu vi duas pessoas do outro lado com espingardas. | I saw two people on the other side with shotguns. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Estamos agora trabalhando em um projeto em que estamos tentando colocar o cérebro lado a lado com elementos memorizados. | We're now working on some work where we're trying to tile the brain with recording elements too. |
| Também é um álbum conceitual, com o lado branco com canções com um tema mais emocional e o lado negro quase inteiramente sobre a fantasia, muitas vezes com temas bastante negros. | It is also a concept album, with the white side having songs with a more emotional theme and the black side almost entirely about fantasy, often with quite dark themes. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Por outro lado, nós crianças ainda sonhamos com a perfeição. | On the other hand, we kids still dream about perfection. |
| E o que quero dizer com isso é que é mais fácil relacionarmo nos com alguém do outro lado do mundo do que com alguém do outro lado da sala. . | And what I mean by that is that it s easier to connect with someone across the world than across the room. |
| Em China o C3 e o Xsara são vendidos lado a lado com o ZX Fukang e o Elysée (modelos locais). | The current range of family cars that includes the C3 and Xsara and locally designed cars like the Fukang and Elysée models. |
| Mas do lado de fora ele grita com você um pouco. | But on the outside it does scream out at you a bit. |
| Mas então neste lado, com o mesmo tratamento, eles sobem interessante. | But then on this side, with the same treatment, they're going up interesting. |
| Um conjunto de DNA vai para um lado, o outo lado fica com o outro conjunto de DNA cópias idênticas de DNA. | One set of DNA goes to one side, the other side gets the other set of DNA identical copies of DNA. |
| O Coelho olhou para a Lebre de Março, que o havia seguido até a corte, e lado a lado com o Arganaz. | The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm in arm with the Dormouse. |
| O lado holandês começou com foco no turismo, na década de 1950, enquanto o lado francês seguiu o exemplo duas décadas depois. | The Dutch side began focusing on tourism in the 1950s, with the French side following suit two decades later. |
| No lado Oeste, localiza se uma cisterna, com duas bocas redondas, e no lado Norte, ergue se a Capela de São Brás. | Near the centre of the Castle, and in the east, is the Chapel of São Brás, alongside the keep. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Em quase todos os casos o lado do volante é oposto ao lado da circulação, assim veículos de países com circulação à esquerda (LHT) têm volante do lado direito (RHD) e vice versa. | There are LHT countries where most vehicles are LHD (see Caribbean islands below) and there are some countries with RHT and mostly RHD vehicles, such as Afghanistan, Burma, and the Russian Far East, in the last case due to import of used vehicles from Japan. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado, | In this case, we put two chimpanzees side by side. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| E você não precisa concordar quando se senta com o outro lado. | And you don't have to agree when you sit down with the other side. |
| Ao lado, podem ver uma rodovia moderna, com menos de 50 anos. | You can see a modern road, hardly 50 years old. |
| Mesmo com um panorama assustador, ele iria até a sala ao lado. | As frightening as the prospect was, he was going into the next office. |
| Os liberais, por seu lado, não apoiaram Morsi no duelo com Shafiq. | The liberals, for their part, did not support Morsi in the run off with Shafiq. |
| A jovem menina estava na sala ao lado brincando com uma boneca. | The young girl was in the next room playing with a doll. |
| Corresponde à área que tem um quadrado com um metro de lado. | It is defined as the area of a square whose sides measure exactly one metre. |
| No final, os franceses saíram à frente com , contra do lado holandês. | In the end, the French came out ahead with to the of the Dutch side. |
| ( 1 ) A diferença máxima permitida entre o lado esquerdo e o lado direito de uma equação não pode exceder o valor absoluto do lado da equação com o maior valor absoluto multiplicado pelo limite . | ( 1 ) The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold . |
| E então ele comparou isso à amizade. Quando duas pessoas ficam lado a lado, ombro a ombro, com seus olhos fixos num objetivo comum. | And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal. |
| Elas usufruem de oportunidades iguais na educação e no emprego, e trabalham lado a lado com os homens nos campos, assim como nos escritórios. | They have equal opportunity in education and employment, and work side by side with men in the fields, as well as in offices. |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
Pesquisas relacionadas : Lado A Lado Trabalhando Com - I Lado Com - Tomar Lado Com - Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado
