Tradução de "país originação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gravação manual de uma chapa de originação para impressão em talhe doce . | Hand engraving of the master intaglio plate . |
| Originação dependente A doutrina do pratītyasamutpāda é uma parte importante da metafísica budista. | 'byung.ba Chinese 緣起) is an important part of Buddhist metaphysics. |
| Elementos sobre o material de originação obtido ( matrizes , películas , etc .) foram trocados entre os fabricantes de notas a fim de permitir o fabrico das chapas de impressão a partir de uma única fonte de originação . | The final dies , films and files were exchanged between printing works to enable printing plates to be manufactured from a single origination source . |
| Por norma , o BCE estabeleceu acordos de licenciamento e fornecimento de originação com as empresas . | Typically , the ECB entered into master licensing and master supply agreements with the companies . |
| rigorosos no desenvolvimento de materiais de originação e , em particular , no que respeita à aceitação de entregas de diferentes originadores e ao intercâmbio , entre fábricas de notas , de materiais de originação aprovados ( por exemplo , chapas de impressão ) . | originators and exchanging approved origination materials ( e.g. printing plates ) between the printing works . |
| Eram quatro os objectivos da produção da série zero verificar se o material de originação cumpria as especificações gerais comuns | The objectives of the zero production run were fourfold to check that the origination complied with the common general specifications |
| A originação das sete denominações da nova moeda teve então de ser finalizada com base nessas especificações num prazo de seis meses . | The origination of the seven denominations of the new currency then had to be finalised on this basis within six months . |
| 5.1 Originação e contractos de fornecimento ( Fevereiro a Setembro de 1998 ) Os desenhos definitivos e as especificações técnicas das notas em euro foram aprovados pelo Conselho do IME em Fevereiro de 1998 , data em que se iniciaram trabalhos intensivos de conversão dos projectos de desenho detalhados em material de originação . | 5.1 Origination and procurement ( February to September 1998 ) The final designs and the technical specifications for the euro banknotes were approved by the EMI Council in February 1998 . Intensive work then began to convert the detailed draft designs into the origination material . |
| A originação de marcas de água é um processo artístico que foi melhorado com a ajuda de sistemas de desenho e fabrico computadorizados . | Watermark origination is an artistic process that has been enhanced by the use of computer aided design and computer aided manufacturing . |
| O procedimento único de concurso do Eurosistema não é aplicável às actividades de investigação e desenvolvimento das notas de euro , incluindo os aspectos do desenho e originação . | The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes . |
| O objectivo era verificar o cumprimento das actuais especificações por parte dos materiais de originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade . | The aim was to check the compliance of the origination materials with the current specifications and to establish a preliminary basis for a quality management system . |
| Em Dezembro de 2007 , o Conselho do BCE aprovou o projecto do desenho das novas séries de notas , criando as condições para a fase de originação 16 . | In December 2007 the Governing Council approved the draft design of the new series of banknotes , paving the way for the origination 16 phase . |
| Estes constituem a base do processo de originação , no contexto do qual os desenhos estão a ser transformados em chapas de impressão , durante o primeiro semestre de 1998 . | These form the basis for the origination work , in the context of which the designs are being transformed into printing plates in the first half of 1998 . |
| Tratava se de uma forma de trabalhar nova e mais exigente para a maioria das fábricas de notas , já que anteriormente produziam material de originação apenas para fins nacionais . | This was a new , more challenging way of working for most of the printing plants , as they had previously produced origination material solely for national purposes . |
| Os trabalhos de desenvolvimento dos materiais utilizados na originação ( ou seja , os materiais de base usados na produção de notas ) , tiveram início em 2008 , e irão prosseguir em 2010 . | Under the current pilot programme , which will end in January 2012 , ECI sites are located in Hong Kong ( run by two commercial banks ) and in Singapore ( run as a joint venture between two other commercial banks ) . |
| As características mais importantes do MBCC foram resumidas numa brochura distribuída ao público em Dezembro de 1998 . originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade . | The most important features of the CCBM were summarised in a brochure released in December 1998 . |
| Para encurtar história, chamarei um país de País 1 e o outro país de País 2. | And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2. |
| a n.o País Código ISO do país | No Country ISO Country Codes |
| As faces nacionais variam de país para país . | The national sides vary from country to country . |
| Volume de emissão varia de país para país | Issuing volume varies from country to country |
| O país declarou guerra contra o país vizinho. | The country declared war against its neighbor. |
| As reacções diferem de país para país, é claro. | Reactions differ across countries, of course. |
| ACTIVOS Empréstimos titularizados ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. até um ano ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. entre 1 e 5 anos ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. superior a 5 anos ST situadas no país A da ST situadas no país B da ST situadas no país C da etc. | FVCs located in euro area country C etc. over 5 years |
| País B | Country B |
| País Áustria | COUNTRY Austria Portugal Finland |
| País A | Country A |
| PAÍS A | COUNTRY A |
| PAÍS B | COUNTRY B |
| Este País? | This country? |
| E cada um destes pode variar de país para país. | And each of these can vary by country. |
| Vamos ver estes dois países. País A e País B. | Now let's turn to two countries, Country A and Country B. |
| País A BCN A Informação sobre garantias Crédito País B | Country A NCB A Information on collateral Credit SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B |
| As escalas dos gráficos podem diferir de país para país . | Chart scales may differ across countries . |
| Literatura Os chilenos chamam seu país de país de poetas . | Literature Chileans call their country país de poetas country of poets. |
| Ver também País Basco espanhol País Basco francês Ligações externas | The Parliament is composed of 25 representatives from each of the three provinces. |
| a n.o País | No Country |
| Que país maravilhoso. | What a wonderful country, folks. |
| Abandonaram seu país. | They abandoned their country. |
| Deixei o país. | I left the country. |
| Que grande país! | What a great country! |
| A cidade, país. | The country has sizable hydropower resources. |
| Ele tinha uma boa visão para atirar nos soldados alemães que vieram ocupar um país livre, o país dele, nosso país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| Cada país reporta o número de cartões emitidos no país e utilizados em transacções dentro e fora do país de emissão . | Each country reports the number of cards which have been issued in the country and used for transactions within and outside the country of issue . |
| Gráfico 3 O modelo de banco central correspondente Utilização de activos elegíveis depositados no país B por uma contraparte estabelecida no país A , a fim de obter crédito do banco central nacional do país A. PAÍS A PAÍS B BCN A | CHAPTER 6 Chart 4 Links between securities settlement systems Use of eligible assets issued in the SSS of country B held by a counterparty established in country A through a link between the SSSs in countries A and B in order to obtain credit from the national central bank of country A. |
| O País 1 tem uma vantagem sistemática sobre o País 2 em infraestrutura. | Country 1 has a systematic advantage over Country 2 in infrastructures. |
Pesquisas relacionadas : Nova Originação - Originação Projeto - Originação Contrato - Conta Originação - Risco Originação - Locação Originação - Lado Originação - Originação De Hipotecas - Processo De Originação - Custos De Originação - Originação De Dívida - Data De Originação - Originação De Chamadas