Tradução de "lado em declive" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem três concentrações de vilarejos em torno do declive da montanha. | Three concentrations of villages are around the mountain slope. |
| O vento sopra a areia declive acima até o outro lado, e quando os grãos de areia chegam ao cume, eles caem do outro lado da meia lua, fazendo toda duna se mover. | What happens is that the wind blows the sand up the shallow slope on the other side, and then, as each sand grain hits the top of the ridge, it cascades down on the inside of the crescent, and so the whole horn shaped dune moves. |
| Em um declive na cidade de São Paulo, um grupo de alunos do sexto ano trabalha duro. | On a hilly slope in São Paulo City, a group of sixth graders is busy at work. |
| Sob os árabes muçulmanos a cidade passou por períodos de prosperidade e declive. | It is about six miles from the sea and situated in a valley and on a hill. |
| Diferenciação parcial é o ato de escolher uma dessas linhas e encontrar o seu declive. | Partial differentiation is the act of choosing one of these lines and finding its slope. |
| No entanto quando o declive do terreno em que se desloca é muito acentuado a lava pode fluir a velocidades consideráveis. | The very viscous nature of these lava cause them to not flow far from the vent, causing the lava to form a lava dome at the vent. |
| Será que outros editores britânicos acreditam realmente que o silêncio irá protegê los do declive escorregadio? | Do other British publishers really believe that silence will protect them from the slippery slope? |
| Talude continental é a zona de declive acentuado entre as planícies abissais e a plataforma continental. | The surface zone, also called the mixed layer, refers to the uppermost density zone of the ocean. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| O Guinness World Records mediu a Torre Pisa e a Torre de Suurhusen, encontrando um declive de 3,97 graus. | Guinness World Records measured the Pisa and Suurhusen towers, finding the former's tilt to be 3.97 degrees. |
| Os manguezais ocupam grande parte da desembocadura dos rios que desaguam na baía de Guanabara em áreas de pouco declive cortadas pelos rios Macacu e Guaxindiba. | It has a small coastline, mostly representing mangrove on the shores of polluted rivers' ends, that even though is the most preserved of the Baía de Guanabara. |
| A partir de então o declive facilitou a viagem, embora o terreno fosse difícil e as condições climáticas permanecessem hostis. | From then on the downward slope made travelling easier, although the terrain was difficult and the weather remained hostile. |
| A capsula atingiu uma montanha, escorregou por um declive e quase caiu de um penhasco felizmente as cordas do paraquedas engancharam em árvores impedindo que isso acontecesse. | The capsule hit a mountain, sliding down a slope and almost slid off a cliff fortunately the parachute lines snagged on trees and kept this from happening. |
| Em 2013, retorna a televisão em uma participação especial na telenovela Lado a Lado . | In 2013, returns to television for a cameo on the soap opera side Lado a Lado . |
| O Tom e a Mary estão em pé lado a lado. | Tom and Mary are standing together. |
| ' E eu não acho que ele sentiu que ele tinha isso ainda ... Meu problema era que eu temia um declive escorregadio. | ' And I don't think he felt he had that yet ... My problem was that I feared a slippery slope. |
| Este tubo é acessado por túneis furados em Yenikapı no lado europeu, e em Söğütlüçeşme no lado asiático. | This underwater tube is accessed by bored tunnels from Kazlıçeşme on the European side and Ayrılıkçeşme on the Asian side of Istanbul. |
| Isso mostra uma recuperação substancial quando comparada a uma pesquisa em 1976 mostrando uma estimativa de 6.900 baleias, que foi considerada como tendo um pequeno declive desde os níveis de 1948. | This shows a substantial recovery when compared to a survey in 1976 showing an estimate of 6,900, which was considered to be a slight decline since 1948. |
| A isso, soma se ainda o desaparecimento de áreas verdes e sua substituição por cimento, além de pouco declive que tinham os arroios entubados. | You have to add to this the disappearance of green space and its substitution with cement, as well as the gentle slopes of the streams that were channelled. |
| Nesses gráficos, a função exponencial da forma f ( x ) a b x aparece com uma linha reta de declive igual ao logaritmo de b . | In such graphs, exponential functions of the form f ( x ) a b x appear as straight lines with slope equal to the logarithm of b . |
| )Para determinar o declive da linha tangente à função de P que é paralela ao plano xz , o y variável é tratado como constante. | )To find the slope of the line tangent to the function at P that is parallel to the xz plane, the y variable is treated as constant. |
| Estamos agora trabalhando em um projeto em que estamos tentando colocar o cérebro lado a lado com elementos memorizados. | We're now working on some work where we're trying to tile the brain with recording elements too. |
| Há um lado que é focado em ganhar batalhas, e há o lado que é focado em ganhar vidas. | There is a side that is focused on winning battles, and there is a side that is focused on winning life. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Tem um fio descendo em cada lado. | There's a wire dangling down either side. |
| Tem árvores em cada lado do rio. | There are trees on either side of the river. |
| Os Durant foram enterrados lado a lado no Westwood Village Memorial Park Cemetery, em Los Angeles. | He was buried beside his wife in Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| É também representada pelo declive da curva, que representa o quanto da produção de um bem diminui quando a produção do outro aumenta, numa relação inversa. | If production of one good increases along the curve, production of the other good decreases , an inverse relationship. |
| É como em Fallujah. Atiram pra todo lado. | It's like Fallujah. Shooting everywhere. |
| O lado científico compensou em parte a frustração. | The voyage was to the northeasterly direction over the Kara Sea. |
| O Double Commander é um gestor de arquivos em plataforma open source com dois painéis lado a lado. | Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side. |
| O que as pessoas que conseguem ficar juntas até quando são enterradas lado a lado têm em comum? | What do the folks who make it all the way to side by side burial plots have in common? |
| Situado no Fórum romano, estava instalado no declive do monte Capitolino, logo abaixo do Templo de Júpiter Ótimo Máximo, a sudeste do Arx e da Rocha Tarpeia. | Situated within the Roman Forum, it was on the front slope of the Capitoline Hill, below the Temple of Jupiter Optimus Maximus, to the southeast of the Arx and Tarpeian Rock. |
| E então, lá em cima há um jardim deste lado da sala de estar, e outro do lado contrário. | And then up above there's a garden on this side of the living room, and one on the other side. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Ele tinha um pequeno membro residual em um lado, | He's got a small residual limb on one side. |
| NEWARK, NJ Os plásticos estão em todo o lado. | NEWARK, NJ Plastics are everywhere. |
| Em Boston tivemos este antigo edifício do lado esquerdo. | In Boston, we had that old building on the left. |
| A ajuda está disponível em praticamente todo o lado | Help is available basically everywhere |
| Eu estava em pé ao lado com minha sacola. | I'm standing right here with my bag. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado, | In this case, we put two chimpanzees side by side. |
Pesquisas relacionadas : Declive Declive - Declive - Terreno Em Declive - Estrada Em Declive - Cultura Em Declive - Vigor Em Declive - Em Um Declive - Grau Em Declive - Deslizante Em Declive - Declive íngreme - Declive Continental - Declive Suave
