Saldo Compensado	Cleared Balance
Laje é um município brasileiro do estado da Bahia.	Laje is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil.
Portanto o significado literal seria laje (colocada em) curva.	See also Crom Dubh References External links
Compensado melhor conselho!	Compensated best advice!
Eram andaimes e compensado.	It's scaffolding and plywood.
Tom merece ser compensado.	Tom deserves to be compensated.
São José da Laje é um município brasileiro do estado de Alagoas.	São José da Laje is a municipality located in the western of the Brazilian state of Alagoas.
A laje com o nome e as datas de Kieślowski encontra se abaixo.	The slab with Kieślowski's name and dates lies below.
Então ele leva sua filha pequena compensado	Then he takes his little daughter compensated
Laje do Muriaé é um município do estado do Rio de Janeiro, no Brasil.	Laje do Muriaé is a municipality located in the Brazilian state of Rio de Janeiro.
A câmara dolménica era construída com grandes pedras verticais que sustentam uma grande laje horizontal de cobertura.	They consist of a kerb surrounding an oval mound, which covered a rectangular chamber of stones with the entrance on one of the long sides.
Vós me haveis já compensado, para além do meu mérito.	I've already been greatly rewarded.
E aquela laje não tinha nenhum forro, só a metade era coberta apenas por uma folha de metal.	And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet.
O jornal A Laje traz denúncias e histórias de moradores de rua em busca de respeito em Curitiba.	A Laje newspaper features complaints and stories of street dwellers demanding respect in the city of Curitiba, Brazil.
O que é que tem compensado essa redução nas últimas décadas?	And what's been taking up the slack in the last few decades?
O desemprego criado poderá ser compensado por recursos provenientes do fundo.	The unemployment created can be matched by resources from the fund.
Pedreiros, jovens do bairro e vizinhos levantaram uma laje de cimento e salvaram uma pessoa em Santa Maria Nativitas.	Masons, young people from the neighborhood, neighbors lifted a cement slab and saved a person in
Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.	This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812	Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812
E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.	Not by being compensated for not being able to compete in the market.
Muito pôde, felizmente, ser compensado no turismo pelo reforço da conjuntura interna.	It was fortunate that enhanced economic activity in the internal market in tourism made it possible to regain a great deal of ground.
Espero que este atraso possa, de igual modo, ser compensado na prática.	I hope that this ground can be made up in practice as well.
E o que fazem é contruir suas casas em um ou dois andares e então vendem os direitos de sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa, e então esta pessoa vende a sua laje, e outra pessoa constrói em cima de sua casa.	And what people do is they develop their home on one or two stories, and they sell their loggia or roof rights, and someone else builds on top of their building, and then that person sells the roof rights, and someone else builds on top of their building.
Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação.	We had to throw out the plywood legs and make new cane ones.
Esse aumento foi globalmente compensado por um menor sobrecusto do pessoal ferroviário ( M ).	Overall it was offset by a lower than expected extra cost for personnel with railwayman status ( million).
Contudo, o déficit comercial pode ser compensado com os superávits das restantes balanças correntes.	The U.S. has a trade surplus with nations such as Australia.
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812	Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812
Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado.	Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns.
Eu nunca vou esquecer eternidade minha filha, seu amante era um bebê, assim que compensado	I will never forget eternity my daughter, her lover was a baby, so compensated
Não ouvi ninguém dizer que os operadores tivessem compensado os empregos perdidos nos operadores históricos.	I have not heard anyone say that there has been compensation for the jobs that have been lost at traditional operators.
O compromisso do Estado face ao pagamento deve normalmente ser compensado por um prémio apropriado.	The State's undertaking of the risk should normally be compensated by an appropriate premium.
Nós usamos um pouco de laser para o corte do compensado e algumas peças de alumínio.	We used a bit of laser cutting on the plywood and some of the aluminum pieces.
Comecei a fazer esculturas de LED que poderiam viver dentro de pequenas caixas feitas de compensado.	I began to make LED sculptures that would live inside little boxes out of MDF.
Desenvolvimento muito parcialmente compensado pela redução do número dos atuneiros cercadores e dos palangreiros de superfície.	The Commission is convinced that, when adopted, these two proposals will ensure a high level of protection of plants and plant products while facilitating intraCommunity trade.
Esse facto é, porém, compensado em parte através do excedimento dos objectivos do plano noutros sectores.	But some of the leeway will be made good by overachieving targets in other areas.
Vocês podem notar que as pernas são de compensado e a estrutura de canoa ainda está lá.	You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there.
O abrandamento da produção industrial foi compensado pela forte inflexão da confiança da indústria ( ver Gráfico 4 ) .	The slowdown in industrial production was matched by a sharp turnaround in industrial confidence ( see Chart 4 ) . After reaching a peak in the spring which was close to that
E julgo mais que questionável que esse dano possa ser compensado por uma Carta dos Direitos Fundamentais.	And I believe it is very doubtful indeed as to whether this damage can be made good by a Charter of Fundamental Rights.
Outro terço foi compensado por um aumento das detenções de títulos emitidos por IFM da área do euro .	Another third was offset by an increase in holdings of securities issued by euro area MFIs .
Nós começamos, nossa primeira escola ficava sobre a laje de um prédio dentro da favela, um prédio de dois andares, o único prédio de dois andares na favela.	Our first school was on a rooftop of a building inside the slums, a second story building, the only second story building inside the slums.
Gaudí concebeu uma estrutura com pilares de ferro e laje em mármore e vidro, encimados por um telhado de vidro e ferro e sistema de iluminação a gás.	Gaudí conceived a structure with iron pillars and marble and glass slabs, crowned by a large iron and glass roof, with a gas illumination system.
Durante a festa da cumeeira, quando engenheiros e operários se reúnem para comemorar a colocação da última laje da obra, a mulher de Clementino flerta com vários homens.	During the feast of the ridge, where engineers and workers gather to celebrate the laying of the slab work, Clementino's wife flirts with several men.
Somos muito sensíveis quanto ao negativo mas isto, em parte, é compensado pelo fato de que temos uma positividade.	We are very sensitive to the negative, but it is in part offset by the fact that we have a positivity.
Enquanto na terceira, na vocação, muito provávelmente eu também daria duro mesmo se não fosse financeiramente compensado por isso.	While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it.
Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .	In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .

Pesquisas relacionadas : Laje A Laje - Laje Estrutural - Laje Plana - Laje Alumínio - Laje Abordagem - Imprensa Laje - Laje Túmulo - Isolamento Laje

Display this page in English