Tradução de "lado originação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Lado - tradução : Lado - tradução : Originação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gravação manual de uma chapa de originação para impressão em talhe doce .
Hand engraving of the master intaglio plate .
Originação dependente A doutrina do pratītyasamutpāda é uma parte importante da metafísica budista.
'byung.ba Chinese 緣起) is an important part of Buddhist metaphysics.
Elementos sobre o material de originação obtido ( matrizes , películas , etc .) foram trocados entre os fabricantes de notas a fim de permitir o fabrico das chapas de impressão a partir de uma única fonte de originação .
The final dies , films and files were exchanged between printing works to enable printing plates to be manufactured from a single origination source .
Por norma , o BCE estabeleceu acordos de licenciamento e fornecimento de originação com as empresas .
Typically , the ECB entered into master licensing and master supply agreements with the companies .
rigorosos no desenvolvimento de materiais de originação e , em particular , no que respeita à aceitação de entregas de diferentes originadores e ao intercâmbio , entre fábricas de notas , de materiais de originação aprovados ( por exemplo , chapas de impressão ) .
originators and exchanging approved origination materials ( e.g. printing plates ) between the printing works .
Eram quatro os objectivos da produção da série zero verificar se o material de originação cumpria as especificações gerais comuns
The objectives of the zero production run were fourfold to check that the origination complied with the common general specifications
A originação das sete denominações da nova moeda teve então de ser finalizada com base nessas especificações num prazo de seis meses .
The origination of the seven denominations of the new currency then had to be finalised on this basis within six months .
5.1 Originação e contractos de fornecimento ( Fevereiro a Setembro de 1998 ) Os desenhos definitivos e as especificações técnicas das notas em euro foram aprovados pelo Conselho do IME em Fevereiro de 1998 , data em que se iniciaram trabalhos intensivos de conversão dos projectos de desenho detalhados em material de originação .
5.1 Origination and procurement ( February to September 1998 ) The final designs and the technical specifications for the euro banknotes were approved by the EMI Council in February 1998 . Intensive work then began to convert the detailed draft designs into the origination material .
A originação de marcas de água é um processo artístico que foi melhorado com a ajuda de sistemas de desenho e fabrico computadorizados .
Watermark origination is an artistic process that has been enhanced by the use of computer aided design and computer aided manufacturing .
Eles andaram lado a lado.
They walked side by side.
Homens ficam íntimos lado a lado.
Men tend to get intimacy from side by side doing.
O procedimento único de concurso do Eurosistema não é aplicável às actividades de investigação e desenvolvimento das notas de euro , incluindo os aspectos do desenho e originação .
The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes .
O objectivo era verificar o cumprimento das actuais especificações por parte dos materiais de originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade .
The aim was to check the compliance of the origination materials with the current specifications and to establish a preliminary basis for a quality management system .
Em Dezembro de 2007 , o Conselho do BCE aprovou o projecto do desenho das novas séries de notas , criando as condições para a fase de originação 16 .
In December 2007 the Governing Council approved the draft design of the new series of banknotes , paving the way for the origination 16 phase .
Estes constituem a base do processo de originação , no contexto do qual os desenhos estão a ser transformados em chapas de impressão , durante o primeiro semestre de 1998 .
These form the basis for the origination work , in the context of which the designs are being transformed into printing plates in the first half of 1998 .
Melhora a gestão de janelas lado a lado
improved dynamic tiling window manager
Puro conteúdo e pura forma, lado a lado.
Pure content and pure form, side by side.
Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora.
It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside.
Tratava se de uma forma de trabalhar nova e mais exigente para a maioria das fábricas de notas , já que anteriormente produziam material de originação apenas para fins nacionais .
This was a new , more challenging way of working for most of the printing plants , as they had previously produced origination material solely for national purposes .
Os trabalhos de desenvolvimento dos materiais utilizados na originação ( ou seja , os materiais de base usados na produção de notas ) , tiveram início em 2008 , e irão prosseguir em 2010 .
Under the current pilot programme , which will end in January 2012 , ECI sites are located in Hong Kong ( run by two commercial banks ) and in Singapore ( run as a joint venture between two other commercial banks ) .
De fato, é a mesma figura lado a lado.
In fact, it's the exact same picture side by side.
Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado,
In this case, we put two chimpanzees side by side.
Todos os soldados estavam em pé lado a lado.
All the soldiers stood side by side.
As características mais importantes do MBCC foram resumidas numa brochura distribuída ao público em Dezembro de 1998 . originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade .
The most important features of the CCBM were summarised in a brochure released in December 1998 .
Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado.
These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.
Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta.
As you move side to side, it moves off.
Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo.
We got on the right side, I guess it is on your left side.
O Tom e a Mary estão em pé lado a lado.
Tom and Mary are standing together.
Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju .
Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro.
Do meu lado.
You know, like just adjacent to me.
Qual lado ganhou?
Which side won?
Lado A Sgt.
Side one Sgt.
O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado.
So what we did is we put two capuchin monkeys side by side.
Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood.
The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California.
Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado.
The hospital has 250 beds... ).
Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão.
A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus.
Embora exercício físico seja fantástico, existem outras coisas na vida. Há o lado intelectual, há o lado emocional, há o lado espiritual.
Lovely though physical exercise may be, there are other parts to life there's the intellectual side there's the emotional side there's the spiritual side.
E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado.
And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável.
You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.
É engraçado, quando você caminha, você caminha lado a lado na mesma direção.
Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction.
Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas.
Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes.
Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.
Look on the bright side of things instead of the gloomy one.
Ponha isso de lado.
Put that aside.
'Um lado de quê?
'One side of what?
Americanos, por outro lado...
Americans, on the other hand

 

Pesquisas relacionadas : Nova Originação - País Originação - Originação Projeto - Originação Contrato - Conta Originação - Risco Originação - Locação Originação - Originação De Hipotecas - Processo De Originação - Custos De Originação - Originação De Dívida - Data De Originação - Originação De Chamadas